مترجم - صفحه 12 از 546 - ترجمه انگلیسی به فارسی

برلین خواستار تحقیقات فوری و جامع درباره درگذشت مرسی شد-مترجم

دویچه وله گزارش داد: راینر برول روز چهارشنبه در کنفرانس مطبوعاتی ضمن ابراز تأسف از درگذشت مرسی تصریح کرد، نگرانی خود را در مورد عدم رعایت استانداردهای حداقلی و حقوق انسانی در زندان‌های مصر به قاهره بیان کرده‌ایم.

پیش‌تر «کلاودیا روث» معاون رئیس پارلمان آلمان تأکید کرد: دستگاه قضائی مصر به مضحکه‌ای سیاسی برای دولت السیسی تبدیل شده است.

تلویزیون مصر روز دوشنبه از مرگ مرسی در جلسه دادگاه خبر داد و عامل فوت وی را سکته اعلام کرد.

سازمان دیدبان حقوق بشر، مرگ مرسی را یک فاجعه ولی قابل پیش بینی خواند زیرا دولت مصر وی را از خدمات پزشکی کافی و حتی ملاقات با خانواده محروم کرده بود.

دادستانی مصردوشنبه شب اعلام کرد که جواز دفن مرسی را صادر کرده است.
دربیانیه دادستانی مصر آمده است که پس از به پایان رسیدن بررسی‌های پزشکی قانونی، دستور دفن جنازه رئیس جمهوری سابق صادر شده است ولی به نتایج این بررسی‌ها اشاره‌ای نکرد.
رسانه‌های مصری نیز به نقل از شاهدان عینی اعلام کردند که نیروهای امنیتی مصر، کمربندی امنیتی در اطراف مقبره‌های “الوفاء و الامل” در منطقه شهرک نصر در شمال شرق قاهره ایجاد کردند.

«محمد مرسی عیسی العیاط» مشهور به محمد مرسی متولد ۱۷ اوت ۱۹۵۱، نخستین رئیس جمهوری کشور مصر پس از انقلاب سال ۲۰۱۱ بود. وی در ۲۴ ژوئن ۲۰۱۲ با کسب ۵۱.۷۳ درصد آرای مردم به عنوان پنجمین رئیس جمهوری مصر و نخستین رئیس جمهوری این کشور پس از انقلاب انتخاب شد.

وی همچنین از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۵ میلادی نماینده مجلس کشور مصر بود، مرسی در ۳ ژوئیه ۲۰۱۳ پس از ناآرامی‌های چند روزه و حالت بحرانی کشور، درپی کودتای توسط ارتش عزل و زندانی شد.

دادگاه جنایی مصر بعد از عزل مرسی وی را به جرم تحریک خشونت میان نیروهای امنیتی و معترضان به ۲۰ سال زندان محکوم کر.

گزارشگر سازمان ملل : نخست وزیر لبنان در عربستان شکنجه شد-مترجم

به گزارش شبکه تلویزیونی المیادین، گزارش کالامارد، اطلاعات جدیدی را درباره اقدام عربستان در بازداشت الحریری، نخست‌وزیر لبنان در نوامبر ۲۰۱۷ (۱۳ آبان ۹۶) را فاش کرد.

گزارشگر سازمان ملل متحد در امور اعدام های خارج از چارچوب قضایی گفت: سعود القحطانی (مشاور پیشین بن سلمان) از جمله افرادی بود که خود شخصاً، نخست وزیر لبنان را بازجویی کرده بود.

وی  ادامه داد: الحریری قربانی شکنجه های روحی و برخوردهایی شد، رفتارهایی که حتی به مرز خشونت می رسید و رفتارهایی که غیر انسانی و تحقیر آمیز بوده است.

پیش از تایید سازمان ملل متحد از بازداشت الحریری، خبرگزاری رویترز به نقل از دیپلمات های عربستانی و غربی اعلام کرد، القحطانی به عنوان نزدیک ترین شخصیت به ولیعهد سعودی، مدیر عملیات بازداشت نخست وزیر لبنان بوده است.

الحریری ۱۳ آبان ۹۶ در اقدامی نامتعارف و غافلگیرکننده در عربستان از مقام خود استعفا کرد. متن بیانیه استعفای وی از طریق شبکه خبری العربیه سعودی قرائت شد.

تحلیلگران مسائل عربستان، خبر بازداشت الحریری در عربستان را یک اقدام نسنجیده از سوی هیات حاکمه سعودی اعلام کردند، موضوعی که سیاست خارجی ریاض را در تنگنا قرار داد.

به دنبال همین اقدام بود که «زیگمار گابریل» وزیر امور خارجه وقت آلمان به موضوع بازداشت الحریری اعتراض کرد و سبب شد که روابط برلین – ریاض رو به سردی بگراید.

اتهامات علیه رفتار و سیاست های بن سلمان روبه افزایش است و این گزارشگر سازمان ملل متحد ساعاتی پیش نیز در خصوص قتل “جمال خاشقچی” روزنامه نگار معروف سعودی، عربستان را مسئول این قتل اعلام کرد.

وی تصریح کرد: دلایل موثقی وجود دارد که نشان می‌دهد بن سلمان در جریان این قتل دست داشته اما باز نیاز به تحقیق بیشتری است.

کالامارد از محافل بین المللی خواست که بن سلمان و سایر عاملان احتمالی در جریان قتل خاشقچی، تحریم شوند و دارایی های ولیعهد سعودی نیز توقیف شود.

۱۲ سازمان حقوق بشری خواستار تحقیق بین المللی درباره مرگ مرسی شدند-مترجم

به گزارش خبرگزاری آناتولی ترکیه، در بیانیه سازمان ها و گروه های حقوق بشری بین المللی آمده است که مرسی از آغاز دستگیریش در سال ۲۰۱۳ با قصور درمانی و مراقبت های پزشکی مواجه بود.

این سازمان ها تاکید کردند که رئیس جمهوری پیشین مصر از مرض قند مزمن رنج می برد و دستگیری و محرومیت او از درمان باعث به خطر افتادن سلامت او شد.

سازمان ها و گروه های مدافع حقوق بشری همچنین از جامعه جهانی خواستند تا به منظور درخواست برای انجام یک تحقیق پزشکی بی طرف در حضور کارشناسان بین المللی پزشکی قانونی وارد عمل شوند.

سازمان ها و گروه هایی که این بیانیه را امضا کردند شامل مرکز حقوق بشری شهاب مستقر در لندن، مؤسسه حقوق بشری عدالت مستقر در استانبول، سازمان صلح برای حمایت از حقوق بشر مستقر در لندن، سازمان حقوق بشر مانیتور مستقر در لندن، سازمان صدای آزاد مستقر در پاریس، سازمان AVTT مستقر در ژنو، سمینار جهانی حقوق بشر و آزادی ها، مرکز قربانیان حقوق بشر و هماهنگی مصری برای حقوق بشر و آزادی ها مستقر در قاهره، سازمان همبستگی برای حقوق بشر و انجمن قربانیان شکنجه مستقر در تونس و سازمان حقوق بشری نجده در لندن است.

محمد مرسی نخستین رئیس جمهوری مصر پس از سقوط و برکناری حسنی مبارک، روز دوشنبه ۲۷ خرداد حین برگزاری جلسه دادگاه  در قاهره درگذشت. وی روز سه‌شنبه ۲۸ خرداد بدون حضور هواداران خود در قاهره دفن شد.

مرسی پس از دهه‌ها حکومت نظامیان در پی تحولاتی که توسط مردم مصر رقم خورد، در ۲۵ ژانویه ۲۰۱۱ با کسب ۵۱.۷۳ درصد آرا در انتخابات توانست با شکست «احمد شفیق» آخرین نخست‌وزیر «حسنی مبارک» به ریاست جمهوری انتخاب شود.اما در سوم ژوئیه ۲۰۱۳ (۱۲ تیر ۱۳۹۲)  وی از قدرت برکنار  و راهی زندان شد.

مرسی از زمان برکناری تا زمان مرگ در زندان به‌سر برد و در چندین پرونده به اعدام و یا حبس ابد محکوم شده بود.

کشتار معترضان در اطراف کاخ الاتحادیه، جاسوسی برای کشورهای خارجی، حمله به یک زندان در سال ۲۰۱۱ میلادی و فراری دادن هزاران زندانی از جمله اتهاماتی بود که دادستانی مصر به مرسی وارد کرده بود.

امیرعبداللهیان: روابط ایران و روسیه راهبردی است-مترجم

به گزارش بامداد پنجشنبه خانه ملت، «لوان جاگاریان» سفیر روسیه در تهران با حسین امیرعبداللهیان دستیار ویژه رئیس مجلس شورای اسلامی و مدیرکل امور بین الملل دیدار و گفت وگو کرد.
امیرعبداللهیان در این دیدار با تاکید بر اهمیت روابط و همکاری های دو کشور در مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی گفت: روابط دو کشور راهبردی و استراتژیک است و جمهوری اسلامی ایران و روسیه می‌توانند با توجه به جایگاه مهم منطقه‌ای و راهبردی نقش موثری در ثبات و امنیت منطقه ایفا نمایند.
وی ضمن محکومیت رفتار آمریکا در اعمال تحریم‌های ظالمانه، اقدام های کشورهای اروپایی برای حفظ و پایبندی به برجام را ناکافی و در حد گفتاردرمانی دانست و بر لزوم اقدام موثر و عملی از سوی این کشورها به جای چانه‌زنی دیپلماتیک تاکید کرد.
امیرعبداللهیان همچنین طرح معامله آمریکایی – صهیونیستی قرن را از پیش شکست خورده خواند و نسبت به اقدامات تحریک آمیز صهیونیست‌ها در منطقه هشدار داد.
جاگاریان سفیر روسیه در تهران نیز در این دیدار با اشاره به برگزاری موفق کمیسیون مشترک دو کشور در جمهوری اسلامی ایران، گفت: تهران – مسکو همکاری‌های نزدیکی در زمینه‌های مختلف به ویژه سیاسی و پارلمانی دارند و علاقه مندیم این همکاری‌ها را توسعه دهیم.
وی روند تحولات در سوریه را خوب ارزیابی کرد و اصلی ترین مسائل در این کشور را در حال حاضر تمرکز بر راه حل سیاسی، بازسازی اقتصادی و کمیسیون قانون اساسی خواند.

واژگونی کشتی مهاجران، ۲۰ نفر در مدیترانه مفقود شدند-مترجم

خبرگزاری رویترز گزارش داد: کشتی واژگون شده ۴۷ سرنشین داشته است که  ۲۷ نفر توسط نیروهای امداد اسپانیا نجات یافته اند.

ورود مهاجران اگر چه نسبت به سال ۲۰۱۵ از راه زمینی و دریایی از شمال آفریقا به اسپانیا کاهش چشمگیری یافته است، اما هنوز جریان غیر قانونی سفر مهاجران شمال آفریقا و خاورمیانه به اروپا ادامه دارد و عبور نامطمئن قایق ها و کشتی های کوچک غیر استاندارد همچنان جان تعدادی از پناهجویان را می گیرد.

قایق مهاجران غیر قانونی از شمال شرقی مغرب به سوی اسپانیا در حرکت بود که در دریای مدیترانه دچار حادثه شد.

داده های سازمان ملل متحد نشان می دهد که ورود نامنظم و غیرقانونی مهاجران از خاورمیانه و شمال آفریقا به اروپا در سال ۲۰۱۵ به بیش از یک میلیون نفر رسید که این میزان در سال گذشته به ۱۴۰ هزار  نفر کاهش یافت.

در سال ۲۰۱۸ بیشترین ورود غیرقانونی مهاجران به اسپانیا بوده و این کشور با ثبت ورود حدود ۵۷ هزار نفر مهاجر غیرقانونی، جای ایتالیا را از این نظر پر کرد. این میزان دو برابر تعداد ثبت شده ورود مهاجر غیرقانونی به اسپانیا در سال ۲۰۱۷ است.

از مرزهای ایتالیا نیز ۲۳ هزار مهاجر غیرقانونی به این کشور وارد شدند که در مقایسه با سال گذشته میلادی  ۸۰ درصد کاهش داشته است.

شماره جدید خط حزب الله منتشر شد-مترجم

به گزارش بامداد پنجشنبه پایگاه اطلاع رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه ای، حضور خیابانی طرفداران سران فتنه برای اعتراض به نتیجه انتخابات و به تعبیر رهبر انقلاب «زورآزمایی و اردوکشی خیابانی» باعث شد تا برای مدتی کشور به آشوب و اغتشاش کشیده شود، خط حزب‌الله رفتارهای غیر قانونی سران فتنه را در سخن هفته این شماره خود روایت می‌کند.
یکی از ویژگی‌های ممتاز کتاب «فتنه‌ی تغلب» که قریب ۶ ماه از انتشار آن توسط دفتر حفظ و نشر آثار رهبر انقلاب می‌گذرد بازخوانی مجموعه اتفاقات به خصوص اقدام های رهبر انقلاب است که در دوران حساس و پرفراز و نشیب فتنه ۸۸ به وقوع پیوست. نشریه خط حزب‌الله، در اطلاع‌نگاشت این شماره همین اقدامات و فعالیت‌ها را در خلال رویدادهای مهم و اثرگذار دوران فتنه‌ی ۸۸ مرور کرده است.
همچنین در صفحه چهارم این شماره نیز خط حزب‌الله به بازخوانی ۴ محور اصلی بیانات رهبر انقلاب در نماز جمعه ۲۹ خرداد ۸۸ پرداخته است.
طبق رسم هفتگی خط حزب‌الله، شماره ۱۸۹ این هفته‌نامه نیز به روح مطهر شهید حجت‌الاسلام علی مزاری تقدیم می‌شود.
 

لاریجانی: از تصمیم‌گیری در مورد حقوق مردم در اتاق‌های دربسته پرهیز شود-مترجم

به گزارش بامداد پنجشنبه خانه ملت، لاریجانی در این نشست از سید سعیدرضا عاملی دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی برای افزایش اهتمام و همکاری میان دستگاه ها و جلوگیری از ایجاد کدورت میان بخش ها و نهادها قدردانی کرد و افزود: نکته ای در اصل تقسیم کار میان شورای عالی انقلاب فرهنگی و مجلس وجود دارد که اگر مبنای عقلایی مشروع از نظر قانون اساسی داشته باشد کشمکش به وجود نخواهد آمد.
رئیس مجلس شورای اسلامی با ابراز تاسف از اینکه سندنویسی در کشور زیاد شده و مشکلاتی را ایجاد کرده است، گفت: هر کدام از بخش ها اسناد بسیار زیادی ایجاد می کند که وهن است به عنوان مثال در مجمع تشخیص مصلحت ۱۵۰۰ سیاست کلی وجود دارد البته در برخی موارد ایراد نیز به ما وارد است، در اسناد نوشته شده برای آموزش و پرورش و آموزش عالی در اجرا با مشکل مواجه می شود بنابراین نیاز است ما و شورا در نگارش امور حداقلی کار کنیم و اصرار به نوشتن اسناد زیاد نداشته باشیم.
لاریجانی در مورد مرزبندی مبنایی میان مجلس و شورای عالی انقلاب فرهنگی، یادآور شد: شورای عالی انقلاب فرهنگی سابقه تاریخی دارد و تمرکز آن بر روی مسائل فرهنگی و علمی بوده اما آنچه که در قانون اساسی آمده، مجلس مبنا و نص قانونگذاری در کشور است و اینکه چگونه می توان این تعارض را رفع کرد وجه آن به اصل ۱۱۰ بازمی گردد و اینکه شان ولایت سیاستگذاری است بنابراین شورای انقلاب فرهنگی می تواند وجه رهبری و سیاستگذاری را انجام دهد و هیچ تعارضی نیز با مجلس نداشته باشد.
رئیس قوه مقننه افزود: شاید به دلیل اهمیت وجه فرهنگی و علمی که رهبری به طور مداوم و به کرار قائل هستند وجه جداگانه ای را داشته باشیم.
رئیس مجلس شورای اسلامی ادامه داد: شورا وجه سیاست گذاری در حوزه فرهنگ و علمی و فناوری دارد و مجلس قانونگذار بوده و این رافع مشکلات است.
وی در مورد چگونگی ایجاد تعامل میان شورای عالی انقلاب فرهنگی و مجلس، گفت: مجلس همکاری لازم را با شورا دارد البته به بار مالی نیز توجه می کند به طور مثال در مورد جمعیت مصوبه ای داشتید و به اجرا ورود کردید در حالی که اگر در مجلس طرحی بار مالی داشته باشد نمی توانیم آن را عملیاتی کنیم و دولت باید لایحه ارائه کند مگر اینکه مباحث مالی به نوعی تامین شود.
لاریجانی ادامه داد: بنابراین از نظر تعامل اگر شورا سیاستگذاری هایی انجام داد و مجلس خواست طرح ارائه کند اگر بار مالی داشته باشد ما نمی توانیم ورود کنیم و باید در دولت مطرح و لایحه ارائه کند تا ما آن را در مجلس بتوانیم تصویب کنیم، مساله جمعیت بار مالی دارد و نیاز است به دولت توصیه کنید تا لایحه ای تنظیم و به مجلس ارائه کند.
رئیس قوه مقننه یادآور شد: شما به عنوان شورای عالی انقلاب فرهنگی نباید به مجلس چیزی را ابلاغ کنید زیرا جایگاه مجلس به این نحو نیست بلکه باید از مجلس درخواست کنید.
رئیس مجلس شورای اسلامی ادامه داد: در مسائل مختلف فرهنگی مانند فیلم، کتاب و مطبوعات سیاست کلی داریم و کمبود نداریم البته نیاز است بررسی انجام شود که در چه مواردی نیاز به قانون وجود دارد و به ما ارائه کنید تا اقدام کنیم، در این رابطه نباید بار مالی داشته باشند و از سویی در مواردی که مجلس قانون تصویب کرده شورا نباید ورود کند.
وی با تاکید بر اینکه در مورد فضای مجازی فقر و کمبود قانون داریم، تصریح کرد: در این بخش در جمهوری اسلامی خلاء وجود دارد و اگر تبیین شود ما می توانیم بر اساس آن قانونگذاری کنیم البته اگر دولت لایحه ارائه کند، مرکز پژوهش ها بر روی این موضوع کار می کند و از سویی موضوع تخصصی و مساله جدیدی بوده بنابراین نیاز است شما نیز سیاست گذاری هایی را در این زمینه داشته باشید و همکاری کنید.
لاریجانی افزود: اگر مبنای کار این باشد که وجه اصلی شورای عالی انقلاب فرهنگی سیاستگذاری است وجه مجلس قانونگذاری و دولت اجرا است و هیچ اشکال قانون اساسی نیز وجود ندارد، اینکه مطرح شد که دو نهاد بتوانند مکمل همدیگر باشند حرف پسندیده ای است البته مسائل فرهنگی بسیار حساس است و رهبری نیز بر روی آنها تاکید دارند یعنی باید قوامی داشته باشد و افراد صاحب نظری وجود داشته باشد و ریزه کاری خاصی وجود دارد.
رئیس قوه مقننه با تاکید بر اینکه در اتاق دربسته نمی توان راجع به حقوق مردم تصمیم گیری کرد، گفت: این مشکل ایجاد می کند، مردم به نمایندگان رای دادند و تریبون دارند و بحث و گفت وگو می شود و مردم در جریان امور مورد بحث قرار می گیرند اما اینکه در اتاق دربسته تصمیم گیری هایی انجام شود مشکل ایجاد می شود و به طور کلی باید از برگزاری این جلسات در اتاق های دربسته که وجه انتخابی ندارد و راجع به حقوق مردم تصمیم گیری می شود پرهیز شود و باید این را مبنا قرار دهیم که جای اموری که مربوط به حقوق مردم است در مجلس است و مجلس باید در مورد حقوق ملت تصمیم بگیرد.
رئیس مجلس شورای اسلامی افزود: در مسائل علمی و فرهنگی شورای عالی انقلاب فرهنگی اقدامات خوبی انجام داده و اغلب سیاست ها دقیق است اما نیاز است جاهایی که نیاز به قانون وجود دارد را به ما ارائه کنید تا نسبت به تصویب قانون اقدام کنیم.
وی خطاب به مسئولان شورای عالی انقلاب فرهنگی یادآور شد: می توانید از ظرفیت های مرکز پژوهش های مجلس، معاونت قوانین ونظارت استفاده کنید و همکاری لازم را با شما داشته باشند اینکه گفتید که روسای کمیسیون های مربوطه در شورا حضور داشته باشند تا جایی که اطلاع داریم به طور مداوم شرکت می کنند.
رئیس مجلس شورای اسلامی همچنین در مورد مساله کنکور گفت: ما بر روی این موضوع کار کردیم و در دستور کار کمیسیون و مرکز پژوهش ها قرار دارد و نیاز است گفت وگویی با دبیرخانه داشته باشید و کار مشترک انجام دهید، درست است که در مورد برخی موارد شما و در برخی موارد مجلس تصمیم گرفته اما نیاز است همکاری مناسب را با هم داشته باشید تا مصوبه خوبی نوشته شود.

هنیه: معامله قرن نمی تواند قدس را از فلسطینیان جدا کند-مترجم

به گزارش پایگاه خبری معا فلسطین، هنیه که در کنفرانسی در غزه سخن می گفت، افزود: قدس نه شرقی است و نه غربی بلکه اسلامی اسلامی است.

وی گفت: نه ترامپ، نه دولت آمریکا، نه ائتلاف صهیونیستی آمریکایی، نه سکوت جامعه جهانی و نه توطئه و عادی سازی روابط با رژیم صهیونیستی، نمی تواند حقایق را تغییر دهد.

نشست بحرین که اولین مرحله اجرای معامله قرن خواهد بود، قرار است در ۲۵ و ۲۶ ژوئن (۴ و ۵ تیر) در منامه برگزار شود، جذب سرمایه‌گذاری در اراضی فلسطین و اعطای وام‌های کم سود به فلسطین از اهداف آن عنوان شده است.

معامله قرن شامل انضمام کامل قدس به رژیم صهیونیستی، انضمام شهرک‌های موجود در کرانه باختری به این رژیم، نابودی کامل حق بازگشت آوارگان فلسطینی و تعیین منطقه “ابودیس” به عنوان پایتخت کشور فلسطین است.

این طرح با واکنش شدید مسلمانان و فلسطینیان رو به‌رو شده و تنش و درگیری با نظامیان رژیم صهیونیستی را در فلسطین از جمله نوار غزه افزایش داده است.

رئیس دفتر سیاسی حماس همچنین در گذشت محمد مرسی رئیس جمهوری پیشین مصر را به مردم مصر و ملت های عربی و اسلامی تسلیت گفت.

اردوغان: قاتلان خاشقچی مجازات می شوند-مترجم

به گزارش خبرگزاری آناتولی، رئیس جمهوری ترکیه گفت: سازمان ملل متحد در گزارش خود در خصوص قتل خاشقچی اعلام کرد که سعودی‌ها در این جنایت دست دارند.

وی افزود: سازمان ملل متحد تأکید کرده که موضع عربستان در قبال ترکیه اشتباه است.

“انیس کالامار” گزاشگر ویژه سازمان ملل در امور اعدام، روز چهارشنبه اعلام کرد: دولت ریاض در قتل روزنامه نگار عربستانی مقصر است و تحقیقات انجام شده توسط آنکارا و ریاض، استاندارد بین المللی نداشته است.

وی بصراحت گفت که مسؤولیت کشته شدن خاشقچی با دولت عربستان است.

خاشقچی، سردبیر پیشین روزنامه دولتی الوطن و مشاور شاهزاده «ترکی الفیصل» سفیر سابق سعودی در واشنگتن بود که پس از تعیین محمد بن سلمان به ولیعهدی، خاک کشورش را ترک کرد.

این روزنامه نگار ۵۹ ساله منتقد هیأت حاکمه سعودی، یک هفته پس از آنکه از مقام‌های سعودی به خاطر سکوت در برابر اهانت‌های رئیس جمهوری آمریکا انتقاد کرده بود، در کنسولگری سعودی در استانبول کشته شد.

وی در سلسه توئیتی در ۴ مهرماه ۹۷ نوشته بود: در حیرتم از اینکه سران کشورهای عربی چرا پاسخ رسمی به اهانت‌های رئیس جمهوری آمریکا نمی‌دهند.

خاشقچی پیشتر نیز در سلسه مقالاتی در روزنامه واشنگتن پست آمریکا، از سیاست‌های عربستان در خصوص بحران قطر، قطع روابط با کانادا، جنگ علیه یمن و برخورد هیأت حاکم با رسانه‌های و فعالان مدنی به ویژه مدافعان حقوق بشر انتقاد کرده بود.

کمیته حمایت از خبرنگاران خواهان اقدام آمریکا علیه عاملان قتل خاشقچی شد-مترجم

به گزارش خبرگزاری اسپتنیک، کمیته حفاظت از خبرنگاران (CPJ) در بیانیه‌ای با اشاره به گزارش سازمان ملل نسبت به نقش محمد بن سلمان ولیعهد عربستان در قتل خاشقچی اظهار کرد، آمریکا باید عاملان این قتل را مجازات کند.

به گفته این کمیته، دولت آمریکا و اعضای سازمان ملل از نظر اخلاقی متعهد به اجرای پیشنهادات سازمان ملل هستند و کوتاهی در این مورد بیانگر نادیده گرفتن جامعه جهانی به کشتار خبرنگاران است.

این کمیته در ادامه افزود، آمریکا باید با توجه به پیشنهادات سازمان ملل از ولیعهد عربستان و مقامات ارشد این کشور در مورد قتل خاشقچی بازجویی کند.

گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور قتل‌های فراقانونی در گزارشی که روز چهارشنبه منتشر کرد، پیشنهاد داده دارایی‌های شخصی ولیعهد عربستان تا زمانی که بی‌گناهی او ثابت شود، تحریم (مسدود) شود.

«آنیس کالامار» گفته است: نتیجه تحقیقات انجام شده در مورد قتل خاشقچی حاکی از آن است که او قربانی قتل عمد، از پیش برنامه‌ریزی شده و فراقانونی بوده که بر اساس قوانین بین‌الملل حقوق بشر، دولت عربستان سعودی مسئول آن است.

خاشقچی دوم اکتبر سال گذشته میلادی برای دریافت مدارک لازم برای ازدواج مجدد با یک شهروند ترکیه ای به کنسولگری سعودی در استانبول رفت و پس از آن دیگر دیده نشد.

عربستان پس از علنی شدن قتل فجیع خاشقچی در کنسولگری این کشور در استانبول، ابتدا اطلاع از سرنوشت وی را انکار کرد و مدعی بود که این روزنامه‌نگار منتقد با پای خود کنسولگری را ترک کرده است.

ریاض پس از آنکه ترکیه تصاویر دوربین‌های شهری از ورود خاشقچی را منتشر کرد مدعی شد دوربین‌های کنسولگری در روز واقعه مختل شده بودند و تصویری از خروج خاشقچی در دست ندارد.

دولت عربستان تنها پس از افزایش فشارهای بین‌المللی به قتل رسیدن خاشقچی در ساختمان کنسولگری را پذیرفت اما آن را متوجه «نیروهای خودسر» دانست.

گزارشگر ویژه شورای حقوق بشر سازمان ملل از کشورهای جهان خواسته است تا در واکنش به دست داشتن مقامات سعودی در این قتل، دامنه تحریم علیه عربستان را گسترش دهند تا شامل شماری از مقامات ارشد آن کشور از جمله ولیعهد شود.



کد آمار