مترجم - صفحه 300 از 546 - ترجمه انگلیسی به فارسی

آیین گرامیداشت امام جمعه فقید کازرون در قم برگزار شد-مترجم

در این آیین باشکوه آیات عظام مکارم شیرازی، علوی گرگانی، آیات اعرافی، حسینی بوشهری، سید احمد خاتمی، کعبی، علوی بروجردی، گرامی، فاضل لنکرانی، سید محمد سعیدی و همچنین رئیس شورای سیاست گذاری ائمه جمعه و جماعات کشور، حجت الاسلام والمسلمین سید جواد شهرستانی نماینده آیت الله سید علی سیستانی مرجع عالی شیعیان عراق در ایران، بهرام سرمست استاندار قم و سید مرتضی سقائیان نژاد شهردار قم حضور داشتند.

رئیس موسسه فرهنگی روایت سیره شهدا در این آیین با اشاره به مقام شامخ شهید خرسند گفت: این شهید بزرگوار همچون مولای متقیان امیرالمومنین (ع) و برخی از شهدای انقلاب اسلامی مانند قاضی طباطبایی، مدنی، دستغیب، صدوقی، اشرفی اصفهان و محمد باقر حکیم شهید امامت جمعه و محراب است، و این شخصیت ها کسانی بودند که هم عالم و هم مجاهد بودند.

حجت الاسلام محمد مهدی ماندگاری گفت: شهید خرسند از نوجوانی در سنگر جهاد حضور داشت و دارای ۲۰ درصد جانبازی بود و در مسیر طلبگی نیز مجاهدت های زیادی کرد و در شب قدر به شهادت رسید.

استاد حوزه علمیه قم با اذعان به اینکه در هیچ زمانی مانند امروز بیرق اسلام ناب در جهان برافراشته نشده است، تصریح کرد: یک تربیت شده حوزه علمیه قم شیخ ابراهیم زکزاکی است که هزاران تن از مردم نیجریه را به پیروی از مکتب اهل بیت هدایت می کند.

وی بیان کرد: امروز حوزه علمیه قم در حال تربیت طلبه هایی از بیش از ۵۰ کشور جهان است و اتفاق هایی در دنیا رخ می دهد که از دستاوردهای نظام می باشد و این دستاوردها دارای هزینه است و هیچ رسالت الهی بالاتر از تبلیغ این دستاوردها نیست.

وی با تاکید بر ضرورت تلاش روحانیان برای اصلاح امور کشور گفت: اگر این اقدام صورت نگیرد، دشمنان آسیب های جامعه را بیشتر از دستاوردها مطرح می کنند.

ماندگاری ادامه داد: اگر دستاوردهای نظام اسلامی را تبیین نکنیم و برخی از مسئولان کم کاری کنند، دشمن از این فرصت استفاده می کند.

وی گفت: اگر حوزه علمیه ساکت شود، دشمن شبهه افکنی و فرقه سازی می کند و شهید خرسند در مسیر مبارزه با فرقه های انحرافی به شهادت رسید.

حجت الاسلام محمد خرسند در سال ۱۳۴۶ در شهرستان کازرون به دنیا آمد و در مهر سال ۱۳۶۴و ارد حوزه علمیه کازرون شد، دروس سطح را در حوزه علمیه کازرون گذراند و پس از آن ۸ سال در دروس خارج فقه حوزه علمیه قم شرکت کرد و در این مدت از محضر مراجع و بزرگان بهره برد.

وی از دوم شهریور ۸۶ به عنوان دومین امام جمعه کازرون فعالیت داشت و در سال ۹۱ نیز به عضویت شورای مرکزی حزب موتلفه اسلامی درآمد. وی بامداد هشتم خردادماه در حالی که به اتفاق همسر خود از آیین احیای شب بیست و سوم ماه مبارک رمضان بازگشته بود، مورد سوء قصد قرار گرفت و به درجه رفیع شهادت نائل شد.

۷۴۰۳ / ‏‬ ۱۱۷۵/‏

ترامپ، رئیس جمهوری چین را تهدید کرد-مترجم

ترامپ در مصاحبه با شبکه سی ان بی سی (CNBC) در مورد جنگ تجاری آمریکا با چین گفت، کشور قدرتمند آسیایی با کاهش ارزش پول ملی مواجه شده و مجبور است برای جبران آن اقداماتی انجام دهد.

ترامپ توضیح داد که کاهش ارزش پول می تواند به طور بالقوه یک میدان بازی ناهموار ایجاد کند.

رئیس جمهوری آمریکا همچنین در مورد توافق احتمالی با پکن گفت، من بر این باورم که چینی ها با آمریکا توافق تجاری امضاء خواهند کرد زیرا آنان به این توافق نیاز دارند.

ترامپ در مورد دیدار با «شی جی پینگ» در نشست جی ۲۰ گفت، اگر رئیس جمهوری چین حاضر به دیدار با وی نشود تعرفه ۲۵ درصدی بر کالاهای چینی به ارزش ۳۰۰ میلیارد دلار را فورا عملی خواهد کرد.  

ترامپ همچنین با اشاره به تحریم شرکت چینی هوآوی گفت، بخشی از توافق احتمالی تجاری واشنگتن و پکن می تواند مربوط به شرکت هوآوی باشد.

پیش از این آمریکا اعمال تعرفه ۲۵ درصدی بر کالاهای چینی را از ۱۱ خرداد تا ۲۵ خرداد به تعویق انداخته بود.

نشست وزرای کشورهای عضو جی ۲۰ قرار است در  ۲۰ جولای (هفتم مرداد) در شهر اوزاکا ژاپن حضور یابند.

یاد آور می شود برخلاف گفته های ترامپ بر تحت فشار بودن اقتصاد چین، رویترز به نقل از تحلیلگران در گزارشی نوشت، صادرات چین به رغم افزایش تعرفه های آمریکا علیه چین در ماه گذشته میلادی به طور غیر مننظره ای افزایش یافته است.

اطلاعات گمرکی نشان می دهد که با وجود انتظارها برای کاهش در صادرات ماه مه (اردیبهشت- خرداد) چین نسبت به همین ماه در سال گذشته میلادی، صادرات این کشور ۱.۱ درصد افزایش داشته است.

شبس**۹۴۷۳**۱۹۱۷

بزرگ‌ترین نهاد ضد جنگ، سخنان پمپئو را سرآغاز دخالت در امور داخلی انگلیس خواند-مترجم

«کریس ناینهام» معاون رئیس این نهاد ضد جنگ روز دوشنبه با انتشار یادداشتی در تارنمای این نهاد مدنی افزود: پمپئو یکی از رهبران رژیمی است که اعتقاد دارد امریکا از ونزوئلا تا افغانستان و از سوریه تا کره‌شمالی حق دخالت دارد. بنابراین جرمی کوربین تهدید علیه نظامی است که در مبارزه با این حق (خودخوانده) شکل‌گرفته است.

وی با کنایه به آنچه رابطه ویژه انگلیس و آمریکا خوانده می‌شود، تصریح کرد؛ این رابطه اینک ابزاری برای دخالت آمریکا در انگلیس تبدیل شده است.

وزیر خارجه آمریکا در جلسه خصوصی با رهبران یهودی درباره سیاست‌های انگلیس گفته است، منتظر نخواهد ماند تا جرمی کوربین نخست‌وزیر انگلیس شود تا علیه او یا هرگونه اقدامات آتی او علیه یهودیان این کشور اقدامی انجام دهد.

او در سخنان خود که فایل صوتی آن به دست روزنامه واشنگتن‌پست رسیده با این پرسش روبرو می‌شود که اگر جرمی کوربین، رهبر حزب کارگر انگلیس به‌عنوان نخست‌وزیر بعدی انتخاب شود و اگر زندگی به یهودیان انگلیس سخت شود، آیا او حاضر است اقدامی انجام دهد یا خیر.

پمپئو می‌گوید: «ممکن است کوربین وارد عرصه و انتخاب شود. این احتمال وجود دارد. شما باید بدانید که ما منتظر نخواهیم ماند تا او دست به اقداماتی بزند تا بعد ما به آن‌ها واکنش نشان دهیم. ما نهایت تلاشمان را می‌کنیم.».

جرمی کوربین به دلیل برخورداری از دیدگاه‌های ضد صهیونیستی و طرفداری از فلسطین بویژه حزب‌الله تحت‌فشار زیادی در داخل انگلیس قرار دارد. لابی صهیونیسم به‌عنوان مختلف تبلیغات گسترده‌ای را علیه اعضاء این حزب به راه انداخته و آن‌ها را به بهانه‌های مختلف از حضور در عرصه سیاسی کشور کنار می‌زند.

کوربین از همان ابتدای کار مشخص کرد که برخلاف عمده سیاستمداران غربی به رژیم صهیونیستی باج نخواهد داد. او خود را دوست دار حزب‌الله، فلسطین، انقلاب اسلامی و مخالف سیاست‌های جنگ‌طلبانه تل‌آویو معرفی کرد.

وی همچنین برای اولین بار در تاریخ انگلیس «وزیر صلح» را به ساختار کابینه در سایه اضافه کرد تا به‌این‌ترتیب راهبرد صلح‌طلبی حزب تحت امرش را در سیاست خارجی به ثبت برساند.

کریس ناینهام در یادداشت خود، سخنان پمپئو را ابتدای کارشکنی برای جلوگیری از دست‌یابی کوربین به کرسی نخست‌وزیری توصیف کرده و هشدار داد که این رویکرد با نزدیک شدن به‌احتمال روی کار آمدن دولت کوربین تشدید خواهد شد.

کوربین هفته گذشته با پیروزی عضو حزب کارگر در انتخابات میان‌دوره‌ای منطقه «پیتربارو» به گزینه‌های جانشینی «ترزا می» هشدار داد که این حزب برای شرکت در انتخابات سراسری در آمادگی کامل به سر می‌برد.

وی با اشاره به نتیجه انتخابات گفت: مردم با طرح خروج بدون توافق از اتحادیه اروپا مخالفت کردند. «این پیروزی نشان می‌دهد که حزب کارگر در سراسر کشور طرفدار دارد و ما برای برگزاری انتخابات سراسری آمادگی داریم»

«ترزا می» پس از آن که نتوانست طرح چگونگی خروج انگلیس از اتحادیه اروپا را به تأیید پارلمان کشورش برساند، دو هفته پیش از مقام خود کناره‌گیری کرد. او جمعه گذشته از ریاست حزب محافظه‌کار رسماً استعفا داد و سپس انتخابات درون‌حزبی آغاز شد.

شبس**اروپام ** ه ن **۱۹۱۷

آب آشامیدنی شهر حر از توابع شوش قطع شد-مترجم

سید منتصب موسوی دوشنبه شب در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: این شهر دارای ۲ پمپ آب است که یکی از پمپ‌ها بدلیل نوسانات برق سوخت و از مدار خارج شد که عوامل امدادی در تلاش برای وصل کردن آب آشامیدنی شهر هستند.

وی گفت: این قطعی از ساعت ۲۳ امشب ۲۰ خرداد آغاز و تا حود سه بامداد ادامه دارد.

موسوی از شهروندان خواست با رعایت الگوی مصرف، نسبت به ذخیره آب اقدام شود.

شهر حر دارای ۲ هزار و۷۰۰ انشعاب است.

این شهر در ۲۰ کیلومتری شوش قرار دارد و دارای بیش از ۱۰ هزار نفر جمعیت است.

۷۲۸۰/۳٠۲۲

بخشدار ایوانکی: سیلاب بخش‌های مختلف را به حالت آماده باش درآورد-مترجم

یوسف کلیچ شامگاه دوشنبه در گفت و گو با ایرنا افزود: بخشی از سیلاب به علت بارندگی شدید در حوزه بالادست در آبسرد شهرستان دماوند استان تهران و بخشی دیگر در پی بارندگی در روستاهای کرک و احمدآباد بخش ایوانکی شهرستان گرمسار بود که با تجمیع آنها، سبب جاری شدن سیلاب شد.

وی با بیان اینکه سیلاب به مزارع و باغ‌ها آسیب زده و خسارتی به زیرساخت‌های نداشته، تصریح کرد: به علت تاریکی، هنوز میزان خسارت مشخص نیست و فردا تیم‌های ارزیاب بررسی میزان خسارت را آغاز می‌کنند.

بخشدار ایوانکی با اشاره به واکنش سریع نیروهای امدادی و مدیریت بحران، ادامه داد: دستگاه‌های امداد رسان، خدمات رسان و مدیریت بحران در ایوانکی آماده باش هستند و جای نگرانی وجود ندارد.

کلیچ خاطرنشان کرد: جاری شدن سیلاب در ایوانکی هیچ تلفات جانی نداشته است.

وی با بیان اینکه اکنون خطر رفع شده، تصریح کرد: آب در سد خاکی جنوب شهر ایوانکی در حال ذخیره سازی است و از خروجی انتهای آن حدود سه و نیم متر فاصله دارد.
کلیچ ابراز داشت: کشتارگاه مرغ و تعدادی دامداری در پشت این سد خاکی با فراخوان قبلی مدیریت بحران ایوانکی شدند.
بخشدار ایوانکی توصیه کرد: شهروندان برای گرفتن عکس به هیچ عنوان در مسیر سیلاب قرارنگیرند.

بخشدار ایوانکی با بیان اینکه هم اکنون فشار سیلاب فروکش کرده، یادآور شد: فشار آب فروکش کرده و سیلاب به پشت سد خاکی در جنوب این شهر هدایت شده است.

کلیچ، به ممنوعه بودن دشت ایوانکی در اثر خشکسالی سال‌های اخیر اشاره و تاکید کرد: حجم سیلاب امشب در ۱۰ سال گذشته بی سابقه بوده و تهدید این سیل با مدیریت تبدیل به فرصتی برای اهالی ایوانکی شده است.

۹۸۹۱/۶۱۰۳

چین پهپادی برای مقابله با جنگنده اف ۳۵ آمریکا ساخت-مترجم

به گزارش شبکه خبری روسیا الیوم، شرکت هواپیماسازی شن یانگ چین بنا به در خواست ارتش چین این پهپاد تهاجمی را طراحی و ساخته است.

بر اساس این گزارش، این پهپاد « Divine Eagle » (عقاب الهی) نام دارد،  دارای تجهیزاتی از جمله رادار پیشرفته برای کشف اهداف در ارتفاعات بسیار زیاد است که رادارهای زمینی توانایی کشف و شناسایی آن را ندارند.

همچنین این پهپاد مجهز به موشک های هوا به هوای دور برد مانند PL-۱۵ و PL-۱۲D و PL-۲۱ است.

بنابر بر اعلام شرکت هواپیماسازی شن یانگ، این پهپاد بال های بلندی دارد که از همه هواپیماهای بدون سرنشنین موجود در جهان بلندتر است.

پیش تر نیز نشریه معتبر ‘پاپیولار ساینس’ در گزارشی از ساخت پهپاد جدید چینی ها به نام ‘عقاب آسمانی’ خبر داده بود که مانند هواپیمای بی سرنشین RQ-۱۸۰ در آمریکا، یک سلاح راهبردی و سرّی شمرده می شود.

جنگنده اف -۳۵ یک هواپیمای جنگنده رادار گریز و چندمنظوره نسل پنجم ساخت شرکت لاکهید مارتین آمریکا است. آمریکا ۷۰۰ فروند از این هواپیما را در اختیار دارد.

شبس **۹۳۶۵**۱۹۱۷

ابراز نگرانی روسیه از سقوط قیمت نفت به زیر ۳۰ دلار-مترجم

الکساندر نواک روز دوشنبه در نشست کمیسیون دولتی همکاریهای اقتصادی-بازرگانی و علمی و تکنولوژیکی روسیه و عربستان سعودی با حضور خالد فالح وزیر انرژی این کشور در مسکو خاطرنشان کرد که امکان تحقق چنین سناریویی بعید نیست.

وی افزود: همه چیز به وضع بازار در نیمه دوم سال جاری میلادی و موازنه عرضه و تقاضا و تأثیر جنگ‌های تجاری و فشارهای تحریمی بستگی دارد.

نواک ادامه داد: امروز ریسک‌های بزرگ در رابطه با وضع نامعلوم ومبهم بازار جهانی نفت وجود دارد و باید بدقت بررسی و مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد.

آنتون سیلوانف معاون نخست وزیر و وزیر دارایی روسیه نیز امروز با بیان اینکه بهای نفت ممکن است زیر ۴۰ دلار برای هر بشکه و تا ۳۰ دلار سقوط کند اظهار داشت: در صورتی که اوپک پلاس در مورد کاهش تولید نفت در تابستان سال ۲۰۱۹ به توافق نرسد بهای نفت سقوط خواهد کرد.

وی گفت: ما نمی‌دانیم بازار نفت در تابستان چه وضعی خواهد داشت و نمی‌دانیم که آیا اوپک پلاس در مورد کاهش تولید توافق خواهد کرد یا خیر.

اروپام *۳۹۱*۱۳۴۶

بازداشت یک عضو شورای شهر رباط کریم تایید شد-مترجم

این مسئول شامگاه دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا این خبر را تأیید کرد اما توضیح بیشتری ارائه نداد.

برخی رسانه‌ها مسائل مالی را از علت‌های این بازداشت اعلام کرده‌اند.

شهرستان رباط کریم به مرکزیت شهر رباط کریم در جنوب غرب پایتخت واقع شده است.

شورای شهر رباط کریم هفت عضو دارد.

تهرام / ۱۰۰۸

چینی پهپادی برای مقابله با جنگنده اف ۳۵ آمریکا ساخت-مترجم

به گزارش شبکه خبری روسیا الیوم، شرکت هواپیماسازی شن یانگ چین بنا به در خواست ارتش چین این پهپاد تهاجمی را طراحی و ساخته است.

بر اساس این گزارش، این پهپاد « Divine Eagle » (عقاب الهی) نام دارد،  دارای تجهیزاتی از جمله رادار پیشرفته برای کشف اهداف در ارتفاعات بسیار زیاد است که رادارهای زمینی توانایی کشف و شناسایی آن را ندارند.

همچنین این پهپاد مجهز به موشک های هوا به هوای دور برد مانند PL-۱۵ و PL-۱۲D و PL-۲۱ است.

بنابر بر اعلام شرکت هواپیماسازی شن یانگ، این پهپاد بال های بلندی دارد که از همه هواپیماهای بدون سرنشنین موجود در جهان بلندتر است.

پیش تر نیز نشریه معتبر ‘پاپیولار ساینس’ در گزارشی از ساخت پهپاد جدید چینی ها به نام ‘عقاب آسمانی’ خبر داده بود که مانند هواپیمای بی سرنشین RQ-۱۸۰ در آمریکا، یک سلاح راهبردی و سرّی شمرده می شود.

جنگنده اف -۳۵ یک هواپیمای جنگنده رادار گریز و چندمنظوره نسل پنجم ساخت شرکت لاکهید مارتین آمریکا است. آمریکا ۷۰۰ فروند از این هواپیما را در اختیار دارد.

شبس **۹۳۶۵**۱۹۱۷

نخستین نمایشگاه بانوان صنعت گر شاهرود آغاز به کار کرد-مترجم

مؤسس مؤسسه روزنه زندگی شاهوار در گفت و گو با ایرنا گفت: این نمایشگاه به همت بانوان صنعت گر شهرستان شاهرود در قالب ۱۱ غرفه برپا شده است.

کیمیا حجی با بیان اینکه این مؤسسه به مدت چهار ماه فعالیت خود را در خصوص کمک به قشر آسیب دیده اجتماعی آغاز کرده است، افزود: این نمایشگاه با به نمایش گذاشتن صنایع دستی و دست‌آوردهای بانوان در جهت بازاریابی محصولات آنان راه‌اندازی شده است.

وی، نداشتن امنیت شغلی را یکی از مهم‌ترین دلایل پیشرفت نکردن بانوان صنعت‌گر عنوان کرد و افزود: در حال حاضر نبودن مکان مشخص و مخصوص برای بانوان باعث شده تا آنان نتوانند به راحتی محصولات خود را در معرض فروش قرار دهند.

مؤسس مؤسسه روزنه زندگی شاهوار خاطرنشان کرد: در این نمایشگاه جواهرات، زیورآلات، نقاشی روی پارچه، ویترای، چاپ باتیک، گلیم، نمد، سفال و سرامیک، چرم دست دوز، شیرینی خانگی و طب سنتی در قالب ۱۱ غرفه توسط بانوان به نمایش گذاشته شده است.

این نمایشگاه از ۲۰ تا ۲۵ خرداد ۹۸ صبح‌ها از ساعت ۹ تا ۱۲ و عصرها از ساعت ۱۷ تا ۲۰ در نگارخانه کادر سفید، رو به روی مدرسه قلعه صدوقی ۱۰ دایر است.

یکی از مزایای گستردگی و تنوع اقلیم در شهرستان شاهرود، گوناگونی بیشمار آثار هنری و صنایع دستی مردم این خطه از شمال شرق کشور است.

از شمال تا جنوب این شهرستان، صنعتگران به تولید انواع کالاهای هنری و دست ساز مشغول هستند.

بافت گلیم، جاجیم و دست بافته‌های سنتی، نمدمالی، معرق و منبت کاری، قلم زنی و مسگری و سوزن دوزی از جمله دیگر تولیدات صنعتگران شاهرودی است که در سال‌های گذشته توانسته جای خود را در میان آثار دیگر هنرمندان کشور پیدا کند.

یکهزار و ۶۰۰ صنعتگر در بیش از ۴۲ رشته صنایع دستی در شاهرود فعالیت می‌کنند، بیشتر این افراد را بانوانی تشکیل می‌دهند که سرپرست خانوار بوده و گذران زندگی برای آنان در گرو فروش محصولاتی است که روزها و ساعت‌ها برای ساختشان زحمت کشیده‌اند.

۷۳۵۹/۶۱۰۳



کد آمار