مترجم - صفحه 28 از 442 - ترجمه انگلیسی به فارسی

ایران در تولید شکر در آستانه خودکفایی است-مترجم

به گزارش ایرنا، علی محقق روز شنبه با حضور در میز خدمت جهادی کهگیلویه و بویراحمد که به مناسبت هفته جهاد کشاورزی برگزار شد، گفت: در چهار دهه گذشته ظرفیت تولید نیشکر در کشور از ۶۸۰ هزار تن به ۳ میلیون تن رسیده است این در حالی است که نیاز کشور ۳.۳ میلیون تن است و این رقم نشان می دهد در آستانه خودکفایی در نیشکر قرار داریم.

وی با بیان اینکه جهاد کشاورزی یکی از دستگاه‌های موفق بعد از پیروزی انقلاب اسلامی است، گفت: تولیدات کشاورزی (زراعی، باغی و دامی) از ۲۶ میلیون تن در اوایل انقلاب به ۱۲۲ میلیون تن رسیده در حالی که جمعیت کشور از ۳۵ میلیون به ۸۵ میلیون نفر و سرانه مصرف ۱۰۳ درصد و سرانه تولید کشور ۳۶۸ درصد افزایش داشته است.

محقق ادامه داد: تولیدات کشور در محصولات باغی از ۳.۵ میلیون تن به ۲۲ میلیون تن ودر زراعت از ۲۰ میلیون تن به ۸۴ میلیون تن افزایش یافته است.

به گفته مشاور وزیر جهاد کشاورزی، تولید دام و طیور پروتیئنی و لبنی در چهار دهه گذشته از ۳.۵ میلیون تن به ۱۵ میلیون تن رسیده و در شیلات نیز با جهشی بسیار بالا از از ۵۰ هزار تن به یک میلیون تن رسیده است.

محقق با اشاره با ارتقای سه برابری در زمینه تولید گندم در کشور گفت: در تولید گندم کشور از چهار میلیون تن به ۱۴ میلیون تن رسیده است که پیش‌بینی می شود در سال جاری این رقم به ۱۴.۵ میلیون تن برسد.

وی اظهار داشت: در ۴۰ سال بعد از پیروزی انقلاب اسلامی تولید روغن به ۵۸۰ هزار تن رسید که این رقم به سرعت در حال افزایش است و طبق سیاست‌های کلان وزارت جهاد کشاورزی تولید روغن و دانه‌های روغنی باید افزایش یابد.

محقق با اشاره به تولید ۱۶۳ هزار تنی مرغ و تخم‌مرغ در سال‌های قبل از انقلاب گفت: در حال حاضر کشور در تولید مرغ و تخم‌مرغ از ۱۶۳ هزار تن به ۲.۳ میلیون تن رسیده است.

وی تاکید کرد: وزارت جهاد کشاورزی علاوه بر اینکه متولی تولید و تامین غذایی است در رشد اقتصاد و تامین معاش بهره‌برداران نقش دارد و وظیفه سوم جهاد کشاورزی حفظ منابع آب و خاک است.

محقق گفت: جهاد کشاورزی در انجام دو وظیفه اول موفق عمل کرده است و در حفظ منابع آب و خاک با راه‌اندازی سامانه‌های نوین آبیاری تحت فشار و قطره‌ای هم موفقیت‌های چشمگیری داشته است.

به گفته رئیس مرکز روابط عمومی وزارت جهاد کشاورزی ۸ میلیون هکتار از اراضی کشور آبی و ۲.۲ میلیون هکتار معادل یک چهارم اراضی مجهز به سامانه‌های نوین تحت فشار هستند و باعث بهره‌وری ۴۲ درصدی آب در کشور شده است.

۹۹۲۹/‏۱۶۶۲

اوقات فراغت دانش آموزان، نیازمند مدیریت واحد-مترجم

این موضوع سال‌ها است که به بحث تابستانی مسئولان و متولیان امور فرهنگی تبدیل شده است و هرسال ارگان‌های مختلف فرهنگی و اجتماعی را درگیر مباحث آن می‌کند و نشست‌هایی به منظور برنامه ریزی برای آن انجام می‌شود.

اوقات فراغت دانش آموزان که بخشی از زندگی آنان در دوران سرنوشت ساز جوانی و نوجوانی است؛ نیازمند برنامه ریزی دقیق و اصولی است و اگر به شکل صحیح راهبری و هدایت نشود آسیب‌ها و مشکلاتی را به همراه خواهد داشت.

موازی کاری دستگاه‌ها در این زمینه از جمله مشکلاتی است که بارها گفته شده؛ اما همواره این مشکلات باقی است و برنامه‌های به شکل غیرمنسجم و گاهی پراکنده توسط مراکز مختلف دولتی و غیردولتی ارائه می‌شود که لازم است تحت یک مدیریت واحد راهبری شود.

این درحالیست که بسیاری از کارشناسان و صاحب نظران بر پرهیز از موازی کاری در برنامه‌های اوقات فراغت تاکید دارند و معتقدند برای استفاده بهینه از اوقات فراغت جوانان و نوجوانان باید ایده و فکر واحدی وجود داشته باشد.

دستگاه‌هایی مانند آموزش و پرورش، صدا و سیما، مراکز و پارک‌های علمی و فناوری، ارشاد اسلامی، تبلیغات اسلامی، ورزش و جوانان و فنی و حرفه‌ای باید با هم اندیشی و تمرکز امکانات و بودجه‌های خود، مدیریت واحدی را تشکیل دهند که بتوانند موضوع اوقات فراغت را دنبال و پیگیری کنند.

امروزه با توجه به توسعه و گسترش ابزارهای ارتباط جمعی، شبکه‌ها و فضای مجازی خواسته یا ناخواسته بخش عمده‌ای از اوقات فراغت جوانان در این فضا تلف می‌شود که ممکن است خطرات و آسیب‌های اجتماعی جدی و جبران ناپذیری نیز آنان را تهدید و خانواده‌هایشان را درگیر آن کند.

پربارتر کردن برنامه‌های اوقات فراغت جوانان و نوجوانان می‌تواند راهکار مناسبی برای حل این مشکل و جذب آنان به سمت برنامه‌های فرهنگی و هنری سالم و بدون دغدغه داشته باشد.

گذشته از آن، برنامه‌های اوقات فراغت باید بر اساس نیاز سنجی، علاقه مندی استقبال دانش آموزان انجام شود تا بازدهی بهتری داشته باشد.

چیزی که امروز بیش از همه مورد نیاز است تا در برنامه‌های اوقات فراغت گنجانده است مهارت آموزی دانش آموزان در رشته‌های مختلف است که می‌تواند کمک بزرگی در اینده شغلی آنان نیز داشته باشد و اگر چه چنین برنامه‌هایی در برنامه‌ها وجود دارد لازم است نگاه ویژه ای به آن بشود.

بررسی و آسیب شناسی و شناسایی نقاط ضعف و قوت برنامه‌های سالهای گذشته نیز می‌تواند کمک بزرگی به بهبود وضعیت این برنامه بکند اما لازمه همه برنامه ریزی ها ایجاد مدیریث واحد در برنامه‌های اوقات فراغت است.

۶۱۹۸/‏‬ ۶۱۹۷

هر ۱۰ دقیقه یک واحد خون در مراکز درمانی قم توزیع می شود-مترجم

مرتضی نوریان عصر شنبه در آیین سپاس از اهداکنندگان برتر خون و حامیان اهدای خون سالم استان قم در سالن همایش فرهنگسرای جوان، با اشاره به ویژگی های قم افزود: اهدای خون در استان از میانگین کشوری بالاتر است و نزدیک به شهرهای توسعه یافته در اهدای خون می‌باشد.

وی با بیان اینکه خون این استان از لحاظ ایمنی در سطح سالم و ایمن قرار دارد، اظهار کرد: چهار درصد اهداکنندگان خون را در قم زنان تشکیل می دهند که این رقم در سطح کشور پنج درصد است.

وی با اشاره به اینکه میزان اهدای خون جنسیت ندارد و در کشورهای توسعه یافته حدود ۵۰ درصد اهداکنندگان بانوان می باشند، افزود: جمهوری اسلامی ایران از لحاظ اهدای خون و سلامت ایمنی جزو کشورهای صاحب نظر اهدای خون در منطقه است.

نوریان افزود: اهداکنندگان خون بر اساس شعار سازمان جهانی خون با عنوان «هر اهداکننده خون یک قهرمان است»، قهرمانانی هستند که نسبت به وضعیت بیماران جامعه حساس می باشند و در این امر خیرخواهانه مشارکت دارند.

وی با بیان اینکه از اهدای خون و فراوردهای آن جان سه بیمار نجات می یابد، افزود: پلاسمای خون گرفته می شود و برای تهیه دارو به کشورهای مربوط ارسال می شود و در نهایت داروها برای بیماران خاص به کشورمان باز می گردد.

وی گفت: از هر واحد خون اهدایی فراورده‌های گوناگونی همچون پلاکت، پلاسما، گلبول قرمز، گلبول سفید و کرایوپرو تهیه و تولید و این فراورده ها در مرکزهای درمانی و بالینی بر مبنای نیاز بیماران توزیع می‌شود.

نوریان بیان کرد: خون هیچ گونه جایگزین مصنوعی ندارد، افرادی که خون اهدا می‌کنند، عضوی از بدنشان را اهدا می کنند که آقایان در طول سال چهار مرتبه و بانوان سه مرتبه مجاز به اهدای خون هستند.

وی با تاکید بر اینکه اهدای خون صدقه جاری است، خاطرنشان کرد: خون و فراورده های آن جان بیماران نیازمند به ویژه بیماران سرطانی بدخیم و هموفیلی را نجات می دهد.

وی با تقدیر و سپاسگزاری از اهداکنندگان و حامیان اهدای خون افزود: نهادهایی مانند جمعیت هلال احمر از حامی‌های اهداکنندگان خون هستند که از برنامه های این اداره کل و تشویق مردم به اهدای خون حمایت می کنند.

نوریان از آمادگی این اداره کل برای دریافت شبانه روزی از اهداکنندگان خون خبر داد و تاکید کرد: در صورت نیاز، آماده دریافت خون به صورت ۲۴ ساعته هستیم.

وی با بیان اینکه اهداکنندگان خون سرمایه های سازمان انتقال خون ایران هستند، گفت: این مراسم به منظور تقدیر از اهداکنندگان بدون چشمداشت خون و نیز بالا بردن سطح آگاهی مردم در این زمینه برگزار می شود.

۹ اهداکننده برتر خون استان قم تجلیل شدند

معاون فنی اداره کل انتقال خون قم درحاشیه برگزاری این آیین در گفت وگو با خبرنگاران اظهار کرد: در این مراسم از یک خانم و هشت آقا که بیشترین نوبت اهدای خون را داشته اند، تقدیر و تجلیل شد.

علیرضا کبیری افزود: زهرا صباغ با ۳۲ مرتبه، عباس ایمانی ۹۸ مرتبه، غلامرضا زندی ۹۱ مرتبه، جمشید پیری ۸۵ مرتبه، مهدی موقاری سراجه ۵۳ مرتبه و اسماعیل حسینی ۵۲ مرتبه اهدای خون جزو برترین های استان در این امر معرفی شدند.

وی اضافه کرد: مصطفی زارعی با ۲۰ سال سن موفق به اهدای شش مرتبه خون شده است که جزو جوان‌ترین اهداکنندگان خون در استان قم است.

وی با اشاره به اهدای خون نادر در این استان افزود: کسانی که گروه خونی آنها در میان هر پنج تا ۱۰ هزار تَن از جمعیت در منطقه مشابهی نداشته باشند، گروه خونی نادر گفته می شود که در این بخش حسین ضیایی با ۱۳ نوبت اهدای خون جزو اهداکنندگان خون نادر است.

کبیری همچنین از اهدای پلاکت فرزیس در این استان خبر داد و خاطرنشان کرد: روح الله نمازی با ۲۱ مرتبه اهدای خون و سه نوبت اهدای پلاکت فرزیس جزو برترین ها در این زمینه است.

وی گفت: «پلاکت فرزیس»، ارزش علمی و درمانی بالایی برای بیماران سرطان خونی دارد، چون پلاکت فرزیس، یکی از روش های اهدای خون است که تنها یک جزء خاص از خون اهداکننده، جدا و بقیه اجزای خون به اهداکننده باز گردانده می شود.

مردم قم برای اهدای خون می توانند به اداره کل انتقال خون استان واقع در بلوار ۱۵ خرداد و یا مرکز ثابت خونگیری در خیابان معلم مراجعه کنند.

۲۴ خردادماه روز جهانی اهداکنندگان خون است.

۷۴۰۶/ ۶۱۳۳/‏

شناور باری در اسکله دیر طعمه حریق شد-مترجم

فرماندار دیر  در تشریح این حادثه در گفت وگو با ایرنا گفت: این شناور باری به دلیل مناسب نبودن شرایط جوی دریا در اسکله بندردیر پهلو گرفته بود که ساعت ۱۷ روز شنبه دچار آتش سوزی شد که با اقدام به موقع، حریق مهار شد.

کریم علی حسنی  افزود: به محض وقوع این حادثه از آتشخوار با مشارکت آتش نشانی شرکت متانول، یدک کش اداره بندر و دریانوردی، نیروی مرزبانی و انتظامی، هلال احمر، شیلات و آتش نشانی شهرداری دیر پس از  جدا سازی شناور بعد از یک ساعت و نیم عملیات آتش مهار شد.

وی گفت: با نظارت گمرک و اداره بندر و دریانوردی و تلاش و کمک نیروهای مردمی تخلیه بار این شناور انجام و مانع از خسارت به صاجبان بار شد. 

علی حسنی یادآورشد: علت حادثه و میزان خسارت وارده به این شناور در دست بررسی است.

فرماندار دیر گفت: با توجه به فصل گرما صاحبان شناورهای باری و صیادی نکات ایمنی را رعایت کرده و نسبت به بیمه کردن شناورهای خود اقدام کنند.

بندردیر در ۲۰۰ کیلومتری جنوب استان بوشهر قراردارد.

۷۲۰۷/ ۶۰۴۵

تمرینات تیم فولاد خوزستان در حضور هواداران آغاز شد-مترجم

به گزارش ایرنا شاگردان جواد نکونام عصر روز شنبه در زمین تمرین مجموعه ورزشی باشگاه فولاد خوزستان جمع شدند و اولین جلسه تمرینی خود را برای حضور در لیگ نوزدهم برگزار کردند.

بنا بر این گزارش جواد نکونام که عصر روز گذشته در اهواز حضور یافت و با همراهی مدیرعامل باشگاه از بخش های مختلف این مجموعه بازدید کرد، از ساعت ۱۹:۳۰ امروز به صورت جدی و در حضور هواداران تیم فولاد خوزستان کارش را آغاز کرد.

رقابت های لیگ برتر (جام خلیج فارس) از هشت مردادماه ۹۸ شروع می شود و این در حالی است که فولادی ها تا پیش از شروع مسابقات جلسات تمرینی منظم و چند بازی تدارکاتی را در اهواز و اردوهای خارج از خانه برنامه ریزی کرده اند تا با سطح خوبی از آمادگی وارد لیگ برتر شوند.

۹۸۷۹/‏۶۰۶۴

۲۲تن شیرخشک قاچاق در بازارچه مرزی سومار کشف شد-مترجم

کوروش محمودیان شامگاه شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: سودجویان قصد داشتند این میزان شیرخشک را به شکل غیرمجاز، از طریق بازارچه مرزی سومار از کشور خارج کنند.
وی اظهار کرد: با رصد و هوشیاری نیروهای گمرک و نیروهای ارتش در مرز سومار سودجویان موفق به خروج این محموله کالای ممنوع از کشور نشدند.
نماینده عالی دولت در گیلانغرب با بیان اینکه نیروهای گمرک سومار پس از کشف این کالای قاچاق، نسبت به توقیف کامیون ها و تشکیل پرونده برای متخلفان اقدام کردند، اضافه کرد که پرونده این متخلفان برای سیر مراحل قضایی و صدور حکم نهایی به دستگاه قضا ارسال شد.
مرز سومار نزدیک ترین مرز کشورمان به بغداد محسوب می شود که کمترین فاصله را به کربلای معلا و استان های جنوبی عراق دارد.
بخش سومار در فاصله ۹۰ کیلومتری شهر قصرشیرین دارای ۲ شهر سومار و نفت شهر و ۱۳ روستاست و با عراق ۸۶ کیلومتر مرز مشترک دارد.
بازارچه مرزی سومار در فاصله پنج کیلومتری شهر مرزی سومار قرار دارد و در آن سوی مرز و در عراق، نزدیک ترین شهر به سومار، شهر مندلی از توابع فرمانداری بلدروز است.
بازارچه مرزی سومار فاصله حمل کالا را به بغداد کوتاهتر کرده است و اکنون عمده کالاها از این معبر به استان های شرقی عراق صادر می شود.
قصرشیرین در غرب کرمانشاه با بیش از ۲۷ هزار تن جمعیت دارای ۱۸۶ کیلومتر مرز با عراق و ۲ مرز رسمی و فعال خسروی و پرویزخان است.
۳۰۱۲/۸۰۶۶

نمایشگاه گروهی نقاشی خط در شاهرود افتتاح شد-مترجم

رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شاهرود در حاشیه آئین گشایش این نمایشگاه به خبرنگار ایرنا گفت: نمایشگاه گروهی نقاشی خط در قالب ۲۹ اثر از ۴ هنرمند به نمایش گذاشته شده است.

رضا مهدیان با بیان اینکه هنرمندان با زبان جهانی سخن می‌گویند یادآور شد: آثار این نمایشگاه با موضوع آزاد است.

رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شاهرود گفت: آثاری از فاطمه حسنی، مهدی حاجی محمدی، داوود سلمانی و مهدی جلالی در این نمایشگاه به نمایش درآمده است.

این نمایشگاه از ۲۵ خرداد تا ۳۰ خرداد ماه صبح ها از ساعت ۱۰ الی ۱۳ و عصرها از ساعت ۱۶:۳۰ الی ۱۹:۳۰ در نگارخانه سیب اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شاهرود دایر است.

در شهرستان شاهرود ۱۱ انجمن فرهنگی و هنری فعال و ۵۰ کانون فرهنگی و هنری مساجد زیر نظر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی کار می‌کنند.
۷۳۵۹/۶۱۶۷/‏۷۴۰۸

انحراف آمبولانس منجر به فوت همراه بیمار شد-مترجم

محسن ابراهیمی شنبه شب با اعلام این خبر افزود: در این حادثه و حین انتقال بیمار از روستای سخت گذر لبد آمبولانس اورژانس ۱۱۵ دچار سانحه شد که همراه بیمار به دلیل ضربه به سر فوت کرد و بیمار با یک آمبولانس جایگزین به درمانگاه چمن گلی اعزام شد.

وی گفت: کارشناسان اورژانس با دچار جراحات سطحی در محل درمان شدند.

علت این حادثه از سوی کارشناسان پلیس راه استان چهارمحال و بختیاری در دست بررسی است.

روستای لبد از توابع بخش بازفت در شهرستان کوهرنگ واقع شده است.

۷۳۶۰/‏۶۰۲۱

امام جمعه گتوند: رسانه ها در انتشار اخبار صداقت داشته باشند-مترجم

به گزارش ایرنا، حجت الاسلام اسماعیل اسدپور روز شنبه در دیدار مسؤول خبرگزاری جمهوری اسلامی دفتر دزفول (شمال خوزستان) با اشاره به نقش رسانه در تنویر افکار عمومی اظهار داشت: انتشار اخبار واقعی و درست رسالت رسانه و خبرنگاران است.
وی در دفتر نهاد امامت جمعه افزود: موجی که یک رسانه ایجاد می‌کند هم می‌تواند فرهنگ سازی و هم می‌تواند هویت زدایی کند.

امام جمعه گتوند با بیان اینکه رسانه در بعد اخلاقی می‌تواند مردم را به اوج ببرد، گفت: رسانه همچنین می تواند فضای اجتماعی را بسیار پویا کند لذا یک رسالت بلندی دارد و اثر گذار است.

اثرگذاری نفس خبرنگار بر روی مردم
امام جمعه گتوند با اهمیت خواندن نفس خبرنگار گفت: نفس خبرنگار روی مردم اثر دارد و اولین رسالت یک خبرنگار این است که روی نفس خودش کار کند تا مخاطبین آن بیشتر اثر بپذیرند.
حجت الاسلام اسد پور با تاکید بر لزوم خودداری خبرنگاران از غرض ورزی در انتشار اخبار افزود: اگر خبرنگاری اخبار را با غرض انتشار دهد اثرگذاری آن خبر در دراز مدت از بین می‌رود و به فراموشی سپرده می‌شود.‌
ظرفیت‌های گتوندبیشتر انعکاس داده شوند
امام جمعه گتوند با اشاره به ظرفیت‌های این شهرستان بویژه در بخش‌های گردشگری و کشاورزی گفت: صادرات محصولات کشاورزی، مناطق گردشگری و دیگر ظرفیت‌های شهرستان گتوند باید از سوی رسانه‌ها بیشتر انعکاس داده شوند.
حجت الاسلام اسدپور افزود: سال‌های گذشته مجوز کاشت شلتوک به دیگر شهرها داده شد ولی به کشاورزان شهرستان گتوند داده نشد که لازم است روی این مبحث خبرنگاران کار کنند.
امام جمعه گتوند با تقدیر از فعالیت خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا) در انتشار اخبار و رویدادهای این شهرستان گفت: خبرنگاران شهرستان گتوند باید در فضای مجازی بیشتر فعالیت داشته باشند و از ظرفیت آن در انعکاس اخبار استفاده کنند.

در این دیدار درخصوص شیوه های نوین اطلاع رسانی و همچنین لزوم تعامل هرچه بیشتر نهاد امامت جمعه و خبرگزاری جمهوری اسلامی به عنوان خبرگزاری رسمی کشور بحث و تبادل نظر شد.
۷۴۶۷/۳۰۲۲
 

شکار عقاب های لهستانی توسط سروقامتان ایرانی-مترجم

ارومیه- ایرنا- دیدار تیم های والیبال ایران و لهستان از هفته سوم لیگ ملت ها که به میزبانی ارومیه در حال برگزاری است، با نتیجه سه بر 2 به سود ایران به پایان رسید.



کد آمار