مترجم - صفحه 1188 از 1205 - ترجمه انگلیسی به فارسی

تردد در مسیر خسرویه فاروج یکطرفه شد-مترجم

رضا قاسم زاده جمعه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: بارندگی های ۲ روز گذشته زمینه ساز شکست آسفالت در بخشی از جاده روستای خسرویه شد و از سویی ریزش کوه در مسیر جاده این روستا، این محور را مسدود کرد که به رغم تلاش راهداران در ساعات پایانی چهارشنبه شب این محور باز نشده بود اما با اقدامات بعدی راهداران مسیر مزبور از عصر پنجشنبه به صورت یک طرفه بازگشایی شد.

وی افزود: فعالیت های راهداران برای ی اباز شدن این مسیر به طور کامل ادامه دارد.
وی با اشاره به ریزش کوه در مسیر روستای آرمود آغاجی به خرق نیز بیان داشت: این محور هم به همت راهداران بازگشایی شده و تردد در آن برقرار شده است.
روستای گردشگری خسرویه واقع در دهستان شاه جهان از توابع بخش مرکزی در فاصله ۳۷ کیلومتری شهر فاروج قرار دارد و روستای خرق از توابع دهستان سنگر بخش مرکزی در فاصله ۶۰ کیلومتری شهر فاروج واقع است.
۷۱۸۷/‏۵۱۳۲

امام جمعه اردکان: عزل و نصب مسئولان با رعایت ملاحظات انجام شود-مترجم

به گزارش ایرنا، حجت‌الاسلام سیدمحمدکاظم حسینی پور در خطبه‌های نماز جمعه این هفته شهر اردکان با توصیه به سپردن امانت مسئولیت به دست افراد مناسب گفت: چنانچه مسئولی بی‌تقوا باشد حقوق مردم پایمال می‌شود و دیگر قابل جبران نیست.

وی ادامه داد: رهبر معظم انقلاب در دیدار با دانشجویان فرمودند که، اشتباهات ما مسئولان مانند اشخاص عادی نیست و شکاف‌های بزرگی را در متن جامعه ایجاد می‌کند.

حسینی پور اظهار داشت: یکی از مسائلی که ما همواره با آن مواجه ایم، عزل و نصب‌هاست و رعایت حقوق شهروندان در این زمینه باید مورد توجه استاندار و تصمیم سازان استان قرار گیرد.

خطیب نماز جمعه اردکان در خصوص روز جهانی قدس نیز گفت: حضرت امام خمینی (ره) شاکله این انقلاب را بر محور اسلام ناب قراردادند و نام‌گذاری آخرین جمعه از ماه مبارک رمضان به نام روز قدس ازجمله اقدامات ماندگار ایشان بود. روز قدس مظهر حمایت از مظلوم و ایستادگی در برابر ظالمان است.

۷۵۴۴/‏‬ ۶۰۱۴/‏

موسویان: ترامپ نمی تواند با تهدید و فشار، ایران را به تسلیم وادارد-مترجم

«سید حسین موسویان» سخنگوی پیشین پرونده هسته ای ایران در گفت و گو با شبکه «راشاتودی» روسیه در پاسخ به سوالی درباره مقایسه اوضاع ایران و لیبی پیش از سال ۲۰۱۱ گفت: اول اینکه، ایران تاکنون توانسته در مقابل فشارها، تحریم ها، جنگ اقتصادی، جنگ سیاسی و جنگ اطلاعاتی آمریکا مقاومت کند. حتی آمریکا در تجاوز صدام به خاک ایران شریک شد و به تاسیسات نفتی ایران حمله کرد و ایران به مدت ۴۰ سال، بدون بمب هسته ای در مقابل آمریکا مقاومت کرده است.

دوم اینکه، تمام فشارهای آمریکا به قصد تضعیف ایران بود اما بعد از ۴۰ سال، آمریکا با این واقعیت روبرو شده است که ایران، اگر باثبات ترین و قدرتمندترین کشور منطقه نباشد، یکی از باثبات ترین و قدرتمندترین کشورهای منطقه است، بنابراین، ایران بدون بمب اتم هم قادر خواهد بود که با همین استراتژی و ظرفیت و توانایی، به راه مقاومت ادامه دهد.

**ترامپ نمی داند از ایران چه می خواهد

موسویان به تناقض گویی های مکرر ترامپ اشاره و تصریح کرد: در هیچ دورانی از روسای جمهوری آمریکا بعد از انقلاب اسلامی ایران، چنین وضع آشفته ای در سیاست آمریکا در مورد ایران ندیده ام. واضح است که از یک طرف، مواضع ترامپ درباره ایران با مشاورین و مسئولین کلیدی اش متفاوت است و ازطرف دیگر، مواضع شخص ترامپ، مملو از ضد و نقیض گویی است. ترامپ اخیراً یک بار گفت که من می خواهم با ایرانی ها بنشینم و توافق کنم که بمب هسته ای نداشته باشند. همین و بس! یک روز بعد ایران را به نابودی و پایان رسمی تهدید کرد.

به گفه موسویان «ما با رئیس جمهوری در آمریکا طرف هستیم که نمی داند در مورد ایران چه می خواهد.»

** چین و روسیه از آمریکا و اروپا بهتر عمل کردند

مجری راشاتودی از موسویان پرسید: آیا فکر می‌کنید که چین و روسیه برای حمایت از مقررات بین المللی به اندازه کافی اقدام کرده اند؟

موسویان در پاسخ گفت: واقعیت این است که کشورهای چین و روسیه در مقایسه با آمریکا و اروپا، در اجرای برجام صادق تر بوده اند. آمریکا کاملاً برجام را نقض کرده و اروپا هم به حمایت سیاسی بسنده کرده است. در عین حال، ضمن اینکه چین و روسیه نسبت به اروپا و در عمل از اروپا بهتر عمل کرده اند، اما به تعهدات خود به طور کامل عمل نکرده و در اجرای کامل تعهدات برجامی خود نیز قصور کرده اند.

وی افزود: اکنون مسلم شد که ایران بالاترین سطح از شفافیت در بین همه اعضاء جامعه جهانی را پذیرفت و به آن عمل کرد اما اگر ترامپ گمان می‌کند با تهدید و فشار، قادر خواهد بود که یا ایران را تسلیم یا به مذاکره وادار کند، به نتیجه نخواهد رسید مگر اینکه ترامپ تغییر سیاست داده و به ایران احترام بگذارد و به اصل عدم مداخله و احترام متقابل عمل کند.

**انگلیس قبل از تهدید ایران به تعهد خود عمل کند

عضو پیشین تیم مذاکره کننده هسته ای ایران درباره موضع دولت انگلیس و تهدیدهای لندن به جای عمل به تعهدات برجامی گفت: وزیرخارجه انگلیس باید این را درک کند که قبل از هرچیز انگلیس باید به تعهدات برجامی خود عمل کند. انگلیس در اجرای تعهدات برجامی خود قصور کامل داشته است. لذا اول انگلیس باید قبل از اینکه شرطی بگذارد، به تعهداتش عمل کند.

موسویان ادامه داد: در بین هفت کشور امضاء کننده برجام؛ ایران تنها عضوی است که به تعهداتش بدون کم و کاست عمل کرده است. آمریکا که به طور کامل برجام را نقض کرده است. اروپایی‌ها شامل انگلیس برای دو سال تمام از اجرای تعهداتشان در عادی سازی روابط بازرگانی و اقتصادی در چارچوب برجام عمل نکرده‌اند. لذا آنها قبل از تهدید ایران، باید پاسخگوی عدم اجرای تعهداتشان باشند.

شبک **۹۲۴۱**

تانکر حامل نفت خام قاچاق در شهرستان باوی توقیف شد-مترجم

به گزارش ایرنا به نقل از پایگاه خبری پلیس، سردار حیدر عباس زاده عصر جمعه با اعلام این خبر اظهار داشت: در راستای مبارزه با قاچاق سوخت و فراورده های نفتی، کارکنان فرماندهی انتظامی شهرستان باوی با رصد اطلاعاتی یک دستگاه کامیون نفت کش را در حال تخلیه سوخت در یک کارگاه شناسایی و توقیف کردند.

این مقام ارشد انتظامی تصریح کرد: در بازرسی به عمل آمده از کامیون توقیفی مقدار ۱۵۰ هزار لیتر نفت خام فاقد مجوز گمرکی قاچاق کشف شد.

سردار عباس زاده با اشاره به دستگیری چهار متهم در این رابطه، گفت: کارشناسان ارزش نفت خام کشف شده را بالغ بر ۱۰ میلیارد ریال برآورد کردند.

فرمانده انتظامی استان خوزستان با تاکید بر برخورد قاطعانه نیروی انتظامی با قاچاق کالا و سرمایه های ملی گفت: مبارزه با قاچاق از ماموریت های مهم و مستمر پلیس برای رشد و شکوفایی اقتصاد کشور است.

پیش از این نیز در دوم اسفندماه سال گذشته فرمانده انتظامی خوزستان از کشف ۳۰ هزار لیتر نفت خام قاچاق از یک تانکر حمل سوخت در بهبهان خبر داده بود.

*کشف ۲۸۰ هزار نخ سیگار خارجی قاچاق توسط پلیس بهبهان

فرمانده انتظامی بهبهان از کشف ۲۸۰ هزار نخ سیگار خارجی قاچاق به ارزش ریالی ۵۷۰ میلیون ریال در محورهای مواصلاتی این شهرستان خبر داد.

سرهنگ رضا پاپی درباره این محموله اظهار داشت: در راستای طرح تشدید مبارزه با قاچاق مواد دخانی، ماموران پلیس مبارزه با موادمخدر این شهرستان با همکاری ماموران پاسگاه انتظامی درونک یک دستگاه خودرو سواری تیبا حامل سیگار قاچاق را در محور دیلم _ امیدیه را شناسایی و توقیف کنند.

وی افزود: در بازرسی از خودروی توقیفی تعداد ۲۸۰ هزار نخ سیگار خارجی قاچاق فاقد مجوز قانونی کشف شد.

فرمانده انتظامی شهرستان بهبهان با اشاره به دستگیری یک قاچاقچی در این رابطه، بیان کرد: بر اساس نظر کارشناسان، ارزش ریالی کالای دخانی کشف شده ۵۷۰ میلیون ریال برآورد شده است.

۷۱۵۲

انفجار در لیون فرانسه هشت زخمی بر جای گذاشت-مترجم

به گزارش فرانس ۲۴، ظن آن می‌رود که این حادثه براثر انفجار یک بسته بمب گذاری شده رخ داده باشد. این در حالی است که تلویزیون BFM شمار زخمی‌ها را ده نفر اعلام کرد.

امانوئل مکرون رئیس جمهوری فرانسه این حادثه را به عنوان یک «حمله» توصیف کرد.

هنوز جزئیات بیشتری از این خبر منتشر نشده است.

شبک **۹۴۲۳**۱۳۹۲

ترامپ از اعزام هزار و پانصد نیروی آمریکایی به خاورمیانه خبر داد-مترجم

رویترز به نقل از دو منبعی که نخواستند نامشان فاش شود، نوشت که این نیروها به تقویت اقدامات دفاعی آمریکا در منطقه کمک می کنند.

سی.ان.ان نیز ساعاتی پیش به نقل از یک مقام ارشد آمریکایی گزارش داد که ترامپ با اعزام تجهیزات و نیروهای نظامی بیشتر به خاورمیانه موافقت کرده است.

این تجهیزات شامل باتری های سامانه موشکی پاتریوت، هواپیمای شناسایی و نیروهای ضروری برای ایجاد بازدارندگی در مقابل آنچه که پنتاگون تهیدید فزاینده ایران می نامد، است.

در همین حال، دولت ترامپ در حال بررسی اقدامات و قوانینی برای تسریع فروش تسلیحات به عربستان است. احتمال می رود که این دو تصمیم دولت آمریکا موجب نگرانی در کنگره شود.

روزنامه وال استریت ژورنال نیز روز جمعه گزارش داده بود که دولت آمریکا قصد دارد دو هزار تا سه هزار نیروی نظامی بیشتر به خاورمیانه اعزام کرده و در فروش میلیاردها دلار سلاح به متحدان خود در منطقه تعجیل کند.

اقدام ترامپ در اعزام یک هزار و پانصد نیرو به خاورمیانه در حالی است که وی بامداد جمعه گفته بود: فکر نمی کنم که ایالات متحده به نیروهای اضافی بیشتری برای اعزام به خاورمیانه نیاز داشته باشد.

او افزود: البته اگر نیاز به نیروی نظامی بیشتری به خاورمیانه داشته باشیم، این کار را خواهیم کرد.

سخنان ترامپ برای عدم نیاز به اعزام نظامیان اضافی به خاورمیانه همزمان با آن صورت می گیرد که «پاتریک شاناهان» سرپرست وزارت دفاع آمریکا، روز پنجشنبه گزارش‌های پیشین رسانه‌ها از اعزام ۵ یا ۱۰ هزار نظامی را رد کرد و افزود: اعزام نیروی نظامی اضافی، از جمله اقدامات در دست بررسی است.

نیویورک تایمز چندی پیش خبری منتشر کرد که به موجب آن گفته می شد در نشست شورای امنیت ملی آمریکا پاتریک شاناهان سرپرست وزارت دفاع آمریکا، طرحی به روزشده ارائه داده است که طبق آن، آمریکا ۱۲۰ هزار نیرو به خاورمیانه اعزام می کند تا پاسخگوی حملات احتمالی ایران به نیروها یا منافع آمریکا باشند.

ترامپ این خبر را نیز جعلی دانست و گفت چنین طرحی وجود ندارد.

شبک **۹۴۲۳**۱۳۹۲

اماکن میراث فرهنگی فارس 6 خرداد تعطیل است-مترجم

به گزارش ایرنا، روابط عمومی اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری فارس, جمعه اعلام کرد: اماکن فرهنگی- تاریخی تحت پوشش این اداره کل در روزهای شنبه ۴ خرداد مصادف با ۱۹ رمضان و چهارشنبه ۸ خرداد مصادف با ۲۳ رمضان در ساعت ۹:۳۰ صبح بازگشایی خواهند شد.
مجموعه های تاریخی- فرهنگی حافظ و سعدی، ارگ کریمخانی، موزه سنگ های تاریخی هفت تنان، موزه پارس، موزه گرمابه وکیل، میراث های جهانی “تخت جمشید و موزه تخت جمشید، پاسارگاد، بیشاپور، تنگ چوگان، غار شاپور، موزه بیشاپور، قلعه دختر، کاخ اردشیر فیروزآباد، کاخ ساسان سروستان، “مجموعه های باستانی “نقش رستم و نقش رجب” و موزه مردم شناسی کازرون، تحت پوشش اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری فارس است.

۹۸۹۵/ ۲۰۲۷

برنامه شب‌های قدر در سومین حرم اهل بیت (ع) اعلام شد-مترجم

به گزارش ایرنا، روابط عمومی و امور بین الملل آستان مقدس حضرت شاهچراغ (ع) جمعه لعلام کرد: ویژه‌برنامه شب‌های قدر که از ساعت ۲۲ در شبستان امام خمینی (ره) حرم مطهر اجرا می‌شوند، شامل قرائت قرآن، سخنرانی مذهبی، قرائت ادعیه و برنامه‌هایی برای کودکان است.
براین اساس جمعه ۳ خرداد ۹۸، در شب نوزدهم ماه مبارک رمضان از ساعت ۲۲ تا ۲۲:۱۵ آیاتی چند از کلام الله مجید قرائت خواهد شد؛ در ادامه از ساعت ۲۲:۱۵ تا ۰۰:۰۵ بامداد دعای پرفیض جوشن کبیر با نوای حاج سیدعباس انجوی، صحن و سرای حرم مطهر را عطرآگین خواهد کرد.
سخنرانی مذهبی شب ضربت خوردن مولای متقیان حضرت علی (ع) نیز از ساعت ۰۰:۰۵ تا ۰۰:۳۰ توسط حجت الاسلام ملک مکان ایراد خواهد شد و در ادامه از ساعت ۰۰:۳۰ تا ۲:۲۰ حاج سعید خائف پناه و علی حسین زاده دعای بافضیلت ابوحمزه ثمالی را قرائت خواهند کرد.
پایان بخش برنامه‌های شب نوزدهم ماه مبارک رمضان، قرائت دعای قرآن به سر از ساعت ۲:۲۰ بامداد توسط حضرت آیت الله سیدعلی اصغر دستغیب تولیت معظم آستان مقدس حضرت شاهچراغ علیه السلام است.
شب ۲۱ ماه مبارک رمضان بعد از قرائت قرآن کریم از ساعت ۲۲ تا ۲۲:۱۵ دعای جوشن کبیر با نوای حاج کاظم محمدی از ساعت ۲۲:۱۵ تا ۰۰:۰۵ بامداد قرائت می‌شود و در ادامه آیت الله دژکام نماینده محترم ولی فقیه در استان فارس و امام جمعه شیراز از ساعت ۰۰:۰۵ تا ۰۰:۳۰ به ایراد سخن خواهند پرداخت.
قرائت دعای ابوحمزه ثمالی با نوای حاج محسن بنی فاطمی از ساعت ۰۰:۳۰ تا ۲:۲۰ و قرائت دعای قرآن به سر توسط حضرت آیت الله سید علی اصغر دستغیب از ساعت ۲:۲۰ بامداد، پایان بخش برنامه‌های شب شهادت مولای متقیان حضرت علی بن ابیطالب علیه السلام خواهد بود.
برنامه‌های احیای شب بیست و سوم ماه مبارک رمضان نیز ۷ خرداد ۹۸ از ساعت ۲۱:۳۰ تا ۲۲:۳۰ با قرائت قرآن کریم آغاز می‌شود و در ادامه، دعای جوشن کبیر با نوای حاج خلیل نگهبان از ساعت ۲۲:۳۰ تا ۰۰:۲۰، دعای ابوحمزه ثمالی با نوای حاج کاظم محمدی از ساعت ۰۰:۲۰ تا ۲:۱۵ بامداد و دعای قرآن به سر از ساعت ۲:۲۰ بامداد توسط تولیت حضرت آیت الله سیدعلی اصغر دستغیب قرائت خواهد شد.
همچنین ویژه برنامه‌هایی کودکانه نیز با عنوان “شب زنده داران کوچک” در شب‌های قدر از ساعت ۲۲ تا ۲ بامداد در محل دارالقرآن آستان مقدس برای آینده سازان فردا اجرا می‌گردد. این ویژه برنامه‌ها شامل نقاشی، قصه گویی، مسابقه کاردستی، نمایش عروسکی و مداحی است.
افزون بر این، واحد سیار انتقال خون مستقر در صحن شاهچراغ (ع) در لیالی قدر از ساعت ۲۰ تا ۱ بامداد آماده خون‌گیری از داوطلبان است.

۹۸۸۵/ ۲۰۲۷
 

خطیب جمعه ورامین: بی تفاوتی نسبت به آسیب های فضای مجازی به آلوده شدن جوانان منجر می شود-مترجم

به گزارش ایرنا، حجت الاسلام سید محسن محمودی در خطبه‌های این هفته نماز جمعه ورامین گفت: دشمنان قسم خورده نظام که در مقابله سخت با مردم ایران، چاره‌ای جز پذیرش شکست نداشتند این بار با جنگ نرم به مقابله با نظام مقدس جمهوری اسلامی آمده اند و هدف اصلی این جنگ، جوانان و آینده سازان کشور است.
وی افزود: وقتی که جوان بدون هیچ گونه محدودیتی از فضای مجازی استفاده کرد، به راحتی در برابر دشمن تسلیم می‌شود این جاست که دشمن به راحتی به ما حمله کرده و حمام خون راه می‌اندازد.
رئیس شورای هماهنگی تبلیغات اسلامی با ابراز نگرانی از توجه به فریضه امر به معروف و نهی از منکر گفت: امروز جولان زنان بدحجاب، سطح شهر را آلوده‌تر از وجود افراد بی حجاب کرده است و این همه به دلیل به توجهی و بی تفاوتی نسبت به این دو فریضه الهی است.
محمودی تأکید کرد: سازمان بسیج مستضعفین موظف است تا با به کارگیری آحاد بسیجیان، قوانینی را نسبت به فرهنگ سازی اجرایی کند.
وی با اشاره به سالروز آزاد سازی خرمشهر گفت: آزادی خرمشهر از رخدادهای کم‌نظیر تاریخ انقلاب اسلامی است که در آن، حدود ۱۶ هزار عراقی کشته و زخمی شده و ۱۱ هزار نیروی عراقی به اسارت در آمد.
امام جمعه ورامین همچنین با اشاره به در پیش بودن روز جهانی قدس گفت: روز قدس، روز دفاع از فلسطین است، حرکتی که ۴۰ سال از عمر آن می‌گذرد و هر ساله به برکت حضور پرشور مردم، با شکوه تر از قبل برگزار می‌شود.
تهرام/۷۲۵۴/‏/‏۶۱۳۹

میزان مجاز مصرف نمک در بیماران قلبی-مترجم

به گزارش مهر، زهرا عبدالهی با بیان اینکه یکی از دلایل مهم ابتلاء به فشارخون، مصرف زیاد نمک است، گفت: مردم ایران تقریباً دو برابر مقدار توصیه شده از سوی سازمان جهانی بهداشت، نمک مصرف می‌کنند در حالی که تمام افراد کمتر از ۵۰ سال، باید در طول روز، کمتر از ۵ گرم معادل حدود یک قاشق مرباخوری، نمک مصرف کنند. البته منظور از مصرف نمک، کل نمک موجود در مواد غذایی است که وارد بدن می‌شود.

وی افزود: میزان توصیه شده مصرف نمک روزانه برای بیماران مبتلا به فشار خون بالا و بیماری‌های قلبی و عروقی، کمتر از ۳ گرم معادل نصف قاشق مرباخوری در طول روز است. البته در پیشگیری از پرفشاری خون، حتماً باید به نمک پنهان یا سدیم موجود در مواد غذایی مانند فست فودها، سس‌ها، شور و ترشی‌ها، تنقلات مانند چیپس، پفک و آجیل توجه کرد و مصرف زیاد اینها می‌تواند زمینه بروز فشار خون بالا را فراهم کند.

مدیرکل دفتر بهبود تغذیه جامعه وزارت بهداشت از مصرف روزانه حداقل ۵ واحد میوه و سبزیجات به عنوان یکی از عوامل مؤثر در پیشگیری از فشار خون بالا یاد کرد و گفت: در طول روز با مصرف حداقل ۲ عدد میوه و ۳ واحد سبزی، صیفی و سالاد در وعده‌های صبحانه، ناهار و شام می‌توان از ابتلاء به فشار خون بالا، پیشگیری کرد چون میوه و سبزیجات حاوی پتاسیم و منیزیم هستند.

عبداللهی ضمن تاکید بر اهمیت محدود کردن مصرف فست فودها در پیشگیری از پرفشاری خون، یادآور شد: انواع ساندویچ، پیتزا، سوسیس و کالباس، حاوی مقدار زیادی نمک و چربی هستند بنابراین مصرف بی رویه فست فودها می‌تواند خطر ابتلاء به فشارخون بالا را افزایش دهد.

وی اضافه کرد: مصرف ناکافی شیر و لبنیات به عنوان یک عامل خطر می‌تواند در بروز فشار خون بالا تأثیرگذار باشد چون شیر و لبنیات حاوی و منبع عمده کلسیم هستند و در مواردی که کمبود دریافت کلیسم ایجاد می‌شود، خطر ابتلاء به پرفشاری خون بالا می‌رود چون در تحقیقات مختلف ثابت شده که مصرف کلسیم در بروز فشارخون بالا، نقش دارد.

مدیرکل دفتر بهبود تغذیه جامعه وزارت بهداشت خاطرنشان کرد: یکی از عوامل مهم در بروز فشار خون بالا، کنترل مداوم وزن است چون اضافه وزن و چاقی خطر ابتلاء به پرفشاری خون را افزایش می‌دهد و خطر ابتلاء به این بیماری در افرادی که دچار اضافه وزن و چاقی هستند، ۲ تا ۶ برابر بیشتر از سایر افراد است



کد آمار