مترجم - صفحه 323 از 469 - ترجمه انگلیسی به فارسی

ژاپن تایمز: سفر آبه به تهران باعث صلح و ثبات در خاورمیانه می شود-مترجم

این روزنامه انگلیسی زبان توکیو روز پنجشنبه در نوشتار خود افزود: در وهله اول باید به یاد داشت که ژاپن هم با ایران و هم با آمریکا روابط خوبی دارد، نخست وزیر این کشور در مقاطع مختلف با سران ایران و آمریکا دیدار کرده و مناسبات مطلوبی با هر دو طرف برقرار کرده است.
ژاپن تایمز ادامه می‌دهد: بر اساس همین روابط و ۶ دیدار پیشین آبه با حسن روحانی رئیس جمهوری ایران، روابط دو کشور تقویت شده است. افزون بر این، امسال مصادف با نودمین سالگرد برقراری روابط رسمی دو کشور است که این دیدار را پرمعناتر می‌کند.
این روزنامه ژاپنی خاطر نشان می‌کند که ژاپن هرگز دارای تضادهای مذهبی و یا تاریخی با منطقه خاورمیانه نبوده است و توکیو درگیر هیچ مناقشه‌ای دراین عرصه‌ها نیست که همین امر باعث می‌شود با داشتن تاریخچه خوب و مناسبی، میانجیگری مطلوب برای کاستن از تنش‌ها باشد.
این نشریه تاکید می‌کند که به دلیل روابط خوب میان توکیو و تهران و با درنظرداشتن اینکه آبه احتمالاً پیشنهادهای مثبتی در ایران مطرح خواهد کرد و با توجه به دیداری که با رهبر معظم انقلاب اسلامی ایران خواهد داشت، انتظار می‌رود راهکارهایی مطلوب یافت شود که برای هر دو طرف ایران و غرب قابل قبول و مورد توجه باشد.

ژاپن تایمز اضافه می‌کند که توکیو همیشه سعی کرده است به دور از فشارهای آمریکا در قبال مساله خاورمیانه موضعگیری و سیاستی مجزا و مستقل داشته باشد و همیشه از اسرائیل خواسته خویشتنداری نشان دهد و از عدالت خواهی فلسطین حمایت کرده است. حتی در مساله بلندی‌های جولان و اقدامات دولت دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا در باره مساله خاورمیانه، ژاپن تلاش کرده است از سیاست‌ها و راهبردهای وی فاصله بگیرد. فاصله گرفتن ژاپن از سیاست‌های ترامپ در راستای حمایت از اسرائیل باعث می‌شود تا دولت ایران برای ژاپن به عنوان یک میانجیگر، اعتبار قابل قبولی قائل شود.
این گزارش تاکید می‌کند که ژاپن همیشه حراست از نظم بین المللی را در دستور کار داشته است. این کشور توصیه‌های خود را در اختیار مقام‌های آمریکا و ایران گذاشته است و می‌گذارد یک عضو فعال بین المللی است که می‌خواهد بر اساس قوانین و حقوق بین المللی به کاهش تنش‌ها کمک کند.
ژاپن تایمز در مطلب تحلیلی خود آورده است که این کشور به دنبال صلح و راهبردهای مسالمت آمیز و شاهد افزایش تنش‌ها بوده است. این کشور پنج درصد از نفت خام خود را از ایران تأمین و ۸۰ درصد از نفت مورد نیازش از تنگه هرمز عبور می‌کند و می‌خواهد با کاستن از تنش‌ها، باعث فاصله گرفتن آمریکا و ایران از درگیری نظامی شود.
این روزنامه ژاپنی نوشت: البته این میانجیگری برای آبه نخست وزیر ژاپن بی چالش نخواهد بود، زیرا این کشور باید اثبات کند که به غیر از روابط خوبی که با ترامپ برقرار کرده است می‌تواند در تصمیم گیری های دولت آمریکا نیز تأثیرگذار باشد. نخست وزیر آبه می‌تواند پیشنهادهایی ارائه کند و توصیه‌هایی برای هر دو طرف خواهد داشت، هر چند ژاپن نمی‌تواند به یکباره همه مشکلات میان ایران و آمریکا را حل و فصل کند، اما می‌خواهد به کاهش تنش‌ها و رفتن به سوی مصالحه گام بردارد.
این نشریه در مطلب خود می‌نویسد: ژاپن دارای قابلیت‌های بالایی و از اعتبار خوبی در جامعه بین المللی برخوردار است، یک قدرت اقتصادی بزرگ دنیا محسوب می‌شود و تنها عضو آسیایی گروه هفت است که توانایی‌ها و اعتبارات قابل قبولی برای میانجیگری و کاستن از تشنجات و تنش‌ها را در اختیار دارد.
روزنامه ژاپن تایمز؛ سفر آبه و میانجیگری او بین ایران و آمریکا را تلاشی منطقی توصیف کرده است که باید صورت گیرد، سیاستی که دولت ژاپن در پیش گرفته است و برای اجرای آن تلاش می‌کند. نخست وزیر آبه می‌تواند توانایی‌های دیپلماتیک خود را در این عرصه به نمایش بگذارد و چهره و سیاست جهانی فعال ژاپن را نشان دهد. تمامی تلاش‌های روزهای آینده دولت توکیو برای کاستن از تنش‌ها، می‌تواند آزمون بزرگی برای آینده ژاپن باشد.

آساق **۲۳۱**۱۹۰۴** ۱۴۸۶**

هک پهلی یکی از آداب و رسوم دیرینه مردم بلوچ در عید فطر-مترجم

به گزارش ایرنا در این رسم بعد از اقامه نماز عید مردان سه بار همدیگر را در آغوش می‌گیرند و با گفتن”پَهل کن” یعنی حق‌های خودت حلال کن، از همدیگر طلب حلالیت می‌طلبند.

زنان نیز با حضور در خانه آشنایان و اعضای خانواده و فامیل نیز با این اقدام حلالیت می‌طلبند.

حضور مردان و زنان در خانه‌های یکدیگر، عیادت از افراد مریض، تسلیت به افرادی که قبل از عید وفات شده‌اند و حضور در خانه افرادی که با هم قهر بودند از دیگر رسومات عید در بلوچستان است.

در ایام عید که معمولاً در این منطقه سه روز است خردسالان از خانواده و دیگر افراد بزرگسال عیدی می‌گیرند.

خرید لنگ، کفش و دمپایی و دوخت لباس نو برای مردان و زنان از اهمیت خاصی برخوردار است و هر کس به اندازه توان مالی خود این کار مهم را انجام می‌دهد.
تهیه عطر و مواد خوشبو کننده لباس‌ها و خانه‌ها به ویژه ‘ اوددار و سوچکی’ از ملزومات هر خانوار بلوچ است که در شب عید پس از خانه تکانی زنان خانه‌های خود را با سوچکی و اوددار خوشبو و لباس اعضای خانواده را نیز عطرآگین و برای رفتن به عیدگاه آماده می‌کنند.
زنان نیز در شب عید دست و پای خود را ‘حنابندان’ می‌کنند که در این بین خردسالان اشتیاق خاصی برای استفاده حنا دارند.
امامان جمعه و جماعت مساجد محلات و روستاها از محل دریافت صدقه فطریه که براساس اعلام مفتی منطقه اعلام می‌شود نسبت به خرید لباس و هزینه‌ها و وسایل مورد نیاز عید فطر برای نیازمندان اقدام می‌کنند.
مردم مؤمن و روزه دار در صبح روز عید به همراه کودکان و نوجوانان خردسال برای شرکت در نماز عید فطر راهی عیدگاه می‌شوند تا نماز عید را اقامه کنند.
مردم همچنین با حضور در خانه ابتدا از اهالی خانه همسر و فرزندان حلالیت می‌طلبند و سپس تا سه روز با حضور در کنار والدین به انجام صله رحم و دیدار با اقوام و نزدیکان، همسایگان و دوستان مشغول می‌پردازند.

۳۰۴۳**۳۲۱۳

تواضع، اخلاص و شجاعت ویژگی های بارز سردار شهید هرمز پور بود-مترجم

به گزارش ایرنا، غلام محمد زارعی چهارشنبه شب در این دیدار تصریح کرد: زندگی و وجود این مرد خداترس و متدین از همان دوران نوجوانی در مسیر انقلاب، اسلام و ائمه اطهار (ع) تعریف و خلاصه شده بود.

زارعی زندگی سرشار از اخلاص، مردانگی، شجاعت و از خودگذشتگی توأم با تدبیر و مسئولیت پذیری شهید هرمزپور را الگویی ممتاز برای نسل امروز و جونان و همچنین چراغ راه مسئولان و مدیران در راستای نهادینه کردن الگویی از مدیریت جهادی و انقلابی در شرایط حساس کنونی دانست.

وی برخی مشکلات، تنگناها و چالش‌های فراروی جامعه را در شرایط کنونی یادآور شد و گفت: برای عبور از این بحران‌ها راهی جز الگوگرفتن از زندگی و سیره واقعی شهدا و حرکت در مسیرنورانی آنها نیست.

زارعی همچنین با تمجید از همسر و فرزندان شهید هرمزپور نیز گفت: همسران و خانواده معظم شهدا نمونه‌های عینی وفاداری به آرمان‌های شهدا هستند و تقویت این روحیه ممتاز همواره سبب تداوم و عزت آفرینی آرمان‌های شکوهمند و والای انقلاب شده است.

در ادامه نیز همسر و دختر شهید هرمزپور به بیان خاطرات و برخی از ویژگی‌های بارز این شهید والا مقام پرداختند.

دختر شهید هرمزپور با ذکر خاطره‌ای از سردارشهید گفت: شهید هرمزپور به شهادت خود پی برده بود و دل از همه چیز کنده بود و می‌دانست که به شهادت می‌رسد.

مرضیه هرمزپور تصریح کرد: ما در طول همه دورانی که فرماندهی تیپ را بر عهده داشت نفهمیدیم که چه مقام و منزلتی دارد.

سردار شهید جوادهرمزپور از شهدای شاخص و فرماندهان شجاع در دوران هشت دفاع مقدس در تاریخ ۲۱ فروردین امسال از سوی سرلشکر پاسدار «محمد باقری» رئیس ستاد کل نیروهای مسلح به درجه سرتیپی نائل آمد.

در بخشی از ابلاغ درجه سرتیپی به خانواده شهید هرمز پور آمده است: مفتخر شدن شهید بزرگوار به درجه «سرتیپی» که به پاس احراز شایستگی‌ها در راستای اجرای اوامر مقام فرماندهی کل قوا حضرت آیت الله العظمی خامنه ای «مدظله العالی» تحقق یافت، موجب افتخار و مباهات خانواده معززاین شهید ومردم غیور و ولایتمدار استان کهگیلویه وبویراحمد است.

سردار جواد هرمز پور فرمانده سال ۱۳۶۲ به عنوان فرمانده تیپ الزهرا (س) از لشکر ۱۹ فجر منصوب شد و در راه دفاع میهن اسلامی به فیض شهادت نائل آمد.

دختر شهید هرمز پور یادآور شد: شهید از خود هیچ گاه تعریف نمی‌کرد و چنین مسائلی را هرگز حتی برای ما که اهل خانواده او بودیم به زبان نمی‌آورد.

جواد رسایی از نویسندگان و فعالان فرهنگی و همچنین از فرماندهان قدیمی سپاه پاسداران استان در وصف شهید هرمز پور کتابی را با عنوان «سردار مهربانی ها» به رشته تحریر درآورده که محتوای آن بیشتر حول محور خاطراتی از خودگذشتگی های سردار شهید جواد هرمزپوراست.

حدود ۵۰ درصد از جمعیت فعال آن روز کهگیلویه وبویراحمد به جبهه‌های جنگ اعزام شدند که ۹۹ درصد آنها زیر ۳۰ سال سن داشتند.

کهگیلویه وبویراحمد یک هزار و ۸۸۰ شهید، ۱۰ هزار جانباز و ۳۱۷ آزاده سرافراز را تقدیم نظام و انقلاب کرده است.

۳۰۱۶/‏۶۱۱۰

مصدومیت شدید «نیمار» در آستانه آغاز کوپا آمریکا-مترجم

کوپا آمریکا (جام ملت‌های آمریکای جنوبی) از ۲۴ خردادماه به میزبانی برزیل آغاز خواهد شد.

بر این اساس تیم‌های این منطقه با برگزاری دیدارهای تدارکاتی در حال آماده سازی خود برای حضوری قدرتمند در کوپا آمریکا ۲۰۱۹ هستند.

تیم ملی برزیل که میزبانی این رقابت را عهده دار است، بامداد امروز (پنجشنبه) در دیداری تدارکاتی به مصاف قطر قهرمان آسیا رفت و به پیروزی ۲ بر صفر دست یافت.

این پیروزی برای مردم برزیل با تلخی همراه شد، چراکه «نیمار» به شدت مصدوم و به بیمارستان منتقل شد.

این ستاره که اکثر دیدارهای فصل جاری را به دلیل مصدومیت شدید ناحیه قوزک پا و جراحی این ناحیه از دست داده بود، در دقیقه ۲۰ دیدار برابر قطر بازهم مصدوم شد.

نیمار در دقیقه ۲۰ و در حالی که برخوردی با بازیکنی نداشت بازهم از ناحیه قوزک پا دچار پیچیدگی شد و روی زمین افتاد.

گرانقیمت ترین بازیکن جهان در حالی که به شدت اشک می‌ریخت خیلی سریع به بیمارستان منتقل شد و اکنون حضورش در کوپا آمریکا در هاله‌ای از ابهام قرار گرفته است.

ورزشی **۳۷۸۳**

۶۳ میلیون دلار کالای غیر نفتی از گمرک آستارا صادر شد-مترجم

رسول امیدی روز پنجشنبه در مصاحبه با خبرنگار ایرنا افزود: بیشتر این کالاها محصولات کشاورزی، شیمیایی، معدنی و فلزی، مواد غذایی، پلاستیکی، سیمان، گچ، شوینده، پارچه، صنایع دستی، فرش و موکت، پوشاک و کیف و کفش بوده و به جمهوری آذربایجان، گرجستان و روسیه صادر شده است.
وی ادامه داد: میزان حمل و نقل خارجی ورودی در مدت یاد شده، ۲۶ هزار تن کالا به ارزش ۴۰ میلیون دلار و شامل لوازم چوبی، فراورده‌های نفتی، پنبه، الیاف مصنوعی، شمش آهن، مس، پشم شیشه و ورق آهن بوده و از کشورهای جمهوری آذربایجان، روسیه، گرجستان و اوکراین به ترکیه، عراق و امارت متحده عربی حمل شده است.
به گفته مدیرکل گمرک آستارا میزان حمل و نقل خارجی خروجی در دو ماه گذشته، ۲۶ هزار تن کالا شامل لوازم برقی، خودروی سواری، مبل، ماشین آلات، لوازم بهداشتی، مصالح ساختمانی، ظروف شیشه‌ای، پوشاک، مواد شیمیایی و محصولات کشاورزی به ارزش ۹۵ میلیون دلار بوده و از این گمرک به جمهوری آذربایجان، روسیه، گرجستان و اوکراین حمل شده است.
وی بیان کرد: از آغاز سال تا پایان اردیبهشت دو هزار و ۵۰۰ تن کالا به ارزش ۱۰ میلیون و ۳۰۰ هزار دلار در قالب تجارت چمدانی از گمرک آستارا به خارج از کشور و اغلب به جمهوری آذربایجان صادر شده و بیشتر آنها مواد غذایی، پلاستیکی و محصولات کشاورزی بوده است.
امیدی گفت: شمار ترددکنندگان از مرز این شهرستان در دو ماه نخست امسال ۲۹۰ هزار و ۹۸۳ نفر است و نسبت به مدت مشابه سال قبل، تعداد ترددکنندگان خروجی ۸۱ درصد و ورودی ۶۶ درصد افزایش داشته است.
اداره کل گمرک آستارا در واردات و صادرات قطعی کالا، ورود و خروج موقت، تعاونی مرزنشینان، حمل و نقل داخلی و خارجی، صدور موافقت نامه تجارت بین المللی و برگ خروج خودرو، امور مسافری، مرجوعی، امانت‌های پستی و قضائی فعالیت می‌کند.
شهرستان مرزی بندر آستارا با ۹۱ هزار نفر جمعیت در شمال غربی استان گیلان و نوار مرزی جمهوری آذربایجان، سومین مرز پرتردد ایران است و سالانه نزدیک به ۸۰۰ هزار مسافر داخلی و خارجی از آن تردد می‌کنند.

۷۱۰۵ / ‏‬ ۷۱۲۴/۲۰۰۷

استارت آپ ها بهترین گزینه برای رفع نیازهای حاصل از تحریم ها هستند-مترجم

علی جاهدی روز پنجشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: ۳۵۰ استارت آپ در حوزه‌های گردشگری، خدماتی و اقتصادی در این استان مشغول فعالیت هستند که افزایش آنها در شرایط کنونی بهترین شیوه بری حل مسائل و چالش‌های اجتماعی و اقتصادی است.

وی اظهار داشت: استارت آپ ها و کسب و کارهای نوپای کوچک یکی از بهترین روش‌هایی است که کشورهای پیشرفته به عنوان راهکار اثربخش، کارآمد و کاربردپذیر برای رسیدن به توسعه پایدار از آن بهره می‌گیرند.

وی گفت: در کشورهای پیشرفته به جای اینکه سازمان‌ها هزینه‌های گزاف صرف پژوهش برای حل مشکلات و رسیدن به توسعه کنند، این کار را به استارت آپ ها می‌سپارند و با فرصت‌های کسب و کار که برای استارت آپ ها بوجود می‌آورند مشکلات خود را حل می‌کنند.

جاهدی افزود: یکی از مسائل جدی کشور، تحریم هاست که استارت آپ ها و کسب و کارهای نو را مانند سایر بخش‌ها تحت تأثیر قرار داده است زیرا استارت آپ ها و شرکت‌های دانش بنیان بیشتر از سایر کسب و کارها از فناوری‌های روز دنیا استفاده می‌کنند و از این طریق ارزش افزوده به دست می‌آورند.

وی اظهار داشت: کسب و کارهای نو یا استارت آپ ها برای توسعه فناوری و ارائه راهکارهای فناورانه نیازمند منابع علمی، آموزشی و دانش روز دنیا هستند.

وی گفت: با اعمال تحریم‌ها، بخش بزرگی از این دسترسی‌ها برای کاربران ایرانی محدود یا مسدود شده و این مهم، کار استارت آپ های ایرانی برای دسترسی به منابع آموزشی را دشوار کرده است.

رئیس دبیرخانه استارت آپ های خراسان رضوی افزود: استارت آپ ها همچنین نیازمند دسترسی به بهترین و به روز ترین ابزارها و فناوری‌های جهان هستند تا بتوانند با استفاده از آنها ارزش آفرینی کنند.

وی اظهار داشت: استارت آپ های ایرانی مجبورند زمان بسیار صرف دور زدن تحریم‌ها نمایند تا در نهایت به سخت‌ترین و پرهزینه ترین شیوه به ابزارها و فناوری‌های روز دنیا دسترسی پیدا کنند.

وی ادامه داد: به غیر از محدودیت در استفاده استارت آپ ها از منابع آموزشی و سخت افزارها و نرم افزارها، توسعه بازار نیز برای آنها محدود شده است، این در حالی است که خیلی از استارت آپ های ایرانی توانمندی حضور در بازارهای بین المللی را دارند اما به دلیل محدودیت در تبادل مالی و حضور در بازارهای خارجی، از این مزیت محروم شده اند.

جاهدی گفت: در این شرایط خیلی از استارت آپ های ایرانی مجبور می‌شوند کسب و کارهای غیرواقعی یا به اصطلاح کسب و کارهای کاغذی درست کنند تا بتوانند در قالب شرکت با هویت کشور ثالث، تحریم‌ها را دور زده و وارد بازارهای جهانی شوند.

وی افزود: با این حال همه محدودیت‌ها و چالش‌ها برای کارآفرین می‌تواند فرصتی ارزنده باشد زیرا در این شرایط استارت آپ ها قادر خواهند بود مشابه ابزارها، پلت فرم‌ها و فناوری‌هایی را که از دسترسی به آنها محروم شده اند تولید کنند و از این نظر کشور را به خودکفایی برسانند.

وی اظهار داشت: تاکنون تحریم‌ها باعث شده است کشور در برخی زمینه‌ها به خودکفایی برسد، از جمله اینکه محدودیت‌هایی که ایران برای دسترسی به سرویس‌های مبتنی بر نقشه‌های شرکت‌های بزرگ داشت، باعث شد استارت آپ “مسیریاب نشان” بوجود آید.
جاهدی گفت: با تولید این ابزار، ایران از فناوری مسیریاب که در انحصار شرکت‌های بزرگ دنیا بود بی نیاز شد.

وی افزود: نبود دسترسی به بازارها یا ابزارها فرصت خوبی برای استارت آپ های ایرانی است تا مشابه آن ابزارها و فناوری‌ها را در داخل کشور تولید کنند تا کسب و کاری در کشور مبتنی بر این بازار بوجود آید و درآمدی که می‌توانست به شرکت خارجی تعلق گیرد، در داخل بماند و صرف سازندگی این کشور شود.

وی ادامه داد: زمانی که دسترسی ایرانی‌ها به فروشگاه “آمازون” به عنوان بزرگترین فروشگاه مجازی آنلاین دنیا محدود شد، کسب و کار جدیدی به نام “دیجی کالا” یا فروشگاه‌های اینترنتی دیگر در کشور شکل گرفت و اکنون هزاران ایرانی در استارت آپ هایی از این دست عضو هستند.

۷۴۸۹ / ‏‬ ۶۰۵۳

علت ۷۰ درصد مرگ ها در کشور-مترجم

به گزارش مهر، شهنام عرشی، با اشاره به اجرای طرح ملی کنترل فشار خون، اظهار کرد: بیماری‌های غیر واگیر مسئول بیش از ٧٠ درصد مرگ و میرها در کشور هستند که از جمله بیماری‌های غیر واگیر، پرفشاری خون یا فشار خون بالا است.

وی با اشاره برگزاری طرح ملی کنترل فشارخون، بیان کرد: در راستای این طرح بزرگ ملی که تا ۱۵ تیر ادامه خواهد داشت، پیش بینی می کنیم که حداقل ١٠ درصد از افرادی که در این طرح فشار خون آنها کنترل می شود، مبتلا به پرفشاری خون باشند.

معاون امور بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، یکی از مهم‌ترین اهداف اجرای طرح کنترل فشار خون را فراهم کردن زیرساخت‌های شروع طرح غربالگری دانست.

عرشی در ادامه توجه بیش از پیش مسئولان و مردم را به بیماری های غیرواگیر خواستار شد و گفت: هر فردی باید از میزان فشار خون خود مطلع باشد تا در صورت ضرورت این مهم را درمان و کنترل کند.

وی در ادامه از ارائه خدمات رایگان بهداشتی و درمانی در مراکز و پایگاه‌های بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی خبر داد و لزوم تشکیل پرونده خانوار را در این مراکز ضروری دانست.

عرشی با اشاره به اجرای گام اول طرح غربالگری پرفشاری خون، تاکید کرد: مبتلایان به این بیماری به منظور دریافت خدمات درمانی و بهداشتی در سطوح بالاتر باید به مراکز بهداشتی و درمانی مراجعه کنند.

وی از ظرفیت اندازه گیری فشار خون بیش از ٥٠ هزار نفر از نمازگزاران توسط مراقبین سلامت دانشگاه خبر داد و گفت: امروز حدود ١٥٠ تیم دو تا سه نفره از ساعت پنج تا ١١، در ورودی‌های مختلف مصلی بزرگ تهران مستقر شده اند و فشار خون نمازگزاران عید فطر را اندازه گیری می‌کنند.

معاون بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، اظهار کرد: طرح بزرگ ملی کنترل فشار خون در این وسعت برای اولین بار در سطح دانشگاه علوم پزشکی اجرا شده است و انتظار داریم در خاتمه اجرای این غربالگری مردم و مسئولان به موضوع کنترل، اندازه گیری و درمان مستمر فشار خون حساس شوند.

عرشی با اشاره به روند رو به رشد بیماری‌های غیر واگیر و عوامل خطر مشترک ابتلاء به این بیماری‌ها توجه بیش از پیش مردم به غذایی که مصرف می‌کنند، کاهش مصرف مواد غذایی پرکالری، افزایش تحرک و انجام معاینات دوره‌ای و مستمر را خصوصاً به افراد بالای ٣٠ سال توصیه کرد.

جشنواره ملی گل های بابونه اردبیل برگزار می شود-مترجم

به گزارش ایرنا، منوچهر نورزاده روز پنجشنبه افزود: این رویداد فرهنگی و گردشگری با هدف شناسایی و معرفی قابلیت ها، استعداد های بی نظیر در حوزه توریسم و جذب سرمایه گذاری و رونق گردشگری شهرستان نمین و آشنایی با سنت ها، صنایع دستی و آئین های محلی مردم منطقه و ایجاد همدلی و وحدت در بین مردم با مشارکت دستگاه های اجرایی شهرستان برگزار خواهد شد.

وی اضافه کرد: با توجه به موقعیت خاص این شهرستان و تلاقی با استان گیلان و وجود گردنه بی نظیر و زیبای حیران و همچنین دارا بودن آب و هوای متبوع پذیرای گردشگران و میهمانان از سراسر کشور خواهد بود.

او همچنین با اشاره به قابلیت های فرهنگی و گردشگری نمین گفت: جنگل فندقلو بعنوان نگین گردشگری این شهرستان مطرح بوده و جشنواره بابونه نیز فرصتی برای معرفی هر جه بیشتر این منطقه جنگلی می باشد.
وی با بیان قابلیت‌ها، ظرفیت‌ها و پتانسیل های بالقوه گردشگری در این شهرستان، جنگل فندقلو و مراتع این منطقه را یکی از نعمت های عظیم الهی و خدادادی در این راستا توصیف کرد و افزود: وجود این منطقه سیاحتی سالانه هزاران گردشگر داخلی و خارجی را جذب خود می کند.
او بیان کرد: شناسایی و معرفی ظرفیت های گردشگری منطقه بویژه جنگل نمونه گردشگری فندقلو، توسعه امکانات گردشگری در مناطق گردشگری نمین، نمایش توانایی استان در زمینه گیاهان دارویی و ایجاد شور و نشاط در جامعه از دیگر اهداف این جشنواره است.

شهرستان نمین با برخورداری از ۱۶ هزار هکتار جنگل فندقلو و گونه های متنوع گیاهی، دارویی و مناطق بی نظیر طبیعی، دریاچه جنگلی، مراتع سرسبز و چشمه های زلال معدنی و صخره های منحصر بفرد می تواند مقصد خوبی برای گردشگران باشد.

بابونه گیاهی است یک ساله، معطر و به ارتفاع ۲۰ تا ۴۰ سانتیمتر که به صورت خودرو در مزارع، دشت ها، باغ ها و بیشتر در منطقه جنگلی فندقلو نمین می روید.
گل بابونه در عطاری ها، طب سنتی، داروسازی صنعتی و تولید مواد بهداشتی کاربرد فراوان دارد.
عرصه جنگلی فندقلو بخشی از جنگل های شرق استان اردبیل به شمار می رود که دنباله جنگل های نیمه گرمسیری استان گیلان است.
این جنگل یکی از مناطق مهم گردشگری جنگلی است که در ۱۰ کیلومتری شهر نمین و ۳۰ کیلومتری شهر اردبیل قرار گرفته است.
مساحت منطقه فندقلو حدود ۱۶ هزار هکتار است که بیش از چهار هزار هکتار آن تحت پوشش عرصه های جنگلی قرار دارد و بقیه را مراتع تشکیل می دهد.
در مجموع ۱۹ گونه جنگلی متعلق به ۸ تیره و ۱۷ جنس در این منطقه شناسایی شده اند که از بین انواع شناسایی شده گونه های نادری نظیر فندق، ممرز، راش، بلوط، بلند مازو و بیدمشک وجود دارد که به ارزش منطقه می افزاید.
جنگل فندقلو به دلیل نزدیکی به شهر نمین و برخورداری از رطوبت منطقه و دسترسی آسان از جاده بین شهری اردبیل آستارا همواره به عنوان یک گردشگاه در استان اردبیل مورد توجه بوده است.
این منطقه به خاطر داشتن جاذبه های منحصر بفرد جنگلی، مرتعی و گردنه زیبای حیران با جذابیت های طبیعی متنوع قابلیتی بسیار ممتاز برای توسعه در صنعت اکوتوریسم دارد.

۶۰۱۸/‏۶۰۱۶

نمک دریا نخورید-مترجم

به گزارش مهر، ایرج حریرچی، در خصوص عادات غذایی بعد از ماه رمضان، اظهار کرد: بعد از ماه مبارک رمضان، باید رژیم غذایی متعادل، متنوع و با چربی کم استفاده شود و به فعالیت بدنی کافی روزانه نیز توجه کافی شود.

وی افزود: متاسفانه سبک زندگی امروزی به سمت غربی شدن رفته و از سبک زندگی ایرانی اسلامی فاصله گرفته است، چراکه فعالیت بدنی کاهش داشته و مصرف غذاهای شور، پرچرب و فرآوری شده افزایش داشته است.

معاون کل وزارت بهداشت، اصلاح عادات رفتاری و غذایی نامناسب مانند، عدم تحرک، دریافت غذاهای پرچرب و پر کالری، عدم دریافت فیبرها (میوه‌ها و سبزی‌های تازه)، مصرف غذاهای کنسروی و فرآوری شده، دریافت فست فودها و غیره به منظور دستیابی به وزن سالم و سلامتی را الزامی دانست.

حریرچی در خصوص برخی موفقیت ها و دستاوردهای ۴۰ سال اخیر در کنترل بیماری های واگیر و عفونی، تصریح کرد: در گذشته سالانه ۱۰ هزار مرگ در نوزادان به دلیل ابتلا به کزاز و ۳۰ هزار مرگ هم به دلیل ابتلا به اسهال داشتیم که خوشبختانه با واکسیناسیون توانستیم این موضوع را کنترل کنیم و امید به زندگی را افزایش دهیم.

معاون کل وزارت بهداشت بیان کرد: در حال حاضر به دلیل افزایش طول عمر، بیماری های دوران پیری نیز افزایش پیدا کرده است و به دلیل تغییر سبک زندگی، بیماری های غیرواگیر مانند سرطان، دیابت و آلزایمر نیز افزایش داشته است. وی خاطرنشان کرد: سالانه ۸۲ هزار مرگ به دلیل ابتلا به بیماری های غیر واگیر و ۹۷ هزار مرگ نیز به دلیل پرفشاری خون یا همان قاتل خاموش رخ می دهد.

حریرچی در ادامه با اشاره به بسیج ملی کنترل فشار خون، گفت: عمده سیاست های وزارت بهداشت، به پیشگیری از بیماری ها اختصاص دارد، این اولین بار است که در دنیا یک جمعیت ۴۰ میلیون نفری، تحت پوشش یکی از مقوله های NCD قابل تاثیر در نظام سلامت، قرار می گیرند.

وی با اشاره به اینکه، طبق برآوردها، در حال حاضر، حدود ۱۵ میلیون بیمار مبتلا به پرفشاری خون در کشور داریم، افزود: حداقل ۴۰ تا ۶۰ درصد از مبتلایان به فشارخون بالا، از این موضوع اطلاعی ندارند و زمانی که دچار بیماری مزمن کلیوی یا سکته مغزی و قلبی می شوند، اطلاع پیدا می کنند.

به گفته معاون کل وزارت بهداشت، میزان مصرف نمک در ایران، دو تا سه برابر کشورهای دیگر است که عمدتاً” از مصرف فست فود و نان مصرفی نشأت میگیرد و باید برنامه ریزی بر روی کاهش مصرف نمک با هدف آگاه سازی جامعه و تغییر رفتارهای غذایی در سطح خانواده انجام شود.

وی، جایگزین کردن نمک دریا به جای نمک مصرفی یددار را نادرست تلقی کرد و افرود: نمک دریا ید ندارد و حاوی فلزات سنگین بوده که برای سلامتی مضر است.

معاون کل وزارت بهداشت تصریح کرد: کنترل فشار خون، به عنوان یکی از مهم ترین عوامل خطر در ابتلا به بیماری های غیر واگیر، گام موثری در نیل به اهداف سند ملی کنترل و پیشگیری از بیماری های غیر واگیر است.

حریرچی در پایان تاکید کرد: با اصلاح سبک زندگی می توان فعالیت بدنی را جایگزین کم تحرکی و مصرف سبزیجات، غلات و میوه‌ها را نیز جایگزین غذاهای چرب و پرنمک کرد، همچنین، باید سعی کنیم، در وهله اول با خود کنترلی و غربالگری اولیه، از بروز بیماری ابتلا به فشار خون بالا، جلوگیری کنیم.

استارتاپ ها، کلید قفل اشتغالزایی و رونق بخش تولید-مترجم

استارتاپ (Startup) به معنای کسب و کار جدیدی است که حول محور فناوری شکل گرفته است و ظرفیت رشد بالایی دارد.

در سال‌های گذشته، بستر مناسبی برای رشد این شرکت‌های نوپا در کشور فراهم شد و نهادهای متولی از جمله معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری و پارک‌های علم و فناوری از آنها حمایت می‌کنند.

با توجه به ماهیت این شرکت ها و سرمایه کمتری که برای شروع کار نسبت به شرکت ها و بنگاه های اقتصادی دیگر دارند، انتظار دستیابی سریع تر آنها به محصول با ایجاد فرصت های شغلی مستقیم و غیر مستقیم زیاد، بالاست لذا ایجاد زمینه ها و فرصت های مناسب جهت رشد و توسعه آنها می‌تواند در شکوفایی هرچه بهتر و بیشتر کسب و کارهای نوپا موثر باشد.

با وجودیکه آمار دقیقی از استارتاپ ها در کشور وجود ندارد اما تعداد آنها حدود پنج هزار واحد تخمین زده می شود و بر اساس برخی گزارش ها، ایران در بین ۱۸۸ کشور جهان رتبه ۴۸ را از نظر تعداد استارتاپ ها کسب کرده است.

کشورهای امریکا، هند، انگلستان، کانادا، اندونزی، آلمان و فرانسه، استرالیا، اسپانیا و برزیل در ۱۰ رتبه اول در این زمینه قرار گرفته اند.

با توجه به دیگر آمارهای اعلام شده از توانایی استارتاپ ها در ایجاد شغل به عنوان مثال ایجاد ۱۳۲ هزار شغل توسط ۲۱ استارتاپ ایرانی، دولت یازدهم و دوازدهم منابع خوبی را برای حمایت از آنها قرار داد از جمله پنج میلیارد ریال که مقرر است امسال و سال آینده بصورت تسهیلات در اختیار این شرکت ها قرار گیرد.

از طرفی از سال گذشته و با تشدید تحریم‌های ظالمانه، توجه بیشتری به سمت این شرکت ها و نقش آنها در اقتصاد دانش بنیان و تولید معطوف شد و مسوولان و کارشناسان بر حمایت هرچه بیشتر از آنها جهت خنثی کردن اثر تحریم‌ها تاکید کردند.

به گفته دبیر شورای عالی جوانان اتاق بازرگانی اصفهان، استارتاپ ها و شرکت‌های نوآور نوپا، کلید قفل اشتغالزایی در شرایط تحریم‌های ناعادلانه در کشورمان هستند.

نوید ادریس در گفت و گو با ایرنا افزود: ظرفیت‌های بسیاری در استارتاپ ها برای ایجاد فرصت‌های شغلی جدید وجود دارد که در صورت حمایت از آنها می‌توان انتظار اشتغالزایی خوبی در این بخش در دوران تحریم‌ها را داشت.
وی با بیان اینکه بر خلاف انتظارات، استارتاپ ها توان اشتغالزایی بالایی دارند، تصریح کرد: بر اساس تحقیقاتی که در اصفهان صورت گرفت حدود ۳۰۰ استارتاپ موفق به اشتغالزایی برای حدود یکهزار نفر شده‌اند.
به گفته وی، نقش کلیدی در خنثی کردن تحریم‌ها را دارند زیرا تحریم‌های ناعادلانه موجود به شکل سنتی است و بیشتر مباحث مالی در آن دیده شده است.

ادریس ادامه داد: اما شرکت‌های دانش بنیان و استارتاپ ها این قابلیت را دارند در بحث‌های ارزی به سمت فرایندهای مبتنی بر آینده و برتر (های تک) و طراحی سبک‌هایی مانند ‘ بلاک چین ‘ و ‘ رمز ارز ‘ حرکت کنند.

بلاک‌چین، یک پایگاه توزیع داده مبتنی بر اجتماع میلیون‌ها نقطه اشتراک است که به صورت همزمان داده‌هایی در آن ثبت می‌شود که می‌توان با بهره گیری از این بستر باز، آزاد و پیچیده به تبادلات مالی و اطلاعاتی پرداخت.

از مهمترین فناوری‌های مبتنی بر بلاک چین می‌توان به ارزهای دیجیتال رمزنگاری شده مانند بیت کوین اشاره کرد.

دبیر شورای عالی جوانان اتاق بازرگانی اصفهان با بیان اینکه مباحثی مانند بلاک چین در دنیا و کشورمان، جدید است، تصریح کرد: یکی از محاسن آن، امکان خنثی کردن تحریم‌های مالی و ارزی است که توان بالایی در این زمینه در استارتاپ های کشور وجود دارد.

از طرفی به گفته مسوولان و کارشناسان، استارتاپ های ایرانی دارای توانایی‌ها و ظرفیت‌های خوبی در فناوری‌های برتر هستند که می‌توانند در دوران تحریم‌ها، جایگزین محصولات مشابه خارجی باشند.

رییس پارک علم و فناوری شیخ بهایی اصفهان گفت: استارتاپ های داخلی توان زیادی در برخی از فناوری‌های برتر (های تک) مانند طراحی، ساخت و تولید قطعات و ماشین آلات و مواد نو (برای پوشش دهی) دارند که حمایت از آنها ضروری است.

حمید مهدوی در گفت و گو با ایرنا افزود: اگر استارتاپ هایی در این زمینه ها فعال شوند و حمایت‌های لازم از آنها صورت گیرد، می‌توانند پاسخگوی نیاز داخل و جایگزین نمونه‌های خارجی باشند.

دبیر شورای عالی جوانان اتاق بازرگانی اصفهان نیز با بیان اینکه استارتاپ های کشورمان در مباحثی مانند صنایع هوایی و پزشکی می‌توانند جایگزین نمونه‌های خارجی باشند، تاکید کرد: تا کنون چندین شرکت دانش بنیان در بحث‌های پزشکی اقدام به طراحی و تولید دستگاه‌های پیشرفته و بهره برداری از آن کرده‌اند.

به گفته وی طراحی و بهره برداری از دستگاه شتاب دهنده خطی توسط یکی از شرکت‌های دانش بنیان اصفهان، ایران را در زمره هفت شرکت بزرگ تولید تجهیزات پزشکی دنیا قرار داد.

ادریس خاطرنشان کرد: استارتاپ هایی که در زمینه تولید مواد اولیه فعال هستند می‌توانند در دوران تحریم با تامین مواد مورد نیاز شرکت‌های بزرگ، تولید خود را رونق دهند هرچند لازم است نظارت و کنترل کافی برای بهبود کیفیت آنها انجام شود.

همچنین مدیرعامل صندوق پژوهش و فناوری اصفهان گفت: استارتاپ های کشور توانایی‌های زیادی در بخش داروسازی و صنایع غذایی دارند که لازم است در دوران تحریم تقویت شوند.

احمد ورد در گفت و گو با ایرنا افزود: استارتاپ های فعال در بخش سلامت از جمله دارویی و تجهیزات پزشکی و صنایع غذایی مانند مکمل‌ها دارای ظرفیت‌ها و توانایی‌های بسیار و همچنین بازار تقاضای بزرگی هستند که در شرایط تحریم‌های ظالمانه می‌توانند بخش اعظمی از نیازهای داخلی را پوشش دهند.

وی با بیان اینکه شرکت‌های دانش بنیان و نوپا دارای سوابق خوبی در این زمینه هستند، اظهار داشت: بازار این قبیل محصولات، نیاز راهبردی و حیاتی در هر کشوری است و قابلیت سرمایه گذاری را دارد.

حمایت از استارتاپ ها چگونه باشد؟ نحوه حمایت از استارتاپ ها و شرکت های نوپا و فناور در دوران تحریم‌ها موضوعی است که این روزها درباره آن بحث بسیاری می شود و مسوولان تلاش می کنند تا با بهره گیری از تجارب، نظرات کارشناسان و منابع موجود این موضوع را عملی کنند.

دبیر شورای عالی جوانان اتاق بازرگانی اصفهان با بیان اینکه استارتاپ ها، شرکت‌هایی کوچک با انعطاف پذیری بالا هستند، افزود: تاب آوری و دوام این قبیل شرکت‌ها در شرایط تحریم بسیار زیاد است زیرا می‌توانند به سرعت سیاست‌های خود را تغییر دهند.

ادریس با تاکید بر اینکه حمایت‌های دولت از این شرکت‌ها، ضروری است، تصریح کرد: مهمترین مشکل استارتاپ ها در کشورمان، قوانین و مقررات است.

ادریس توضیح داد: قوانینی که در کشورمان تصویب شده بیشتر برای کسب و کارهای سنتی در دهه‌های گذشته است و مبتنی بر کسب و کارهای جدید نمی‌باشد.

وی با اشاره به اینکه برخی کشورها مانند ژاپن به سمت تغییر و اصلاح قوانین برای حمایت از شرکت‌های نوپا رفته‌اند، اضافه کرد: به عنوان مثال در این کشور برای شرکت‌های نوپا، تشویق‌هایی مانند تخفیف مالیاتی و تسهیلاتی در ثبت شرکت وجود دارد.

دبیر شورای عالی جوانان اتاق بازرگانی اصفهان گفت: در زمان حاضر بیشتر حمایت‌های صورت گرفته از استارتاپ ها توسط معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری و به صورت یک سویه است در حالی که نهادهایی مانند مجلس و شرکت‌های کارآفرین نیز باید وارد این موضوع شوند و همکاری جمعی نیاز است.

رییس پارک علم و فناوری شیخ بهایی نیز با بیان اینکه استارتاپ ها یا شرکت‌های نوپا برای شکل گیری سریع به بنگاه های اقتصادی نیاز دارند، اظهارداشت: زیرساخت‌های مورد نیاز برای این کار در پارک‌های علم و فناوری کشور فراهم است و به آنها برای رفع نیازها، برطرف کردن آسیب‌ها و مشکلاتشان و رسیدن به محصولات، کمک می‌کنند.

مهدوی با اشاره به اینکه استارتاپ ها نقش موثری در رشد اقتصادی دارند، خاطرنشان کرد: بمنظور توانمندسازی و استفاده از ظرفیت‌های این شرکت‌ها در کوتاه‌ترین زمان ممکن باید اکوسیستم (زیست بوم) اقتصادی کشور شرایط لازم برای فعالیت آنها را داشته باشد.

رییس پارک علم و فناوری شیخ بهایی اصفهان، تاکید کرد: پارک‌های علم و فناوری و استارتاپ ها می‌توانند اثراث تحریم را تا حدی خنثی کنند که لازمه آن فراهم شدن زمینه مناسب برای فعالیتشان بویژه در بخش تسهیل قوانین و مقررات و تثبیت نرخ ارز برای آنها جهت واردات مواد اولیه است.

مهدوی یکی از مشکلات موجود در کشور برای استارتاپ ها را نوسانات اقتصادی ذکر و تصریح کرد: برخی نابسامانی‌ها باعث می‌شود که شرکت‌های نوپا در انجام تعهدات خود دچار مشکل شوند زیرا تعیین قیمت تمام شده محصولات و خدمات، دشوار می‌شود.

وی ادامه داد: برای این کار لازم است که به شرکت‌های دانش بنیان و استارتاپ ها بها داده و قوانین موجود، ساده‌تر و دقیق‌تر اجرا شود و مدیریت درستی داشته باشیم.

مدیرعامل صندوق پژوهش و فناوری اصفهان در این باره گفت: در زمان حاضر رویکرد شرکت‌های نوپا و دانش بنیان به سمت نیازها و تقاضاهای بازار داخل و پس از آن فعال شدن در بازار صادراتی کشورهای همسایه است.

ورد با اشاره به حضور کمتر رقبای خارجی در کشور، اضافه کرد: این موضوع هم می‌تواند فرصتی برای توسعه بازار شرکت‌های داخلی و از طرفی تهدیدی برای کیفیت کار آنها و حضور در بازارهای بین الملل باشد.

ورد به اهمیت مشتری مداری و تقاضای بازار در بخش کارآفرینی اشاره و خاطرنشان کرد: شرکت‌های نوپا و دانش بنیان باید روی این موضوع تکیه و مطابق با آن محصولات و دستاوردهای خود را به بازار عرضه کنند زیرا اگر نتوانند محصولات خود را بفروشند بازهم شکست می‌خورند.

دبیر انجمن شرکت‌های دانش‌بنیان استان اصفهان با بیان اینکه بخش اعظمی از اقتصاد کشور دولتی است و دستگاه‌های اجرایی مختلف دارای شرکت‌های بزرگ هستند که نیاز بالایی در این بخش به فناوری وجود دارد، گفت: ضروری است که این دستگاه‌ها و شرکت‌ها به جای تامین فناوری از خارج کشور از توانمندی استارتاپ‌ها و شرکت‌های دانش‌بنیان داخلی در این زمینه استفاده و محصولات آن‌ها را خریداری کنند.

سیدیاسر معین‌الدینی با بیان اینکه این کار علاوه بر افزایش سطح تولید و بومی سازی فناوری، منافع ارزی برای کشور به همراه دارد، تصریح کرد: بخشی از این موضوع، فرهنگی و اجتماعی است و رسانه‌ها باید فضای مطالبه گری از دستگاه‌های اجرایی برای تامین فناوری از داخل کشور را ایجاد کنند.

معین الدینی با اشاره به اینکه هنوز اجماع کلی در این زمینه وجود ندارد، اضافه کرد: همان طور که حمایت از کالای ایرانی مورد تاکید است باید فناوری و تولیدکننده فناوری ایرانی نیز حمایت شود.

وی با بیان اینکه استارتاپ‌ها و شرکت‌های دانش بنیان کشور در همه فناوری‌ها اعم از پیشرفته (High Tech)، سطح میانه (Mid Tech) و سطح ابتدایی (low Tech) دارای توانمندی هستند، گفت: با وجودی که تحریم‌ها ظالمانه، مشکلاتی را ایجاد کرده است اما فرصتی برای تولیدکنندگان کالا و فناوری داخلی است.

دبیر انجمن شرکت‌های دانش بنیان استان‌اصفهان با اشاره به اینکه این آمادگی نیز در میان شرکت‌های فناور کشور وجود دارد، افزود: حمایت‌های لازم برای ایجاد و تجاری‌سازی فناوری‌ها در این جهت ضروری است.

وی از جمله راهکارهای حمایتی را هدایت سرمایه‌گذاری به جای بخش دولتی به سمت بخش خصوصی و نیازسنجی بازار کشور خواند و تصریح کرد: لازم است پارک‌های علم و فناوری، قالب حاکمیتی پیدا نکنند بلکه تسهیل‌گر امور برای واحدهای فناور باشند.

معین الدینی توضیح داد: اگر پارک‌های علم و فناوری ضعیف عمل کنند، به بوروکراسی اداری مبتلا و مانعی برای کسب و کار شوند، بخش خصوصی چندان به سمت آن‌ها گرایش پیدا نمی‌کند.

به گفته وی یکی از مهمترین نقش‌هایی که پارک‌های علم و فناوری می‌توانند داشته باشند، شناسایی بازارهای نیاز منطقه‌ای و ملی به منظور شناسایی اولویت‌ها و جهت‌گیری شرکت‌های دانش بنیان و استارتاپ‌ها به آن سمت است.

/ ‏۶۰۲۶/‏ ۳۰۱۱



کد آمار