مترجم - صفحه 30 از 491 - ترجمه انگلیسی به فارسی

مدیرعامل سازمان منطقه آزاد انزلی خواستار ایجاد شرکت مدیریت صادرات در روسیه شد-مترجم

به گزارش دوشنبه شب ایرنا به نقل از روابط عمومی سازمان منطقه آزاد انزلی، رضا مسرور در کارگروه همکاری های استانی و منطقه ای ایران و روسیه در پانزدهمین اجلاس کمیسیون مشترک همکاری اقتصادی و تجاری دو کشور در تهران اظهار داشت: منطقه آزاد انزلی دارای دو بندر استراتژیک انزلی و کاسپین می باشد که می توانند نقش بسیار مهمی در تسهیل مبادلات تجاری میان دو کشور ایفا نمایند.

وی یاداور شد: هم اکنون ۵۰ شرکت روسی در این منطقه در حوزه های مختلف مشغول به فعالیت می باشند.

مسرور ظرفیت های موجود در جهت توسعه مراودات دوجانبه را حائز اهمیت اعلام و سه پیشنهاد به کارگروه همکاری های ایران و روسیه ارائه کرد.

مدیرعامل سازمان منطقه آزاد انزلی افزود: هم اکنون مهمترین مشکل در مسیر توسعه روابط بخش خصوصی دو کشور، عدم وجود شرکت مدیریت صادرات در کشور روسیه است.

مسرور خاطرنشان کرد: در همین راستا می توان با حضور تعدادی از بازرگانان روسی و ایرانی و همراهی دستگاه های دولتی، اقدام به تاسیس شرکت مدیریت صادرات مشترک، جهت تسهیل و تسریع همکاری های مشترک، نمود.

وی آشنایی بیشتر فعالان اقتصادی ایرانی با بازار روسیه و افزایش مبادلات تجاری دو کشور را از نتایج فعالیت آن عنوان و اضافه کرد: پیشنهاد مطرح شده با استقبال طرف روس همراه شده و امیدواریم در آینده نزدیک، با همکاری دو کشور این شرکت شروع به خدمات رسانی به سرمایه گذاران و بازرگانان دو طرف نماید.

رییس هیأت مدیره سازمان منطقه آزاد انزل بعنوان دومین پیشنهاد گفت: با عنایت به نزدیکی مسیر هندوستان، ایران و روسیه، می توان با استفاده از کریدور شمال جنوب، کالاهای دو کشور را مبادله نمود.

مسرور تصریح کرد: برای اجرایی شدن این طرح می توان طی ماه آینده محموله ای بین دو کشور در مسیر چابهار _انزلی _آستارخان ترانزیت شود، موضوعی که به دلیل فاصله و هزینه کمتر، با استقبال تجار جهت بهره گیری از این مسیر مواجه خواهد شد.

وی در ادامه، سرمایه گذاری هندوستان در بندر چابهار ایران و مراودات دو کشور هند و روسیه را ضامن استقبال این کشور و پشتوانه عملیاتی شدن کریدور شمال جنوب اعلام و اضافه کرد: علاوه بر بندر چابهار می توان از ظرفیت های بندر شهید رجایی و اتصال آن به شبکه ریل سراسری جهت ترانزیت کالا در این مسیر تا شهر رشت و از آنجا تا منقطه آزاد انزلی، بهره برداری نمود.

مدیرعامل سازمان منطقه آزاد انزلی در سومین پیشنهاد خود با اشاره به علاقمندی ایرانی ها و روس ها برای فعالیت در حوزه گردشگری از ظرفیت های متنوع برای همکاری در این حضور سخن گفت و خواستار توسعه همکاری های گردشگری دریایی میان دو کشور شد.

وی با اشاره به در حال ساخت بودن کشتی مدرن توریستی در بندر آستراخان روسیه گفت: با ایجاد مسیر گردشگری دریایی میان دو کشور می توان در جهت توسعه گردشگری و جا به جایی مسافر گام برداشت، موضوعی که با استقبال طرف روس می توان برنامه ریزی لازم جهت فعال شدن مسیر گردشگری دریایی میان بنادر آستراخان و منطقه آزاد انزلی و ایران را در دستور کار قرار داد.

وی اضافه کرد: علاوه بر این، رویکرد سازمان منطقه آزاد انزلی ایجاد گردشگری دریایی در میان بنادر ایرانی دریای خزر از طریق احداث اسکله های مارینا با همکاری نهادهای دولتی و بخش خصوصی می باشد، برنامه ای که در بخش نخست آن در آینده نزدیک مسیر گردشگری دریایی میان اسکله مارینا این منطقه و بندر انزلی شروع به فعالیت می کند.

رییس هیأت مدیره و مدیرعامل سازمان منطقه آزاد انزلی در پایان با اشاره به نقش مثبت این اجلاس اظهار داشت: در چارچوب توافق ایران با اتحادیه اقتصادی اوراسیا، انعقاد قرار داد تجارت ترجیحی میان ایران و کشورهای عضو و کاهش عوارض گمرکی در دستور کار قرار دارد که در کنار رفع موانع موجود در مبادلات بانکی دو کشور، می تواند زمینه افزایش مبادات فی مابین را پدید آورد.

به گزارش خبرنگار ایرنا، منطقه آزاد انزلی تنها منطقه آزاد ایران در حاشیه خزر است و کشورهای حاشیه دریای خزر، ترکیه و کشورهای حاشیه خلیج فارس و آسیای جنوب شرقی عمده بازارهای صادرات و واردات محصولات از طریق منطقه آزاد انزلی هستند.

قرار گرفتن در مسیر کریدور بین المللی شمال – جنوب، دارابودن موقعیت ویژه در زمینه ارتباط با کشورهای حاشیه دریای خزر، همجواری با بنادر آستراخان و لاگان در روسیه، راسنودسک در ترکمنستان، اکتائو در قزاقستان و باکو در آذربایجان، دسترسی از طریق راه های مناسب، به بازارهای مصرف کشورهای CIS، نزدیکی به فرودگاه بین المللی رشت از جمله مزایای منطقه آزاد انزلی است.

مزایای قانونی همچون امکان ثبت، مالکیت و مشارکت سرمایه گذاران خارجی تا میزان ۱۰۰ درصد در منطقه، امکان فعالیت بانک ها و موسسات مالی – بیمه ای در این منطقه، معافیت مالیاتی ۲۰ ساله بر درآمد و دارایی از تاریخ بهره برداری هرگونه فعالیت اقتصادی، وحدت مدیریت در ارائه کلیه خدمات به سرمایه گذاران و فعالان اقتصادی، اقدامات سازمان در خصوص خلق مزایا و معافیت های جدید برای فعالان اقتصادی – تولیدی، فعالیت بورس کالای منطقه، رونق فضای تجاری با اجرای مصوبه کالای همراه مسافر و برگزاری پانزدهمین اجلاس اتاق های بازرگانی کشورهای حاشیه دریای خزر زمینه ساز رونق فضای کسب و کار در محدوده منطقه شده است.

۶۰۳۰

حضور پرتعداد هواداران تراکتورسازی در فرودگاه تبریز‎-مترجم


حضور پرتعداد هواداران تراکتورسازی در فرودگاه تبریز‎

مبارزه با قاچاق اولویت نخست مرزبانی خوزستان است-مترجم

سردار لطفعلی پاکباز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا ایرنا اظهار داشت: متناسب با گستردگی استان خوزستان ماموریت‌های مختلفی برای این نیرو از جمله کنترل تردد غیر مجاز و مقابله با هرگونه قاچاق تعریف شده است.

وی با تاکید بر اینکه با جدیت با هرگونه قاچاق و ناامنی در محدوده آبی استان خوزستان مقابله می شود افزود: مرزبانان استان خوزستان در خشکی و دریا در کنار سایر نیروهای مسلح امنیت قابل قبولی در این استان تامین کرده اند.

سردار پاکباز تصریح کرد: مقابله با قاچاق یکی از وظایف مهم مرزبانی است که در استان خوزستان اقدامات قابل قبولی در این راستا انجام شده است ولی نیاز است مسئولان استانی و شهرستانی نیز در این راستا حامی مرزبانی باشند.

وی اظهار داشت: با توجه به شرایطی که در مرزهای استان خوزستان حاکم است نیاز است دیگر سازمان‌ها نیز در این زمینه ورود کنند تا در حوزه مقابله با قاچاق و تامین امنیت، مرزبانی همچنان با قدرت به وظیفه ذاتی خود عمل کند.

فرمانده مرزبانی خوزستان با بیان اینکه برای ایجاد امنیت مطلوب در مرزها باید ساختار کنونی مرزها توسعه یابد و شناورهای مرزبانی نیز تقویت شوند تصریح کرد: مرزبانی استان خوزستان با ساز و کار تخصصی خود در حوزه‌های مختلف باید به امکانات خاص تامین امنیت مجهز شود.

سردار پاکباز افزود: مرزنشینان نیز همانند گذشته در تامین امنیت نقش تاثیرگذاری دارند و حضور آنها در مرز موجب دلگرمی مرزبانان می شود.

وی با اشاره به استقرار پاسگاه‌های شناور در نقاط حساس مرزی استان خوزستان بیان داشت: در حوزه مبارزه با قاچاق به عنوان یکی از اولویت‌های نیروی انتظامی و مرزبانی اقدامات خوبی صورت گرفته است. با وجود وسعت دریایی و هورها در خوزستان اقدامات خوبی از سوی مرزبانی با اشرافیت اطلاعاتی در این استان صورت گرفته و موفقیت های خوبی حاصل شده است.

۷۱۰۴/‏۶۰۶۸

ایرنا – مزارع گندم-مترجم

ایرنا – بیرجند – با فرارسیدن فصل خرداد ماه در برخی از نقاط خراسان جنوبی برداشت گندم آغاز شده است. سطح زیر کشت این محصول در استان حدود 20 هزار هکتار است و برداشت آن از اوایل خرداد ماه تا اواسط تیرماه ادامه می یابد.عکس:مجتبی گرگی

نشاط و شادابی با رعایت موازین شرعی ضروری است-مترجم

ائمه جمعه سراسر چهارمحال و بختیاری دوشنبه در بیانیه ای که یک نسخه از آن در اختیار ایرنا قرار گرفت، تاکید کردند: مسئولان برای ایجاد نشاط و شادابی باید در حل مشکل فساد اداری، گرانی، بیکاری جوانان، نابسامانی بازار، تولیدکنندگان، شیوع فقر و فاصله طبقاتی چاره‌اندیشی کنند.

متن بیانیه ائمه جمعه استان به شرح زیر است: رعایت قوانین و حفظ ارزش‌های اسلامی و ملی برای ملّت سرافراز ایران بخصوص مردم شریف استان چهارمحال و بختیاری که افتخار ۲ هزار و ۴۳۸ شهید گلگون کفن را همراه دارد، از اهمّ واجبات است. آنچه از شهداء به یادگار مانده است وصیت به حفظ اسلام و انقلاب و حمایت و تبعیت از رهبر معظم و خدمت به اسلام و مسلمین است.

در این بیانیه آمده است: اما متأسفانه در چند سال اخیر شاهد برگزاری برنامه‌هایی بوده‌ایم که با موازین شرع مقدس اسلام سازگار نبوده است. اجرای برنامه‌های خلاف شرع و عفت عمومی و مصالح کشور از نظر اسلام و عقل محکوم است و موجب رنجش‌خاطر عموم مردم متدین و انقلابی شده است.

این بیانیه می افزاید: ائمه جمعه استان حمایت قاطع خود از بیانات به موقع و ارزشمند و بصیرت‌افزای نماینده محترم ولی‌فقیه در استان و امام جمعه معزز شهرکرد در خطبه‌های نماز جمعه بیست و چهارم خردادماه در اعتراض به اجرای برنامه‌های فوق‌الذکر را اعلام می‌دارد و اکیداً تاکید می‌کنیم نشاط و شادابی برای مردم شریف با رعایت موازین شرعی از ضروریات است و مسئولین محترم توجه داشته باشند برای ایجاد نشاط و شادابی باید برای حل مشکل فساد اداری، گرانی، بیکاری جوانان، نابسامانی بازار، تولیدکنندگان، شیوع فقر و فاصله طبقاتی و ده‌ها مورد دیگر چاره‌اندیشی کنند و تلاش نکنند با اجرای برخی برنامه‌ها ذهن مردم را از مشکلات اصلی جامعه و مطالبه اصلی منحرف کنند.

۲۰۹۷

۲ طرح منابع طبیعی در نهبندان افتتاح شد-مترجم

مدیرکل منابع طبیعی و آبخیزداری خراسان جنوبی روز دوشنبه در آیین افتتاح این طرح ها گفت: یک طرح آبخیزداری شامل بندخاکی روستای دهک نهبندان با اعتبار ۳۰۰ میلیون تومان به بهره برداری رسید.

علیرضا نصرآبادی افزود: این طرح از محل اعتبارات استانی سال ۹۷ اجرا شد که ۸۰۰ نفر در چهار روستای نهبندان از مزایای آن برخوردار شدند.

وی بیان کرد: حجم آبگیری این بند خاکی ۷۰ هزار مترمکعب است که از ابتدای سال جاری این بند طی ۲ مرحله به حجم ۱۵۰ هزار مترمکعب آبگیری شد که در میزان آبدهی قنوات پایین دست تاثیرگذار بوده است.

نصرآبادی عنوان کرد: همچنین امروز ۲۳۵ هکتار پروژه نهال کاری و ۴۰۰ هکتار هلالی آبگیری با اعتبار ۷۰۰ میلیون تومان در قالب طرح ترسیب کربن در شهرستان نهبندان افتتاح شد.

وی گفت: پروژه نهال کاری ترسیب کربن در منطقه مزار سید علی با مشارکت و همکاری گروه های توسعه روستایی، شرکت تعاونی منابع طبیعی وادی سبز نهبندان و شرکت تعاونی توسعه روستایی الغدیر از محل اعتبارات سال ۹۷ اجرا شد.

مدیرکل منابع طبیعی و آبخیزداری خراسان جنوبی افزود: در نهبندان ۹ منطقه تحت تاثیر فرسایش بادی قرار دارد که از این تعداد ۲ منطقه شهرستان های نهبندان، سربیشه و خوسف را به طور مشترک در برگرفته است.

۷۵۵۶*۶۰۵۴

تمامی مراکزپخش مرغ دراستان باید مجوز پخش دریافت کنند-مترجم

به گزارش ایرنا بهرام جباری دوشنبه در نشست قرارگاه اقتصادی در محل سراسری سازمان صنعت، معدن و تجارت استان بیان کرد: ۹۰ درصد مراکز پخش مرغ به دلایل مختلف تنها مجوز خرده فروشی دارند در حالی که وارد کار توزیع و پخش می شوند که این موضوع باعث تخلف در توزیع و پخش مرغ در استان می شود.

وی گفت: بیشتر مراکز پخش مرغ در استان هویت ندارند ولی برای فرار از مالیات مجوز پخش را دریافت نمی کنند همین باعث اختلال در سیستم پخش مرغ در بازار استان و نوسان و گران شدن این محصول غذایی می شود.

رییس اداره بازرسی سازمان صنعت، معدن و تجارت خوزستان ادامه داد: یکی از عوامل نوسان در قیمت مرغ کشتار روز در استان وجود واسطه گران و همین پخش کننده های بی هویت و بدون مجوز است.

دبیر اجرایی اتاق اصناف اهواز درادامه این نشست بیان کرد: برای تعیین قیمت مرغ کشتار روز در بازار استان بهترین راهکار این است که قیمت مصوب این محصول (۱۱۵ هزار ریال) ثابت نگه داشته شود و میانگین قیمت مرغ کشتار روز در کشور به طور روزانه رصد شود و با محاسبه آن با قیمت مصوب، قیمت مرغ را کاهش داد، هم اکنون قیمت مرغ در بسیاری از استان های دیگر کمتر از خوزستان است.

قاسم کوره چینی با اشاره به وضعیت قیمت برخی کالاها در استان ادامه داد: در حال حاضر درحوزه روغن نباتی، قیمت روغن آفتابگردان از سایر روغن ها بالاتر است، در بحث شکر با توزیع مناسب شکر در سطح بازار استان موفق به شکست قیمت این کالا شدیم که در ماه های اخیر بسیار افزایش یافته بود.

دبیر اجرایی اتاق اصناف اهوازگفت: در تمام فروشگاه ها و مغازه های استان شکر بسته بندی و فله با قیمت هر کیلوگرم ۴۲ هزار ریال موجود است، واکنون قیمت شکر از هر کیلوگرم ۱۰۰ هزار ریال در ۲ ماه اخیر به هر کیلوگرم ۴۲ هزار ریال کاهش یافته است.

وی گفت: ۲ مجوز ۵۰۰ تنی شکر در شرکت غله استان وجود دارد که برای توزیع در بازار از سازمان صنعت، معدن وتجارت استان درخواست صدور حواله دارند.

کوره چینی اظهار داشت: از یکم مرداد ماه تا یکم آذر ماه هرسال واردات برنج ممنوع می شود که همین موضوع باعث افزایش قیمت این کالا و فراهم شدن زمینه سودجویی برای برخی افراد می شود و لازم است برای کاهش محدودیت در واردات برنج با وزارت خانه و دستگاه های مربوطه صحبت و رایزنی شود.

۷۱۵۸/‏۶۰۰۲

انتقاد شدید اردوغان از السیسی و اتحادیه اروپا-مترجم

به گزارش خبرگزاری آناتولی، اردوغان روز دوشنبه در واکنش به درگذشت مرسی گفت: السیسی ستمگر از طریق کودتا و غصب حکومت و زیرپا گذاشتن دمکراسی و کنار گذاشتن مرسی، روی کار آمد و حدود ۵۰ شهروند مصری را اعدام کرد.

وی افزود: مرسی از طریق دمکراتیک و با ۵۲ درصد آرا به عنوان رییس جمهوری مصر انتخاب شده بود.

اردوغان بیان کرد: غرب در قبال این اعدام‌ها سکوت کرد و کشورهای عضو اتحادیه اروپا به دعوت السیسی جنایتکار در نشستی در مصر شرکت کردند درحالی که مصری‌ها اعدام می‌شدند.

وی اظهار داشت: این دوگانگی معیارها و بلکه فراتر از آن است و غیرممکن است که بتوانی تفسیر ممنوع بودن اعدام از سوی اتحادیه اروپا و درخواست از ترکیه برای لغو حکم اعدام و همزمان مشارکت در نشستی بین المللی در مصر را درک کنی درحالی که همزمان با این نشست، مصری‌ها در حال اعدام شدن بودند و حتی در طول یک هفته هفت جوان اعدام شدند.

اردوغان اضافه کرد: مرسی به همراه هزاران نفر از دوستانش ۵ سال در زندان بود.

تلویزیون مصر روز دوشنبه از مرگ «محمد مرسی» رییس جمهوری سابق این کشور در جلسه دادگاه خبر داد و عامل مرگ وی را سکته اعلام کرد.

سینمای امید گناوه زودتر احداث شود-مترجم

 سیدعلی پاک نژاد  دوشنبه در نشست با مدیرکل فرهنگ ارشاد اسلامی استان بوشهر افزود: طرح احداث سینما امید در سه نقطه از شهرهای کشور مصوب شده که در استان بوشهر شهرستان گناوه به عنوان پایلوت انتخاب شده است.

وی گفت: برای اجرای این طرح آمادگی کامل وجود دارد که فرهنگ و ارشاد اسلامی به محض تحویل زمین به شهرداری عملیات اجرایی آن آغاز می‌شود.

فرماندار گناوه اظهارداشت: شورای اسلامی شهر موظف است برای احداث سینمای امید اعتبارات فرهنگی اختصاص دهد.

پاک نژاد گفت:  با نگاه و توجهی که استاندار بوشهر به این طرح  دارد تمام توان و تلاش خود را برای محقق شدن به کار خواهیم بست.

فرماندار گناوه افزود: هنرمندان این شهرستان نیاز به فضای کافی دارند و فضاهای موجود پاسخگوی آنان نیست و برای حضور در رقابت‌های کشوری و استانی نیاز به وسیله نقلیه دارند.

وی بیان کرد: یکی از مسائل و مشکلات اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی این شهرستان با گستردگی و قابلیت‌های فراوان، کمبود نیروی انسانی است که انتظار داریم برطرف شود.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر گفت: زیرساخت‌های اقتصادی و فرهنگی باید هم راستای هم باشند در غیر این صورت به توسعه‌ای دست نخواهیم یافت.

فاطمه کرم پور افزود: برای اجرای هر چه سریع‌تر احداث سینما در شهر گناوه  همت و تلاش مضاعف توسط مسئولان این شهرستان نیاز است.

وی گفت: امیدواریم که در یک هفته آینده جانمایی زمین سینما امید گناوه مشخص و عملیات اجرایی آن آغاز شود.

شهرستان گناوه در شمال استان بوشهر قراردارد.

۶۱۶۴/ ۶۰۴۵

استمرار پیشرفت جامعه نیازمند بی‌توجهی به نگاه‌های حزبی است-مترجم

به گزارش دوشنبه شب مرکز خبر حوزه، آیت‌الله سیدمحمد سعیدی در دیدار جمعی از مدیران‌کل دستگاه‌های اجرایی استان قم با اشاره به اینکه در اوج گرفتاری‌ها هیچگاه سر برابر دشمن خم نکرده‌ایم، افزود: حضور آبه در ایران حماسه‌ای برای نظام اسلامی در متن شرارت‌های دشمن بود که رهبر معظم انقلاب اسلامی در دیدار با این شخصیت به‌جای دریافت پیام ترامپ، پیام خود را به سراسر جهان منتقل کردند.

آبه شینزو نخست وزیر ژاپن روز ۲۲ خرداد ماه سال جاری به منظور دیدار با مقامات کشورمان وارد تهران شد.

وی اظهار کرد: استعدادهای بسیاری در میان مردم وجود دارد اما باید این استعدادها و همت‌ها متراکم و افزون شوند تا بتوانیم از فرصت تهدیدها و تحریم‌ها که ماندگار نیستند به‌خوبی استفاده کنیم.

آیت الله سعیدی گفت: حس نوع دوستی، احسان و امداد به دیگران در وجود مردم ایران اسلامی مشاهده می شود که این احساس بر گرفته از قرآن و عترت است که منجر به اشتیاق آنان به کار امدادی می‌شود، این رویکرد در راستای نگاه مردم به «وجهه‌الله» است که اگر این نگاه در ابعاد مختلف از جمله تولید داخلی مورد توجه قرار گیرد نتایج قابل توجهی خواهیم بود.

وی ادامه داد: نگاه جریانی و جناحی به مسائل موجب شود که یک جریان و جناح کار و جریان و جناح‌های مقابل تخریب کنند اما در کار با نگاه به وجهه‌الله دیگر موضوع جریان و جناح مطرح نیست.

۶۱۳۳/‏



کد آمار