مترجم - صفحه 310 از 545 - ترجمه انگلیسی به فارسی

میزان تفکیک پسماند پایتخت از سه درصد به ۱۸ درصد افزایش یافت-مترجم

به گزارش خبرنگار ایرنا، علی نوذرپور عصر دوشنبه در آیین رونمایی از نخستین پلتفرم هوشمند مدیریت پسماند در منطقه ۲۲ با بیان اینکه در زمان تدوین قانون بلدیه مهمترین وظیفه مدیریت شهری موضوع پسماند بود خاطرنشان کرد: این موضوع، آنگونه که باید مورد توجه قرار نگرفت.

وی یادآور شد: تا سال ۸۳ در قانون شهرداری به جز یک بند، هیچ بند و ماده دیگری در این زمینه وجود نداشت تا زمانی که قانون مدیریت پسماند نوشته شد که البته این قانون نیازمند اصلاح و بازنگری است.

نوذرپور با اشاره به اینکه در حوزه اجرایی مدیریت پسماند مهمترین اقدامی که مورد توجه قرار گرفت دفن بهداشتی بود اظهارداشت: کمی بعد موضوع دفن مهندسی پسماند و اواخر دهه ۸۰ برای نخستین بار موضوع تفکیک از مبدا مطرح شد.

شهردار منطقه ۲۲ تأکید کرد: در این قوانین مقرر بود در ابتدای سال ۹۱ صد درصد پسماند خشک و تر تفکیک و بازیافت شود.

نوذرپور خاطرنشان کرد: سند مدیریت پسماند که سال ۹۳ در دولت به تصویب رسید مسئولیت اصلی را متوجه وزارت صنعت، معدن و تجارت، وزارت جهاد کشاورزی، وزارت کشور، سازمان حفاظت محیط زیست، سازمان استاندارد و شهرداری کرده است.

وی با بیان اینکه این سند مهمترین سند در این زمینه است که باید مورد توجه قرار گیرد گفت: تجربه دنیا نشان می دهد این امر قابل دسترس است به شرط آنکه عزم و اراده ای در همه ارگان ها و سازمان ها ایجاد شود.

تهرام/۹۳۵۳/‏/‏۶۱۳۹

معاون رییس جمهوری: توسعه بدون دانشگاه پایدار نخواهد بود-مترجم

به گزارش ایرنا سورنا ستاری روز دوشنبه در شورای اقتصاد مقاومتی خوزستان در استانداری افزود: عادت به پول نفت یک فرهنگ خطرناک است و باید برای جلوگیری از مهاجرت نخبگان از این فرهنگ دوری کنیم.

وی با بیان اینکه همه در اقتصاد نفتی وارداتچی هستند، گفت: طبیعی است که اگر یک جوان نخبه بخواهد در این حوزه فعالیت تولیدی داشته باشد باید بازار آن فراهم شود ولی می بینیم حتی ادارات از او خرید نمی کنند و تمایل دارند کالای های مورد نیاز خود را از خارج از کشور تامین کنند.

وی افزود: اینکه یک خط تولید را از خارج از کشور وارد کنیم اسم آن صنعت نیست و باید گفت که کارخانه‌ای را وارد کرده‌ایم و این کار شاید باعث اشتغال شود اما توسعه پایدار درپی ندارد به این دلیل که دانشگاه‌های کشور در راه اندازی و ایجاد آن نقشی ایفا نکرده‌اند.

ستاری بیان داشت: خوزستان از صنعت نفتی برخوردار است که بهره‌ای برای استان ندارد به این خاطر که صنایع خارجی محصولات آن را تامین می‌کنند.

معاون رییس جمهوری افزود: روزی که پایان عمر نفت و منابع زیر زمینی فرابرسد همه زیرساخت‌های ایجاد شده تحت تاثیر این موضوع قرار می‌گیرند.

وی گفت: کشور ما ۶ هزار سال تاریخ فناوری، اقتصادی، تجاری و … در دنیا دارد لذا نباید به جایی برسد که این ترس و سوال پیش بیاید که اگر نفت ما را نخرند چه بلایی سر ما می‌آید.

ستاری با اشاره به نقش ظرفیت های بومی در رشد و توسعه هر استان افزود: مردم خوزستان با سه هزار و ۸۰۰ عضو هیئت علمی و ۱۹۰ هزار دانشجو باید تفاوت در زندگی را احساس کنند.

وی خطاب به مدیران و اعضای هیئت علمی گفت: ما در دانشگاه‌های دولتی که هزینه آن از پول مالیات مردم تامین شده است درس نخوانده‌ایم که صرفاً مقاله بنویسیم بلکه باید در جهت رفع مشکلات مردم کار کنیم.

وی افزود: قرار نیست با فعالیت‌های علمی مشکل یک کشور دیگر دنیا را حل کنیم در صورتی که دانشگاه باید به یک محیط کارآفرین برای توسعه پایدار کشور تبدیل شود لذا باید زاویه حرکت دانشگاه‌ها را تغییر دهیم.

پایه همه تغییرات مثبت داشتن دانشگاه کارآفرین است

معاون علمی و فناوری رییس جمهوری با بیان اینکه دانشگاه باید در محیط اطراف خود تغیر ایجاد کند، گفت: اگر دانشگاهی نتواند این کار را انجام دهد پس نمی‌توان انتظار داشت که یک جامعه مطلوم به وجود بیاد.

وی افزود: برای داشتن چنین دانشگاهی که کارآفرین است پیشنهاد می‌شود که شتاب دهنده‌های کسب و کاری که توسط بخش خصوصی ایجاد شده اند به خوزستان دعوت شوند تا به بخش سنتی اقتصاد استان با سرمایه گذاری در استارت آپ ها و یا فناوری‌های جدید در مسیر توسعه هرچه بهتر گام بردارند.

ستاری گفت: توسعه اقتصاد دانش بنیان نیاز به محیط زیست دارد لذا توجه به این موضوع می‌تواند بخش‌های متعددی از جامعه استانی مانند خوزستان را در بربگیرد.

زمانی پژوهش جواب می‌دهد که بخش خصوصی هزینه‌ها را تامین کند

معاون رئیس جمهوری با تاکید بر اینکه مفاهیم توسعه نیاز به تعریف‌های دقیق‌تری دارند، گفت: اینکه هرجایی پول بیشتری داشته باشد به معنی توسعه بیشتر نیست به این دلیل که اقتصاد کشورهای وابسته به منابع زیر زمینی هیچکدام دارای اقتصاد پیشتاز نیستند.

وی با طرح این سوال که آیا همه چیز از جمله دانش و تکنولوژی خریدنی است، بیان داشت: با خام فروشی منابع نفتی و معدنی نباید حس کنیم که قدرتمند هستیم.

پژوهش با هزینه بخش خصوصی نتیجه بخش است

معاون رئیس جمهوری با بیان اینکه در تاریخ چندین هزار ساله این مملکت هیچ وقت به اندازه امروز در حوزه آموزش و پژوهش هزینه نشده است، گفت: بودجه کشور سه پایه دفاعی، آموزشی و بهداشتی دارد بنابر این این سوال به وجود می‌آید که چرا دیگر شخصیت‌هایی مانند ابن سینا، رازی و فارابی نداریم.

ستاری یادآور شد: برای مطرح شدن افراد سرآمد در حوزه دانش و پژوهش نیاز است تا شرایط و محیط آن فراهم شود.

وی با تاکید بر اینکه در این محیط پول تاثیرگذار است اما در جایگاه‌های بعدی قرار دارد، گفت: اگر کشور می‌خواهد که از پژوهش محصول بگیرد نباید از پول دولتی استفاده کرد به دلیل اینکه پژوهش زمانی محصول می‌دهد که درصد قابل توجه‌ای از هزینه‌های آن توسط بخش خصوصی تامین شده باشد.

او یادآور شد: اینکه از یک پژوهش ۱۰۰ درصد دولتی می‌توان محصول گرفت، تصوری اشتباه است.

ستاری ایجاد پژوهشکده‌های دولتی در سطح کشور را اشتباه دانست و گفت: در هیچیکدام از کشورهای دنیا بیش از ۱.۲ درصد از بودجه خود را به بخش پژوهشی اختصاص نمی‌دهند ولی متاسفانه در کشور ما با استخدام پژوهشگر بودجه‌های مربوط به آن صرف حقوق و دستمزد می‌شود.

۹۹۳۱/۳٠۲۲

پلیس قزوین ۱۹۰ میلیون ریال وجه نقد را به صاحبش بازگرداند-مترجم

به گزارش روابط عمومی پلیس قزوین، سرهنگ رضا رضایی روز دوشنبه با اعلام این خبر گفت: در این کیف علاوه بر وجه نقد، مهر شرکت، مدارک هویتی، کارت عابر بانک، مدارک خودرو و… نیز وجود داشت که توسط ماموران پلیس برای تعیین و تکلیف به مقر انتظامی انتقال یافت.
وی افزود: ماموران با تلاش مستمر موفق شدند مالک کیف را که خانم و راننده یک دستگاه خودرو ۲۰۶ بوده شناسایی و به مقر پلیس راه برای تحویل کیف دعوت کردند.
سرهنگ رضایی اضافه کرد: با حضور مالک در مقر پلیس، کیف مورد نظر به همراه تمام اموال داخل آن به صورت کامل تحویل مالک شد.
رئیس بازرسی فرماندهی انتظامی استان قزوین خاطر نشان کرد: مالک کیف بعد از تحویل اموال خود از کارکنان خدوم ناجا و همچنین از ماموران وظیفه شناس و امانت دار تقدیر کرد.
۶۱۰۱

ورزشکاران اعزامی به مسابقات کازانف معرفی شدند-مترجم

تیمور غیاثی در گفت و گو با ایرنا با بیان اینکه نفرات اعزامی بهترین عملکرد را در مرحله نخست لیگ طلایی داشتند اظهار داشت: براساس تصمیم اعضای سازمان تیم های ملی «شاهین جعفری» در پرتاب وزنه، «مهدی  پیرجهان» در دو ۴۰۰ با مانع، «سید امیر زمان پور» در ماده ۱۵۰۰ متر، «محمد قائدی زاده» در پرش طول به همراه «ریحانه مبینی زاده» در پرش طول از سوی فدراسیون به مسابقات جام کازانف اعزام خواهند شد.
وی با اشاره به اینکه مسابقات جام کازانف تیرماه در قزاقستان برگزار می شود، ادامه داد: البته به جز تیم اعزامی از سوی فدراسیون تیم منتخب استان گلستان نیز به نمایندگی از استان های کل کشور دراین رقابت ها شرکت خواهد داشت.

سخنگوی سازمان تیم های ملی درپاسخ به سول دیگری مبنی بر اینکه چند نفر از استان گلستان در این مسابقات شرکت می کنند نیز گفت: تعداد ورزشکاران دوو میدانی که  به نمایندگی از استان گلستان در این مسابقات شرکت می کنند شش نفر خواهد بود.
کارشناسان دوو میدانی نخستین مرحله لیگ طلایی در ۲ بخش مردان و زنان را فاقد کیفیت فنی لازم دانسته و عنوان کردند که این مرحله از لیگ در سطح قابل قبولی برگزار نشد غیاثی با تایید این انتقاد از سوی کارشناسان عنوان کرد: واقعیت ها را بپذیریم. این نقطه آغازین لیگ های طلایی در ایران  بوده و طبیعی است کیفیت لازم را نداشته باشد.
به گفته وی ورزشکاران در آمادگی بالایی به سر نمی بردند از سوی دیگر تعدادی از ورزشکاران ملی پوش به دلیل مصدومیت، شرکت درمسابقات بین المللی و یا برگزاری اردو درخارج از کشوردراین رقابت شرکت نداشتند واین مساله نیز برکیفیت مسابقات تاثیرمنفی گذاشت.
  سخنگوی سازمان تیم های ملی در عین حال عنوان کرد: البته در بعضی ازماده ها رکوردهای مناسبی نیز به ثبت رسید.

رکودهای ورودی یکی از انتقادهای دیگر کارشناسان به نخستین دوره رقابت های لیگ طلایی بود غیاثی دراین باره نیز گفت: این رکوردها را کارشناسان در سازمان تیم های ملی مصوب و به کمیته مسابقات اعلام کردند از طرفی معتقدم رکوردهای ورودی آنچنان هم بالا نبود به عنوان مثال در پرتاب وزنه رکورد ورودی را ۱۹ متر و ۱۰ سانتی متر اعلام کرده بودیم که ورزشکار برتر با رکورد ۱۸ متر و  ۸۳ سانتی متر بهترین رکورد را کسب کرد و درتیم اعزامی به مسابقات قزاقستان جای گرفت.
وی درباره پرداخت پاداش و جایزه نقدی مسابقات مرحله نخست لیگ طلایی نیز گفت: به دلیل مشکلاتی که همه ازآن اطلاع داریم میزان پاداش ها با قدر و اندازه گذشته برابری نمی کرد برای ثبت رکورد ورودی سه میلیون تومان و برای نفرات اول تا سوم ۵۰۰، ۳۰۰ و ۲۰۰ هزارتومان جایزه نقدی درنظرگرفته بودیم که به اندازه کافی نبود با این حال سعی می کنیم دردوره های بعدی این ارقام را بهبود بخشیده و افزایش دهیم.
ورزشی**۹۱۴۴**۹۱۲۹

جلسه توجیهی واگذاری های بزرگ با حضور وزیر اقتصاد و فعالان اقتصادی-مترجم

ایرنا – تهران – جلسه توجیهی واگذاری های بزرگ روز دوشنبه با حضور فرهاد دژپسند، وزیر امور اقتصاد و دارایی و فعالان اقتصادی در سالن جهاد وزارت اقتصاد و دارایی برگزار شد.*15*

شهرستان پلدختر پس از گذشت 60 روز از سیل-مترجم


شهرستان پلدختر پس از گذشت 60 روز از سیل

نیوزیلند نیروهای نظامی را از عراق خارج می کند-مترجم

به گزارش روزنامه سیدنی مورنینگ، «جاسیندا آردن» نخست وزیر نیوزیلند روز دوشنبه گفت، با توجه به تصمیم دولت برای عدم تمدید حضور آنان انتظار می رود نیروهای ما د در ژوئن (خرداد – تیر) سال ۲۰۲۰ به خانه بازگردند.  

از سال ۲۰۱۵ تا کنون نیوزیلند در کنار نیروهای استرالیایی تعدادی از سربازان خود را برای آموزش نیروهای عراق در کمپ تاجی شمال بغداد اعزام کرده است.

برخی منابع شمار نیروهای نیوزیلند رادر عراق ۳۰۰ نفر اعلام کرده اند اما سیدنی مورنینگ در این خبر به این امار اشاره ای نکرد.      

نخست وزیر نیوزیلند ادامه داد:  «اسکات موریسون» نخست وزیر استرالیا را  در مورد خروج نیروهای نیوزیلند از عراق مطلع کرده است.

«ران مارک» وزیر دفاع نیوزیلند نیز می گوید، هدف عملیات آموزش در راستای برنامه های پایدار صورت گرفته است.

وی در ادامه افزود، با حضور نیروهای نیوزیلند در عراق پیشرفت قابل ملاحظه ای در آموزش نیروهای عراقی صورت گرفته است، که به مأموریت ما این امکان را می دهد که در سال های آینده نیروهای خود را از این کشور خارج کنیم.

دولت نیوزیلند همچنین اعلام کرد که هیچ تصمیمی برای خروج نیروهای خود از افغانستان ندارد و ماموریت نیروهای این کشور در افغانستان تمدید شده است.

نیوزیلند در حالی از تمدید نیروهای خود در افغانستان سخن می گوید که به گفته برخی منابع خبری، نیروهای این کشور در افغانستان کاهش یافته است.

 آساق**۹۴۷۳**۱۹۱۷

برداشت غوره در شهرستان کارون-مترجم

ایرنا – کارون – شهرستان کارون یکی از قطب های تولید کننده انگور در خوزستان است. برداشت غوره چند روزیست که در شهرستان کارون آغاز شده است و روزانه در هر هکتار حدود ۵۰۰ کیلو غوره برداشت و روانه بازار می شود.برداشت غوره نوبرانه شهرستان کارون امسال بدلیل سیل و خسارت ها وارده کمتر شده است.(عکس از علی معرف)*19

همایش بین المللی شهر سبز و تغییرات اقلیمی در تبریز آغاز شد-مترجم

به گزارش ایرنا، دبیر علمی همایش ۲ روزه “تغییرات اقلیمی و شهر سبز” روز دوشنبه در آیین افتتاح آن گفت: ۵۰۰ مقاله از سراسر کشور و دانشگاه‌های برتر دنیا به دبیرخانه همایش ارسال شد که از این تعداد ۱۵ مقاله ارائه می‌شود.

علی رحیمی، هدف اصلی این همایش را بررسی راهکارهای سازگاری با تغییرات شرایط اقلیمی که در جهان در حال وقوع است، ذکر کرد.

رئیس کمیسیون شهرسازی شورای اسلامی تبریز هم در این آیین گفت: سازمان ملل، سال ۲۰۳۰ را به عنوان سال افق دستور کار جدید شهری تعریف کرده است؛ بر این اساس حدود ۱۲ سال فرصت باقی است تا دولت و مدیران شهری هدف اصلی خود را که ایجاد شهر و جامعه پایدار برای مردم است، محقق کنند.

فریدون بابایی اقدم افزود: هر سال کارگاه‌های آموزشی در حوزه فضای سبز شهری برگزار می‌شود و بیش از ۱۰۰ میلیارد تومان در بودجه شهرداری تبریز برای ایجاد و نگهداری فضای سبز اختصاص می‌یابد، با این حال با دعوت از دانشگاه‌های برتر دنیا تلاش می‌کنیم از تجربیات کشورهای مختلف با اقلیم‌های مختلف در مدیریت هدفمندتر و برنامه ریزی فضای سبز شهری استفاده کنیم.

پروفسور یورگن بورست از دانشگاه سالسبورگ اتریش هم مهم‌ترین چالش فضای سبز شهری را مدیریت صحیح و دقیق برشمرد وگفت: فضای سبز فقط به معنای سبز بودن نیست و باید در این خصوص مدیریت و برنامه ریزی دقیقی همانند کاهش هزینه‌ها، کاشت گیاهان بومی و غیر بومی سازگار با شرایط آب و هوایی و کشت گیاهانی با نیاز آبی کم انجام شود.

دکتر کریستین یوجا از دانشگاه بخارست رومانی هم گفت: نباید با تغییرات اقلیمی مبارزه کنیم بلکه باید راه حل‌هایی برای این مشکل در نظر گرفته شود و یکی از راه‌های مدیریت و برنامه ریزی شهری توجه به شرایط اقلیمی منطقه و پوشش گیاهی مقاوم در برابر اقلیم آن منطقه است.

۶۱۳۲/۵۱۸

شرکت جدید برای اجرای فاز 2 پتروشیمی خراسان ایجاد شد-مترجم

به گزارش ایرنا، حسین شفیعی روز دوشنبه در نشست خبری اظهار داشت: اکنون شرکت جدید با سهامداری شرکت سرمایه گذاری نفت و گاز پتروشیمی تامین و پتروفرهنگ تشکیل و مدیرعامل آن تعیین شده است.

وی افزود: بر این اساس اجرای طرح توسعه‌ای و سرمایه گذاری پیگیری می‌شود.

مدیرعامل پتروشیمی خراسان گفت: شرکت سرمایه گذاری نفت و گاز پتروشیمی تامین ۴۱.۷ درصد، شرکت پتروفرهنگ با ۱۹ درصد، شرکت گروه گسترش نفت و گاز پارسیان با ۱۳.۲۴ درصد سهام، شرکت سرمایه گذاری آتیه صبا با ۱۲.۳۷ درصد سهام، سازمان تامین اجتماعی با ۱۱ صدم درصد سهام و سایر با ۱۳.۵۷ درصد سهام از سهامداران شرکت پتروشیمی خراسان هستند.

شفیعی افزود: سرمایه گذاری برای اجرای طرح توسعه پتروشیمی هیچ گاه مورد توافق این سهامداران قرار نگرفت از این رو ایجاد شرکت جدید پیگیری شد.

مدیرعامل پتروشیمی خراسان در بخش دیگر سخنان خود در باره گلایه‌ها و انتقادها از استفاده از منابع دست اول آب چاه‌های در اختیار این شرکت در این صنعت گفت: به مردم اطمینان می‌دهیم که این شرکت برای استفاده از پساب برنامه و مطالعاتی در دست اجرا دارد.

وی در باره تامین تجهیزات و نیازها از داخل استان گفت: بر اساس رویکرد ملی و رسالت پتروشیمی‌ها، هر زمان که احساس شود، نیاز به تأمین تجهیز و یا قطعه‌ای از خارج از استان است، این امر با قدرت، تصمیم گیری و کار انجام می‌شود.

مدیرعامل پتروشیمی خراسان با اشاره به اینکه بعضاً گلایه‌هایی هست که تجهیز و نیاز این شرکت از خارج استان تامین می‌شود گفت: این ماهیت کار ما است و نمی‌توانیم تمام تجهیزات را از داخل تأمین کنیم، اگر قرار بود این کار انجام شود، وضعیت پتروشیمی این نبود که هست.

وی خاطرنشان کرد: آنقدر عاقل هستیم که هزینه حمل و نقل و در دسترس بودن را لحاظ کنیم و در صورت امکان، نیاز را از داخل استان خریداری کنیم، تمایل هم نداریم چیزی که در داخل استان قابل تامین است، از خارج استان خریداری کنیم.

مدیرعامل پتروشیمی خراسان خاطرنشان کرد: مسئولیت ما حفظ تولید و صیانت از سهم بزرگی است که برای پتروشیمی، به عنوان سفیران بزرگ ارزآوری در کشور تعیین شده است.

وی درباره انتقادها از اینکه حساب بانک پتروشیمی خراسان در خارج استان است گفت: تمام حساب‌ها در استان است، پتروشیمی خراسان هیچ حساب بانکی در تهران ندارد و تمام منابع مالی در استان مدیریت می‌شود.

وی در بخش دیگر از سخنان خود با گلایه از شرکت‌های حمل و نقل استان گفت: رویکرد ما، استفاده از توان و ظرفیت شرکت‌های حمل و نقل استان است اما از این شرکت‌ها راضی نیستم.

مدیرعامل پتروشیمی خراسان تصریح کرد: شرکت‌های حمل و نقل استان بعضاً ما را دچار مشکل کرده و نتوانسته‌اند پاسخگوی نیاز ما باشند.

مجتمع پتروشیمی خراسان در ۱۷ کیلومتری جاده بجنورد-شیروان در ۲۰۰ هکتار اجرا شده است و از پیشرفته‌ترین واحدهای تولیدکننده آمونیاک، کودشیمیایی اوره، ملامین و ازت است.

۷۱۸۵/‏‬ ۶۰۴۲



کد آمار