مترجم - صفحه 31 از 440 - ترجمه انگلیسی به فارسی

وزیر فرهنگ؛ میهمان نمایشگاه عکس های سیل-مترجم

عباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد عصر روز شنبه در آئین افتتاح نمایشگاه عکس سیل، با عنوان «خانه ای که سیل برد، مهری که سیل آورد» حاضر شد و از نمایشگاه بازدید کرد.

عکاسان مطبوعاتی از نخستین نفراتی بودند که دوشادوش نیروهای امدادی در مناطق سیلزده حضور یافتند و با ثبت تصاویر و انتشار آن علاوه بر نشان دادن شدت و گستردگی حادثه، لحظات زیبایی از همدلی و همیاری مردم را به تصویر کشیدند و نقش پررنگی در زمینه اطلاع رسانی ایفا کردند.
انجمن صنفی عکاسان مطبوعاتی ایران در راستای رسالت حرفه‌ای و اخلاقی خود، با مشارکت معاونت مطبوعاتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، جمعیت هلال احمر، سازمان زیبا سازی شهر تهران، مرکز هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان فرهنگی هنری شهر داری تهران و معاونت فرهنگی و اجتماعی مترو تهران، اقدام به فراخوان عمومی عکس سیل از عکاسان سراسر کشور اقدام کرد.

از میان بیش از دو هزار عکس ارسالی، در نهایت ۸۶ فریم عکس از ۵۱ عکاس به انتخاب آقایان رضا معطریان، ابراهیم نوروزی و مرتضی نیکوبذل از شنبه ۲۵ خرداد ماه به مدت ۱۰ روز در ایوان انتظار میدان حضرت ولیعصر (عج) به روی دیوار می‌رود.

هدف از برگزاری این نمایشگاه در یک مکان عمومی ترغیب و تشویق هر چه بیشتر مردم و مسئولان به همیاری و کمک به هموطنان سیل‌زده و جلوگیری از فراموش شدن آنان است.


عباس عزیز پور، عبدالله حیدری، ابوالفضل نسایی، احمد حسنی، علیرضا معصومی، علیرضا افشاری، علیرضا محمدی، عمید فراهی، امین برنجکار، امیر خلوصی، امیر عبیداوی، عزیز بابانژاد، بهزاد صلاحورزی، فائزه کابلی، فرزام صالح، حمید املشی، حمید وکیلی، حسن غفاری، حسن کمالی، حسین مرصادی، کامیار خطیبی، کیوان جعفری، مهناز دژبان، مجید خواهی، مسعود شهرستانی، مهدی قاسمی، مهدی محبی پور، مهدی پدارمخو، مهدی ورال، مهدی حسنی، محمد عباسی، محمد آهنگر، محمد امین نجفی، محمد برنو، محمد حسن عامری، محمد مهیمنی، محسن اسماعیل زاده، مرتضی صالحی، مصطفی حسن زاده، مصطفی عبیداوی، مصطفی رودکی، پیام ثانی، پوریا پاکیزه، پویان طباطبایی، رضا احمد وند، سعید سروش، سجاد صفری، ساتیار امامی، سید سعید سجادی، سید وحید حسینی و سهیل زند آذر عکاسان حاضر در نمایشگاه هستند.

علاوه بر وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، احمد مسجد جامعی، عضو شورای اسلامی شهر تهران، حجت الاسلام سید محمود دعایی به همراه جمعی از عکاسان و علاقمندان نمایشگاه عکس «خانه ای که سیل برد، مهری که سیل آورد» عصر روز شنبه در مراسمی که عصر شنبه در ایوان انتظار میدان حضرت ولیعصر (عج) برگزار شد، شرکت داشتند.

نجاتگران هلال احمر پیکر جوان مغروق در رودسر را پیدا کردند-مترجم

مهدی ولی پور شامگاه شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: نجاتگران این جمعیت پیکر جوان ۳۳ ساله اهل زنجان را عصر امروز در منطقه کوهستانی رحیم آباد رودسر در منطقه سفیدآب پیدا کردند و جستجوی برای یافتن جوان دیگر که اهل رشت است، ادامه دارد.

وی یادآو: شد با اعلام دریافت غرق شدگی دو جوان در منطقه سفیدآب رحیم آباد رودسر در عصر پنجشنبه گذشته، چهار تیم چهار نفره ارزیاب و سیلاب متشکل از نجاتگران برای جستجو به محل اعزام شدند.

مدیرعامل جمعیت هلال احمر گیلان خاطر نشان کرد: نجاتگران تمام تلاش خود را برای جستجوی دیگر جوان به کار گرفته اند.

بر اساس آخرین آمار بیش از ۱۴ هزار و ۱۷۲ عضو جوان و بیش از هشت هزار و ۶۳۳ داوطلب با جمعیت هلال احمر گیلان همکاری می‌کنند.‌

شهرستان رودسر در ۷۵ کیلومتری شرق مرکز استان گیلان واقع است.

۷۲۸۶ / ‏‬ ۲۰۰۷

شهرداری اردبیل در دسته یک والیبال تیمداری می کند-مترجم

حمید لطف اللهیان عصر شنبه در جلسه شورای عالی ورزش استان اردبیل استان همچنین از انجام اقدامات مختلف در آماده سازی فضای مناسب برای برگزاری هفته چهارم مسابقات لیگ والیبال مردان جهان در سطح این شهر خبر داد.

وی افزود: در کنار انجام وظایف محوله روتین و ارائه خدمات روزمره به مواردی مانند تبلیغات محیطی، زیبا و پاکسازی سیمای شهر به خصوص مبادی ورودی اردبیل و نصب المان‌های مخصوص والیبال در مکان‌های مختلف شهر نیز باتوجه به حضور میهمانان خارجی و داخلی توجه جدی شده است.

او از آمادگی شهرداری اردبیل با همکاری شورای این شهر برای تدارک تور اردبیل گردی به منظور معرفی داشته‌ها و جاذبه‌های تاریخی و طبیعی این شهر به میهمانان حاضر در مسابقات جهانی والیبال در حاشیه مسابقات خبر داد.

به گزارش ایرنا، رئیس هیات والیبال استان اردبیل نیز در این نشست گفت: هفته چهارم لیگ والیبال مردان جهان به اندازه اهمیتی که جام جهانی در فوتبال دارد در رشته ورزشی والیبال دارای اهمیت است.

نادر فلاحی افزود: از اهداف مهم ما در دریافت میزبانی این مسابقات که با تلاش‌های فراوان حاصل شده کمک به تحقق خواسته استاندار در معرفی داشته‌های اردبیل به عنوان توریسم ورزشی است.

او با بیان اینکه طی چند سال اخیر رشته والیبال در اردبیل پیشرفت داشته است آن را ناکافی دانست و افزود: کمک به تقویت این رشته ورزشی دیگر هدف ما در این میزبانی مهم است.

وی همچنین تقویت روحیه خودباوری و توانمندی مدیران استان اردبیل در زمینه‌های گوناگون را دیگر هدف در دریافت میزبانی این دوره از مسابقات والیبال در اردبیل ذکر کرد.

وی با یادآوری اینکه همه مقدمات برای میزبانی و برگزاری شایسته هفته چهارم لیگ والیبال مردان جهان در اردبیل فراهم شده است ادامه داد: هیچ مشکل خاصی در زمینه اسکان و پذیرایی مناسب از میهمانان خارجی و داخلی حاضر در این رویداد مهم وجود ندارد.

هفته چهارم لیگ والیبال مردان جهان از روز ۳۱ خرداد تا دوم تیر ماه در اردبیل برگزار می‌شود.

۶۰۱۶/‏۶۰۱۹

خوشحالی مردم ارومیه پس از برد شیرین والیبال ایران مقابل لهستان-مترجم

به گزارش ایرنا، عاشقان والیبال در ارومیه که شاهد بازی سرسختانه تیم ملی والیبال ایران در مقابل لهستان بودند، پس از پیروزی سروقامتان بار دیگر با راه اندازی کاروان‌های شادی در نقاط مختلف شهر خوشحالی خود را به نمایش گذاشتند.

برد غرورآفرین تیم ملی والیبال ایران گویا زن و مرد و بزرگ و کوچک نمی‌شناسد و مردم ارومیه یک صدا برای ابراز خوشحالی ایران – ایران سر می‌دهند و شیپور می‌زنند.

بادکنک‌های رنگی، کلاه‌های مزین به سه رنگ پرچم مقدس جمهوری اسلامی ایران، صورت های رنگ شده و شیپورهای بزرگ و کوچک نشانه هایی از شادمانی و قدردانی مردم ارومیه از والیبالیست‌های تیم ملی است.

ازدحام هواداران تیم ملی والیبال در نقاط مختلف شهر ترافیک زیادی ایجاد کرده است و تردد وسایل نقلیه در خیابان های منتهی به ورزشگاه غدیر به سختی انجام می‌شود.

مسیر گردشگری روستای بند ارومیه با بیشترین ازدحام مواجه است و از آنجایی که هتل محل اقامت ملی پوشان ایرانی در این مسیر قرار دارد، ماموران راهنمایی و رانندگی به دنبال روان سازی ترافیک در این مسیر هستند.

سرو قامتان ایران امروز در دیدار با تیم ملی والیبال لهستان با قدرت هر چه تمام این تیم را سه بر ۲ شکست دادند و خود را برای رویارویی با تیم ملی والیبال روسیه آماده کردند.

تیم ملی ایران ساعت ۱۸:۳۰ فردا / یکشنبه / در آخرین مسابقه خود از هفته سوم لیگ ملت‌ها به مصاف تیم ملی والیبال روسیه می‌رود.

۸۱۳۷/۳۰۷۲

۱۲۰۰ هکتار زمین به ساماندهی فعالان ماهی خشک قشم اختصاص یافت-مترجم

به گزارش ایرنا، احمد دیرستانی شامگاه شنبه در جمع خبرنگاران افزود: فعالان این حوزه می‌توانند پس از ثبت نام در سامانه تسهیل در صادرات منطقه آزاد قشم از طریق تعاونی‌های صیادی در زمین‌های جانمایی شده به فعالیت بپردازند.

وی با اشاره به اجرایی شدن طرح ساماندهی پس از اتمام دوره صید جاری، تصریح کرد: فعالان در فاصله بین ۲ دوره از تاریخ ۲۰ تیرماه تا آخر شهریورماه امسال فرصت دارند با انتقال به زمین‌های جانمایی شده، برای دوره بعدی صیادی مهیا شوند.

دیرستانی افزود: مدیریت محدوده‌های مشخص شده با تعاونی‌های صیادی است و افراد باید فقط زیر پوشش تعاونی‌ها به فعالیت بپردازند.

احمد دیرستانی، مدیر املاک و مستغلات سازمان منطقه آزاد قشم

مدیر املاک و مستغلات سازمان منطقه آزاد قشم ادامه داد: پس از اجرا شدن طرح ساماندهی از ابتدای مهرماه، هرگونه فعالیت بر روی اراضی دولتی خارج از محدوده‌های تعیین شده به منزله تصرف در اراضی تلقی شده و با متخلفان برخورد قانونی می‌شود.

در سال ۹۸، مردم به سمت تولید ماهی خشک گرایش پیدا کردند؛ به طوری که از ابتدای سال جاری تا کنون، سه هزار و ۲۰۰ تُن ماهی خشک صادر شده است و این در حالی است که این رقم در طول سال گذشته چهار هزار و ۷۶۸ تُن بوده است. هم اکنون حدود هشت هزار نفر در زنجیره صید تا صادرات ماهی خشک در جزیره قشم فعالیت می‌کنند.

شهرستان قشم شامل جزیره‌های قشم، لارک و هنگام ۱۵۰ هزار نفر جمعیت دارد و از تنگه هرمز به موازات ساحل استان هرمزگان در خلیج فارس گسترده شده است.

۷۵۰۰

سفر غیر رسمی رئیس جمهوری به مشهد-مترجم

به گزارش روابط عمومی استانداری خراسان رضوی دکتر حسن روحانی ساعت ۱۹ و ۳۰ دقیقه امروز در بازگشت از سفر تاجیکستان وارد فرودگاه شهید هاشمی نژاد مشهد شد و مورد استقبال علیرضا رزم حسینی استاندار خراسان رضوی قرار گرفت.

رئیس جمهوری پس از زیارت حرم مطهر رضوی دقایقی قبل مشهد را به مقصد تهران ترک کرد.

دکتر روحانی که در دومین مرحله از سفر سه روزه خود به دو کشور آسیایی به منظور شرکت در پنجمین کنفرانس تعامل و اعتماد سازی در آسیا (سیکا) دیروز به تاجیکستان سفر کرده بود، عصر امروز دوشنبه را ترک کرد.

رئیس جمهوری در نخستین مرحله از این سفر نیز روز پنجشنبه هفته گذشته به منظور شرکت در نوزدهمین اجلاس سران کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای، عازم بیشکک پایتخت قرقیزستان شده بود.

یک هیأت بلند پایه سیاسی، دکتر روحانی را در سفر به کشورهای قرقیزستان و تاجیکستان همراهی کردند.

۷۵۰۵/۳۰۲۷/‏‬ ۶۰۵۳

احضار سفیر انگلیس به وزارت امورخارجه-مترجم


احضار سفیر انگلیس به وزارت امورخارجه

معاون وزیر کشور: شورا و شهرداری اعتمادسازی کنند-مترجم

به گزارش خبرنگار ایرنا، منوچهر جمالی نژاد غروب شنبه در مراسم معارفه شهردار جدید رشت افزود: مدیران شهری نقش محوری در مدیریت شهری و جلب اعتماد مردم دارند.

وی خطاب به شهردار جدید رشت اظهار داشت: اگر قرا ارست که کلانشهر رشت به جایگاه اصلی خود برگردد و در گام دوم توسعه جهشی داشته باشد، بایستی مواردی در قالب سه رأس مثلت مورد توجه قرار گیرد که مناسبات شهردار و شخص شهردار با مردم به عنوان اولین رأس آن، بسیار مهم است.

معاون عمرانی و توسعه شهری و روستایی وزیر کشور با بیان اینکه کمرنگ شدن اعتماد یکی از نگرانی هاست، خاطر نشان کرد: اگر دیوار بی اعتمادی بین مردم و دستگاه‌های اجرایی، دولت و نهادهای عمومی بلندتر شود؛ کار دشوارتر می‌شود.

وی با تاکید بر این مطلب که مجموعه شورا و شهرداری بایستی اعتمادسازی کنند، تصریح کرد: در دوران دفاع مقدس خیلی از ظرفیت‌ها و زیرساخت‌ها را نداشتیم، اما اعتماد مردم را همراه داشتیم.

جمالی نژاد بیان داشت: در کنار اعتماد سازی بین مدیریت شهری و مردم که نقش اساسی را دارد و می‌تواند بسیار مؤثر باشد، بالابردن سطح مشارکت از طرف نخبگان و فرهیختگان بایستی مورد توجه قرار گیرد.

وی در ادامه اظهار داشت: رأس دوم مثلت مناسبتی است که مدیریت شهری، شورای اسلامی و سازمان شهرداری ایجاد می‌کند؛ اگر ارتباط و مناسبات بین نهاد مقدس شورا و شهرداری تنظیم نشود، یقین بدانید کار مشکل است.

وی مناسبات بین شهرداری با حاکمیت را رأس سوم این مثلت عنوان و خاطر نشان کرد: شایسته سالاری در مجموعه شهرداری مورد توجه قرار گیرد و افزایش سرمایه اجتماعی کارکنان با هدف ارتقا بهره وری مد نظر باشد.

فرصت‌های سرمایه گذاری در رشت بی نظیر است

معاون توسعه و پشتیبانی سازمان شهرداری‌ها و دهیاری‌های کشور و شهردار پیشین رشت نیز در سخنانی با بیان اینکه فرصت‌های سرمایه گذاری در رشت بی نظیر است، گفت: با یک فراخوان، ۱۰۸ سرمایه گذار ثبت نام کردند و این فرصت‌ها را نباید از دست داد.

مسعود نصرتی قزوینی نژاد با اشاره به تعلق مردم رشت به شهرشان اظهار داشت: احساس تعلق مردم و نخگبان به کلانشهر رشت، یک فرصت است که این فرصت در شهرهای دیگر کشور کمتر دیده می‌شود.

وی با اشاره به تشکیل اتاق شکوفایی در رشت در دوران مسئولیت خود خاطر نشان کرد: اتاق شکوفایی را در قزوین و تهران نیز راه اندازی کردیم، اما استقبالی که نخبگان رشت از تشکیل اتاق شکوفایی کردند، در دو شهر دیگر چنین استقبالی نشد.

معاون توسعه و پشتیبانی سازمان شهرداری‌ها و دهیاری‌های کشور اضافه کرد: رشت را وطن دومم می دانم و از هیچ کمک، مشورت و برنامه‌ای که توانایی آن را داشته باشم، برای رشت کوتاهی نمی‌کنم.

مراسم معارفه ناصر حاج محمدی شهردار رشت غروب امروز (شنبه) برگزار شد، در این مراسم ضمن معرفی شهردار جدید این کلانشهر از مسعود نصرتی قزوینی نژاد شهردار پیشین و علی بهارمست سرپرست شهرداری رشت تجلیل به عمل آمد.

صلاحیت ناصر حاج محمدی شهردار منتخب شورای اسلامی رشت برای به دست گرفتن مسئولیت شهرداری رشت هفته گذشته از سوی وزارت کشور احراز شد. ناصر حاج محمدی شانزدهم اردیبهشت ماه سال جاری، با ۱۰ رأی اعضای شورای اسلامی رشت به عنوان شهردار منتخب این کلانشهر انتخاب شد. او سابقه شهرداری شاهرود و اسلامشهر را در کارنامه کاری خود دارد.

مسعود نصرتی قزوینی نژاد آخرین شهردار کلانشهر رشت که با انتخاب اعضای شورای دوره پنجم، با شعار رشت به سوی شکوفایی به عنوان شهردار رشت سکان مدیریت شهری این کلانشهر را به دست گرفته بود، سی ام تیرماه سال گذشته پس از ۱۰ ماه استعفایش را به رئیس شورا تقدیم کرد. تا این مدت شهرداری رشت با سرپرستی علی بهارمست اداره شد.
رشت حدود ۷۰۰ هزار نفر جمعیت دارد که در طول روز به یک میلیون و ۲۰۰ هزار نفر می‌رسد و شورای اسلامی کلانشهر رشت ۱۱ عضو دارد.

۷۲۸۶ / ‏‬ ۲۰۰۷

مشهد میزبان مسابقات دوچرخه سواری کشور شد-مترجم

مهدی روزبهانه روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: مسابقات دوچرخه سواری جوانان کشور هشتم تا دهم تیر ماه امسال در پیست مجموعه ورزشی ثامن الائمه (ع) مشهد برگزار می‌شود.
وی با بیان اینکه این مسابقات در رشته‌های پیست و جاده برگزار می‌شود اظهار داشت: رشته‌های پیست شامل ۲۰۰ متر، کایرین، تیم اسپرینت، تعقیبی انفرادی، دور امتیازی و اسکرچ است.

وی گفت: مسابقات دوچرخه سواری جوانان قهرمانی کشور با همکاری اداره ورزش و هیأت دوچرخه سواری مشهد و استان خراسان رضوی برگزار می‌شود.

۲۵۰ دوچرخه سوار در خراسان رضوی به صورت سازمان یافته در این رشته ورزشی فعالیت دارند که ۷۰ نفر از این تعداد زن هستند.

۷۵۰۷ / ‏‬ ۶۰۵۳

۳۴۶ میلیارد ریال وام اشتغال به مددجویان کهگیلویه و بویراحمد پرداخت شد-مترجم

قباد مبشری روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: ۹۵۹ طرح اشتغالزایی با این میزان تسهیلات برای مددجویان روستایی و عشایری زیر پوشش کمیته امداد امام خمینی (ره) کهگیلویه و بویراحمد اجرا شد.

وی افزود: پرداخت این میزان تسهیلات از محل اعتبارات اشتغال روستایی و عشایری سال ۱۳۹۸ مددجویان زیر پوشش کمیته امداد امام خمینی (ره) کهگیلویه و بویراحمد بوده است.

مدیرکل کمیته امداد امام خمینی (ره) کهگیلویه و بویراحمد بیان کرد: بر اساس قانون حمایت از توسعه و ایجاد اشتغال پایدار در مناطق روستایی و عشایری مبلغ ۷۳۸ میلیارد ریال در سال ۱۳۹۸ به اشتغال مددجویان روستایی و عشایری زیر پوشش کمیته امداد این استان اختصاص یافت.

مبشری عنوان کرد: تاکنون سه هزار و ۱۳۹ طرح اشتغالزایی از سوی مددجویان روستایی و عشایری زیر پوشش کمیته امداد امام خمینی (ره) کهگیلویه و بویراحمد به منظور دریافت تسهیلات در سامانه ملی کارا ثبت شده است.

وی ابراز داشت: یک هزار و ۸۷۳ مورد از این تعداد طرح اشتغالزایی با اعتبار ۷۰۱ میلیارد و ۸۹۰ میلیون ریال تأیید شده است.

مبشری گفت: ۹۵۹ طرح اشتغالزایی از مجموع این یک هزار و ۸۷۳ مورد برای دریافت تسهیلات به بانک‌های عامل کهگیلویه و بویراحمد معرفی شد.

وی اظهار داشت: ۳۴۶ میلیارد و ۲۲۰ میلیون ریال تسهیلات اشتغالزایی به این تعداد طرح پرداخت و همگی آنها نیز اجرا شد.

۴۰ هزار و ۸۲۳ خانوار با جمعیت ۱۰۳ هزار و ۷۲۵ نفر زیر پوشش کمیته امداد امام خمینی (ره) کهگیلویه و بویراحمد هستند.

۱۶۶۲/‏۷۵۳۵



کد آمار